Search results- Japanese - English

襤褸を出す

Hiragana
ぼろをだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること(襤褸が出る)
Easy Japanese Meaning
かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
露出马脚 / 暴露缺点(短处) / 露出破绽
Chinese (Traditional) Meaning
揭露缺點 / 暴露短處 / 露出破綻
Korean Meaning
결점을 드러내다 / 약점을 드러내다 / 허점을 드러내다
Vietnamese Meaning
để lộ khuyết điểm / lộ tẩy / bị bóc mẽ
What is this buttons?

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

Chinese (Simplified) Translation

请不要当众揭露他的失败。

Chinese (Traditional) Translation

請不要在大家面前揭露他的失敗。

Korean Translation

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

Vietnamese Translation

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ぼろぞうきん

Kanji
ぼろ雑巾
Noun
literally
Japanese Meaning
使い古して破れたり汚れたりした雑巾。転じて、ひどくこき使われて疲れ切った人や、散々に扱われた人のたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもつかいふるして、きたなくなったぞうきんや、そのようにあつかわれた人をいう
Chinese (Simplified) Meaning
破旧的抹布 / 比喻被使用后遭抛弃的人
Chinese (Traditional) Meaning
破爛抹布;破布 / (比喻)被利用後丟棄的人
Korean Meaning
낡아빠진 걸레 / 비유적으로 이용만 당하고 버려진 사람
Vietnamese Meaning
giẻ lau rách nát / (bóng) người bị lợi dụng rồi vứt bỏ, bị đối xử như giẻ rách
What is this buttons?

It's difficult to wipe the floor with this beat-up cleaning cloth.

Chinese (Simplified) Translation

用这块破抹布擦地很难。

Chinese (Traditional) Translation

用這塊破抹布擦地很難。

Korean Translation

이 낡은 걸레로 바닥을 닦기는 어렵다.

Vietnamese Translation

Khó lau sàn bằng chiếc giẻ rách này.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ガボローネ

Hiragana
がぼろーね
Proper noun
Japanese Meaning
ボツワナ共和国の首都で、同国最大の都市。国の南東部に位置し、行政・経済・交通の中心地となっている。
Easy Japanese Meaning
アフリカのくにボツワナのしゅとで、ボツワナのなかで一ばんおおきいまち
Chinese (Simplified) Meaning
哈博罗内(博茨瓦纳首都) / 博茨瓦纳的首都城市
Chinese (Traditional) Meaning
嘉柏隆里(波札那首都) / 波札那首都
Korean Meaning
보츠와나의 수도
Vietnamese Meaning
Thủ đô của Botswana. / Thành phố Gaborone.
Tagalog Meaning
Gaborone, kabisera ng Botswana
What is this buttons?

I have been to Gaborone.

Chinese (Simplified) Translation

我去过哈博罗内。

Chinese (Traditional) Translation

我曾去過加博羅尼。

Korean Translation

저는 가보로네에 가본 적이 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã từng đến Gaborone.

Tagalog Translation

Nakarating na ako sa Gaborone.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ハボローネ

Hiragana
はぼろうね
Proper noun
Japanese Meaning
ボツワナ共和国の首都ガボローネ(Gaborone)の日本語表記の一つ。ボツワナ南東部に位置し、同国の政治・経済・文化の中心都市。
Easy Japanese Meaning
アフリカのくにボツワナのしゅとで、くにのちゅうしんのまち
Chinese (Simplified) Meaning
博茨瓦纳的首都哈博罗内
Chinese (Traditional) Meaning
博茨瓦納的首都
Korean Meaning
보츠와나의 수도 / 보츠와나의 도시
Vietnamese Meaning
Gaborone, thủ đô của Botswana
Tagalog Meaning
Gaborone / kabiserang lungsod ng Botswana
What is this buttons?

Gaborone is the capital of Botswana.

Chinese (Simplified) Translation

哈博罗内是博茨瓦纳的首都。

Chinese (Traditional) Translation

哈博羅內是博茨瓦納的首都。

Korean Translation

가보로네는 보츠와나의 수도입니다.

Vietnamese Translation

Gaborone là thủ đô của Botswana.

Tagalog Translation

Ang Gaborone ang kabisera ng Botswana.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぼろまけ

Kanji
ぼろ負け
Noun
informal
Japanese Meaning
大差で負けること。ひどく負けること。
Easy Japanese Meaning
とても大きくまけること。点やおかねのさが、とても広がっているまけかた。
Chinese (Simplified) Meaning
惨败 / 大败 / 惨痛失利
Chinese (Traditional) Meaning
慘敗 / 大敗 / 輸得很慘
Korean Meaning
참패 / 완패 / 형편없이 지는 일
Vietnamese Meaning
thua đậm / thua tan tác / thất bại thảm hại
What is this buttons?

He lost heavily in the stock market.

Chinese (Simplified) Translation

他在股票上亏得很惨。

Chinese (Traditional) Translation

他在股票上慘賠了。

Korean Translation

그는 주식으로 큰 손해를 봤다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thua lỗ nặng trên thị trường chứng khoán.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

私田

Hiragana
しでん
Noun
Japanese Meaning
私有の田、個人が所有する田んぼ / 律令制下で、公田に対して個人が所有することを許された田地
Easy Japanese Meaning
ひとりの人やかぞくが じぶんのものとして もっている たんぼのこと
Chinese (Simplified) Meaning
私人拥有的稻田 / 日本律令制下相对公田的私有田地
Chinese (Traditional) Meaning
私人所有的稻田 / 日本律令制時期的民間私有田地
Korean Meaning
사유지인 논 / (일본 율령제) 국가 분급전이 아닌 개인 소유의 논
Vietnamese Meaning
ruộng tư / ruộng lúa tư hữu / ruộng tư nhân (trong hệ thống Ritsuryō)
What is this buttons?

My grandfather used to till his privately-owned rice field.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父在耕种我的田地。

Chinese (Traditional) Translation

我的祖父在耕作我的田地。

Korean Translation

제 할아버지는 제 밭을 갈고 계셨어요.

Vietnamese Translation

Ông tôi đã cày ruộng của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
テイ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
革靴 / 革製の靴 / 古代中国風の革の履物
Easy Japanese Meaning
かわのくつをあらわすむかしのかんじです
Chinese (Simplified) Meaning
皮鞋 / 革制鞋 / 古代皮革鞋履
Chinese (Traditional) Meaning
革製的鞋子(古) / 皮鞋(古)
Korean Meaning
가죽 신발 / 가죽신 / 가죽 구두
Vietnamese Meaning
giày da / giày dép làm bằng da
Tagalog Meaning
sapatos na balat / panyapak na yari sa balat
What is this buttons?

While sorting my grandmother's dresser, I found an old pair of leather shoes in an old box.

Chinese (Simplified) Translation

在整理祖母的衣柜时,从一个旧箱子里发现了一双鞮。

Chinese (Traditional) Translation

在整理祖母的衣櫥時,從一個舊盒子裡拿出一雙鞮。

Korean Translation

할머니의 장롱을 정리하다가 오래된 상자 속에서 한 켤레의 타비가 나왔다.

Vietnamese Translation

Khi tôi đang sắp xếp tủ đồ của bà, tôi tìm thấy một đôi tất tabi trong một chiếc hộp cũ.

Tagalog Translation

Habang inaayos ko ang aparador ng aking lola, may lumabas mula sa isang lumang kahon ang isang pares ng sapatos.

What is this buttons?

ヨーデル

Hiragana
ようでる
Noun
Japanese Meaning
歌唱法の一種で、胸声と裏声を急激に切り替えることで特徴的な声の揺れを出すもの。主にアルプス地方の民謡などで用いられる。
Easy Japanese Meaning
山でこえをのばしてうたう、ひょうじょうゆたかなうたいかた
Chinese (Simplified) Meaning
约德尔唱法 / 约德尔歌曲 / 真假声快速转换的唱法
Chinese (Traditional) Meaning
約德爾唱法 / 以胸聲與假聲間快速切換的歌唱法 / 阿爾卑斯地區的民間歌唱法
Korean Meaning
알프스 지역의 전통 창법으로 흉성과 두성을 빠르게 전환하는 발성 / 그 창법으로 부르는 노래
Vietnamese Meaning
hát yodel / kỹ thuật hát chuyển nhanh giữa giọng ngực và giọng đầu / lối hát dân gian vùng Alps
What is this buttons?

He was singing a yodel in the mountains.

Chinese (Simplified) Translation

他在山上唱着约德尔。

Chinese (Traditional) Translation

他在山上唱著約德爾。

Korean Translation

그는 산에서 요델을 부르고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang hát điệu yodel trên núi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

泥土

Hiragana
でいど
Noun
Japanese Meaning
泥や土でできた柔らかくぬかるんだ地面や物質。主に雨などで水を含んだ土壌を指す。 / 畑や田んぼなどで、水を含んだ状態の土。 / 比喩的に、清浄でなく、混乱した状態や環境。
Easy Japanese Meaning
みずをふくんだやわらかいつち。あめのあとにできる。
Chinese (Simplified) Meaning
湿黏的烂泥 / 地表的土壤、土
Chinese (Traditional) Meaning
泥巴 / 濕軟的土 / 土壤
Korean Meaning
진흙 / 진창 / 질퍽한 흙
Vietnamese Meaning
bùn / bùn đất / đất sình lầy
Tagalog Meaning
putik / lusak / basang lupa
What is this buttons?

He tripped and fell because his foot got stuck in the mud.

Chinese (Simplified) Translation

他被泥土绊倒了。

Chinese (Traditional) Translation

他的腳被泥土絆住,摔倒了。

Korean Translation

그는 진흙에 발이 걸려 넘어졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị vướng chân vào bùn và ngã.

Tagalog Translation

Naipit ang paa niya sa putik at nadapa siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

アンデレ

Hiragana
あんでれ
Proper noun
Japanese Meaning
アンデレは、新約聖書に登場するイエス・キリストの十二使徒の一人「アンデレ」(Andrew)を指す人名。主にキリスト教文脈で用いられる固有名詞。 / キリスト教圏の男性名「Andrew」を音写した日本語の人名表記の一つ。実在・架空人物の名前として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
イエスのしたしいうでうちのひとりであるおとこのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
安得烈(圣经人名) / 使徒安得烈
Chinese (Traditional) Meaning
安得烈 / 安德肋
Korean Meaning
성경의 인물 안드레 / 예수의 열두 사도 중 한 사람
Vietnamese Meaning
Anrê (tông đồ trong Kinh Thánh) / Thánh Anrê
Tagalog Meaning
Andres (Andrew sa Biblia) / Apostol ni Hesus; San Andres
What is this buttons?

Andrew is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

安德烈是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

安德烈是我的摯友。

Korean Translation

안드레는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

André là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Andre ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★