Search results- Japanese - English
Keyword:
ぼさぼさ
Noun
Japanese Meaning
髪や身なりが乱れているさま。整っていない状態。 / 物事が整理されておらず、雑然としているようす。
Easy Japanese Meaning
かみなどがととのっておらず、みだれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
蓬乱（尤指头发） / 邋遢 / 凌乱不整
Chinese (Traditional) Meaning
蓬亂、亂糟糟的樣子 / 邋遢、不修邊幅的狀態 / 頭髮蓬亂的樣子
Korean Meaning
헝클어진 상태 / 부스스함 / 지저분하고 정돈되지 않은 상태
Vietnamese Meaning
sự bù xù, rối bù (đầu tóc) / sự luộm thuộm, nhếch nhác
Tagalog Meaning
magulong ayos ng buhok / hindi maayos o napabayaan ang itsura / gusgusin
Related Words
ぼさぼさ
Adverb
Japanese Meaning
髪や身なりが乱れているさま / 整理されておらず、まとまりがないさま / ぼんやりとしていて、はっきりしないさま
Easy Japanese Meaning
かみやけがみだれてととのっていないようす。またぼんやりしたようす。
Chinese (Simplified) Meaning
蓬乱不整地 / 茫然地
Chinese (Traditional) Meaning
亂糟糟地 / 邋遢地 / 茫然地
Korean Meaning
부스스하게, 헝클어지게 / 멍하니, 멍한 상태로
Vietnamese Meaning
một cách bù xù, nhếch nhác / lơ mơ, lơ đãng (như trong sương mù)
Tagalog Meaning
nang gusot at hindi maayos / nang tulala
Related Words
ぼさぼさ
Verb
Japanese Meaning
ぼさぼさは本来は形容動詞的な擬態語で、「髪などが乱れて整っていない」「ぼんやりしているさま」を表す。動詞として使う場合は「髪をぼさぼさにする」「頭をぼさぼさにかく」などのように、『ぼさぼさの状態にする・なる』という意味合いで用いられる。
Easy Japanese Meaning
かみやけがととのわずみだれているようす。ひとがぼんやりしているようす。
Chinese (Simplified) Meaning
显得蓬乱不整 / 发呆、茫然
Chinese (Traditional) Meaning
顯得蓬亂（尤指頭髮） / 發愣；茫然
Korean Meaning
헝클어지다 / 멍하니 있다
Vietnamese Meaning
bù xù, rối bù / lơ đãng, đờ đẫn
Tagalog Meaning
magmukhang gusot at hindi maayos / magulo ang buhok / tumulala o maging lutang
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
ぼさぼさ
Adjective
Japanese Meaning
髪や身なりなどが整っておらず、乱れているさま。また、そのような様子が目立つさま。
Easy Japanese Meaning
かみなどがくしゃくしゃできちんとまとまっていないようす
Chinese (Simplified) Meaning
蓬乱的 / 邋遢的 / 乱糟糟的
Chinese (Traditional) Meaning
亂糟糟的 / 蓬亂的 / 不修邊幅的
Korean Meaning
부스스한 / 헝클어진 / 단정치 못한
Vietnamese Meaning
rối bù, bù xù / luộm thuộm, nhếch nhác / rậm rạp, xù xì (lông/tóc)
Tagalog Meaning
magulo / hindi maayos / gusot-gusot
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
