Last Updated：2026/01/05
Sentence
His hair was disheveled, as if he had just woken up.
Chinese (Simplified) Translation
他的头发蓬乱，仿佛刚睡醒一样。
Chinese (Traditional) Translation
他的頭髮蓬亂，看起來好像剛睡醒。
Korean Translation
그의 머리는 헝클어져 마치 막 일어난 듯했다.
Vietnamese Translation
Tóc anh ấy bù xù, như vừa mới ngủ dậy.
Tagalog Translation
Magulo ang buhok niya, parang kakagising lang.
Quizzes for review
See correct answer
His hair was disheveled, as if he had just woken up.
See correct answer
彼の髪はぼさぼさで、まるで寝起きのようだった。
Related words
ぼさぼさ
Noun
Japanese Meaning
髪や身なりが乱れているさま。整っていない状態。 / 物事が整理されておらず、雑然としているようす。
Easy Japanese Meaning
かみなどがととのっておらず、みだれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
蓬乱（尤指头发） / 邋遢 / 凌乱不整
Chinese (Traditional) Meaning
蓬亂、亂糟糟的樣子 / 邋遢、不修邊幅的狀態 / 頭髮蓬亂的樣子
Korean Meaning
헝클어진 상태 / 부스스함 / 지저분하고 정돈되지 않은 상태
Vietnamese Meaning
sự bù xù, rối bù (đầu tóc) / sự luộm thuộm, nhếch nhác
Tagalog Meaning
magulong ayos ng buhok / hindi maayos o napabayaan ang itsura / gusgusin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
