Last Updated:2025/12/23
Sentence

His hair was disheveled, as if he had just woken up.

Chinese (Simplified) Translation

他的头发蓬乱,仿佛刚睡醒一样。

What is this buttons?

Quizzes for review

彼の髪はぼさぼさで、まるで寝起きのようだった。

See correct answer

His hair was disheveled, as if he had just woken up.

His hair was disheveled, as if he had just woken up.

See correct answer

彼の髪はぼさぼさで、まるで寝起きのようだった。

Related words

ぼさぼさ

Verb
Japanese Meaning
ぼさぼさは本来は形容動詞的な擬態語で、「髪などが乱れて整っていない」「ぼんやりしているさま」を表す。動詞として使う場合は「髪をぼさぼさにする」「頭をぼさぼさにかく」などのように、『ぼさぼさの状態にする・なる』という意味合いで用いられる。
Easy Japanese Meaning
かみやけがととのわずみだれているようす。ひとがぼんやりしているようす。
Chinese (Simplified)
显得蓬乱不整 / 发呆、茫然
What is this buttons?

His hair was disheveled, as if he had just woken up.

Chinese (Simplified) Translation

他的头发蓬乱,仿佛刚睡醒一样。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★