He was so scared to enter the haunted house that his legs were shaking.

他害怕进鬼屋，腿都在发抖。

他害怕進入鬼屋，腿都在發抖。

그는 유령의 집에 들어가는 것이 무서워서 다리가 떨리고 있었습니다.

Anh ấy sợ vào nhà ma đến mức chân run rẩy.

The deposit for this apartment is two months' worth.

这间公寓的押金为两个月租金。

這間公寓的押金為兩個月租金。

이 아파트의 보증금은 두 달치입니다.

Tiền đặt cọc của căn hộ này là hai tháng tiền thuê.

By listening to his well-informed opinion, we were able to gain a new perspective.

听了他的见解，我们获得了新的视角。

聽了他的見解，我們獲得了新的視角。

그의 식견을 듣고 우리는 새로운 관점을 얻을 수 있었습니다.

Khi nghe quan điểm của anh ấy, chúng tôi đã có được một góc nhìn mới.

His favorite color is blue.

他喜欢的颜色是蓝色。

他喜歡的顏色是藍色。

그가 좋아하는 색은 파란색입니다.

Màu yêu thích của anh ấy là xanh dương.

The commander led the troops to the battlefield.

指挥官率领部队前往战场。

指揮官率領部隊前往戰場。

지휘관은 부대를 이끌고 전장으로 향했다.

Chỉ huy dẫn đội quân tiến về chiến trường.

Pinamunuan ng komandante ang mga tropa at nagtungo sa larangan ng digmaan.

In Buddhism, the Alaya consciousness is considered the storehouse where our actions and experiences are accumulated.

在佛教中，阿赖耶识被视为储存我们行为与经验的意识仓库。

在佛教中，阿賴耶識被視為儲存我們的行為與經驗的意識倉庫。

불교에서는 아라야식(阿頼耶識)이 우리의 행동과 경험이 축적되는 의식의 창고로 여겨집니다.

Trong Phật giáo, A-lại-da thức được coi là kho ý thức nơi các hành động và trải nghiệm của chúng ta được tích lũy.

Sa Budismo, ang ālaya-vijñāna (阿頼耶識) ay itinuturing na imbakan ng kamalayan kung saan naiipon ang ating mga kilos at karanasan.

The Alaya consciousness is a storehouse of experiences and knowledge stored deep in our minds.

阿赖耶识是储存在我们心灵深处的经验和知识的仓库。

阿賴耶識是儲存在我們心靈深處的經驗與知識的倉庫。

아뢰야식은 우리 마음의 심층에 저장된 경험과 지식의 창고입니다.

A-lại-da thức là kho chứa những trải nghiệm và kiến thức được lưu trữ sâu trong tâm trí chúng ta.

Ang Alaya-vijnana ay ang imbakan ng mga karanasan at kaalaman na naiipon sa malalim na bahagi ng ating isip.

This wedding is very formal.

这场婚礼非常庄重。

這場婚禮非常莊重。

이 결혼식은 매우 격식이 높다.

Đám cưới này rất trang trọng.

Ang kasalang ito ay napakapormal.

He went on a journey to rediscover himself.

他踏上了重新认识自我的旅程。

他踏上了重新認識自我的旅程。

그는 자신을 재발견하기 위해 여행을 떠났습니다.

Anh ấy đã lên đường để tái khám phá bản thân.

Naglakbay siya upang muling tuklasin ang kanyang sarili.

He reacknowledged his own mistakes.

他重新意识到自己的错误。

他重新意識到自己的錯誤。

그는 자신의 실수를 재인식했다.

Anh ấy đã nhận ra lại lỗi lầm của mình.

Muling napagtanto niya ang kanyang pagkakamali.