Last Updated：2026/01/09
Sentence
The Alaya consciousness is a storehouse of experiences and knowledge stored deep in our minds.
Chinese (Simplified) Translation
阿赖耶识是储存在我们心灵深处的经验和知识的仓库。
Chinese (Traditional) Translation
阿賴耶識是儲存在我們心靈深處的經驗與知識的倉庫。
Korean Translation
아뢰야식은 우리 마음의 심층에 저장된 경험과 지식의 창고입니다.
Indonesian Translation
Ālaya-vijñāna adalah gudang pengalaman dan pengetahuan yang tersimpan di lapisan terdalam pikiran kita.
Vietnamese Translation
A-lại-da thức là kho chứa những trải nghiệm và kiến thức được lưu trữ sâu trong tâm trí chúng ta.
Tagalog Translation
Ang Alaya-vijnana ay ang imbakan ng mga karanasan at kaalaman na naiipon sa malalim na bahagi ng ating isip.
Quizzes for review
See correct answer
The Alaya consciousness is a storehouse of experiences and knowledge stored deep in our minds.
The Alaya consciousness is a storehouse of experiences and knowledge stored deep in our minds.
See correct answer
阿賴耶識は、私たちの心の深層に蓄えられた経験や知識の倉庫です。
Related words
阿賴耶識
Hiragana
あらやしき
Kanji
阿頼耶識
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 阿頼耶識: storehouse consciousness
Easy Japanese Meaning
こころのいちばんふかいところにある、きおくやまなびをためておくはたらき。
Chinese (Simplified) Meaning
唯识学中的“藏识”，第八识 / 贮藏一切业力与法种子的根本识 / 个体身心相续之所依
Chinese (Traditional) Meaning
唯識學中的「藏識」、第八識 / 儲藏一切業種子與習氣的根本識 / 萬法生起的依止識
Korean Meaning
유식학의 제8식, 모든 종자를 저장하는 근본 의식 / 저장식
Indonesian
Bentuk kanji lama (Kyūjitai) dari 阿頼耶識. / Kesadaran gudang (ālaya-vijñāna) dalam Buddhisme; lapisan batin yang menyimpan benih karma.
Vietnamese Meaning
tàng thức; thức kho tàng lưu giữ các chủng tử / A‑lại‑da thức; nền tảng của tâm thức tích chứa chủng tử / thức kho tàng sâu nhất trong Duy thức
Tagalog Meaning
lumang anyo (Kyūjitai) ng 阿頼耶識 / imbakan-kamalayan (konsepto sa Budismong Yogācāra)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
