Search results- Japanese - English

流動資本

Hiragana
りゅうどうしほん
Noun
Japanese Meaning
企業が短期間に運用・回収することを目的とした資本。商品、原材料、賃金支払いなどに充てられ、生産と販売のサイクルの中で繰り返し形態を変えながら循環する資本。 / 固定資本に対して、流動的に動き回りながら価値を回収していく資本。
Easy Japanese Meaning
会社がすぐにお金にかえて使うことができる短い期間のしほん
Chinese (Simplified)
在短期内完成一次周转的资本 / 在生产过程中一次性耗用并随产品价值回收的资本 / 包括原材料、燃料、工资等的非固定资本
What is this buttons?

Our company is thinking of a new strategy to increase circulating capital.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司正在考虑增加流动资本的新策略。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

翻訳調

Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
Chinese (Simplified)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
What is this buttons?

This text is written in translationese.

Chinese (Simplified) Translation

这段文字是翻译体写成的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対訳本

Hiragana
たいやくほん
Noun
Japanese Meaning
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
Chinese (Simplified)
双语对照书 / 对照译本 / 原文与译文并列印刷的书
What is this buttons?

He is using a bilingual book to learn English.

Chinese (Simplified) Translation

他使用对照本来学习英语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

精神日本人

Hiragana
せいしんにほんじん / せいしんにっぽんじん
Noun
Japanese Meaning
日本や日本文化を強く好んだり、精神的に日本人であると自認する外国人や日本以外の出自の人を指す表現。しばしばインターネットスラング的・揶揄的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
日本や日本の文化がとても好きで、日本人の気持ちに近い人
Chinese (Simplified)
喜爱并崇尚日本文化的人 / 精神上认同自己为日本人的人 / 含贬义:对日本过度迷恋或崇拜者
What is this buttons?

He is a Japanophile, holding deep respect for Japanese culture.

Chinese (Simplified) Translation

他是精神上的日本人,对日本文化怀有深深的敬意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Verb
Japanese Meaning
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次 / 把轻重缓急搞反
What is this buttons?

I think he put the cart before the horse because he started taking action before making a detailed plan.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他在制定详细计划之前就立刻开始行动,这是本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Noun
Japanese Meaning
物事の重要な点とそうでない点を取り違えること。 / 主となるべきことと従となるべきことが逆になること。
Easy Japanese Meaning
大事なことをわすれて、たいしたことではない事を大事にしてしまうこと
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次、轻重不分 / 把次要当主要
What is this buttons?

I think his plan is putting the cart before the horse.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他的计划本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本格的

Hiragana
ほんかくてき
Adjective
Japanese Meaning
本格的なさま。正式で本物であること。十分に発展・成熟していること。
Easy Japanese Meaning
ほんものらしくてきちんとしているようす
Chinese (Simplified)
正宗的 / 正统的 / 地道的
What is this buttons?

I was surprised by his full-blown cooking skills.

Chinese (Simplified) Translation

他的烹饪技艺让我很惊讶。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本海流

Hiragana
にほんかいりゅう / にっぽんかいりゅう
Proper noun
Japanese Meaning
日本列島の東側を北上する暖流で、黒潮とも呼ばれる海流。フィリピン東方から日本の南岸に沿って流れ、気候や生態系、海運などに大きな影響を与える。
Easy Japanese Meaning
日本の南から東へながれるあたたかい大きなうみのながれのなまえ
Chinese (Simplified)
黑潮 / 北太平洋西部沿日本列岛外海北上的暖流
What is this buttons?

The Japan Current is a warm current that flows from north to south along the west side of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

日本海流是从北向南流经日本西侧的暖流。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本日は晴天なり

Hiragana
ほんじつはせいてんなり
Interjection
Japanese Meaning
音声マイクのテストなどで使われる決まり文句(例:「本日は晴天なり、テステス」) / 転じて、特に意味はなく、発話や通信のテストをするときに使うフレーズ
Easy Japanese Meaning
マイクやでんぱのようすをたしかめるときに、ためしに言うことば
Chinese (Simplified)
用于麦克风试音的固定说法(意为“今天是晴天”) / 试音时的呼叫语:测试,测试
What is this buttons?

He said, 'Today is a fine day,' before the test.

Chinese (Simplified) Translation

“今天是晴朗的一天,”他在考试前说道。

What is this buttons?
Related Words

総本山

Hiragana
そうほんざん
Noun
Japanese Meaning
ある宗派や団体における中心的・最高位の寺院や本部。 / 多くの同種のものの中で、中心的・代表的な存在として位置づけられる組織や場所。
Easy Japanese Meaning
おおきなだんたいをまとめるいちばん大きなところや,ぶっきょうのいちばん大事なおてら
Chinese (Simplified)
(佛教)宗派的总寺院(总本山) / (组织)总部;最高权威中心
What is this buttons?

We went to Kyoto to visit the head temple of a Buddhist sect.

Chinese (Simplified) Translation

我们去京都参观佛教的总本山。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★