Search results- Japanese - English

赤縄を結ぶ

Hiragana
あかなわをむすぶ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
婚礼などで、新郎新婦が赤い縄を互いの指に結びつける儀礼的な所作、またはその行為全体。赤い縄は、二人の運命や縁が固く結びついたことを象徴する。
Easy Japanese Meaning
けっこんするふたりが、あかいなわでゆびをむすび、いっしょにいきるしるしにすること。
Chinese (Simplified)
缔结婚约;成婚 / 用红绳系住新人的手指,象征姻缘与命运相连 / 以红绳结为夫妻的仪式
What is this buttons?

At the end of the traditional ceremony, the bride and groom pledged their eternal bond by tying a red cord around each other's little fingers.

Chinese (Simplified) Translation

在传统仪式的最后,新郎新娘在彼此的小指上系上红绳,誓言永恒的羁绊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

征夷大将軍

Hiragana
せいいたいしょうぐん
Noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制時代から中世にかけて、朝廷から任命され、東北地方の蝦夷(えみし)征討を名目とした軍事遠征軍の最高指揮官。また、後には武家政権の長としての称号ともなった官職名。
Easy Japanese Meaning
むかし てんのうが あたえた やくで、えみしと よばれた ひとたちを しずめる ぐんの おさ
Chinese (Simplified)
日本古代军职,负责征讨虾夷的最高统帅 / 为征服虾夷而设的远征军司令官
What is this buttons?

He was appointed as the Shogun.

Chinese (Simplified) Translation

他被任命为征夷大将军。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

強制的

Hiragana
きょうせいてき
Adjective
Japanese Meaning
外部から力を加えて、無理やりにさせるさま。 / 本人の意思や自然な成り行きによらず、強い圧力や権力によって行われるさま。
Easy Japanese Meaning
つよいちからで、いやでもむりやりさせるようす。
Chinese (Simplified)
强制的 / 强迫的 / 强行的
What is this buttons?

He was forcibly expelled from school.

Chinese (Simplified) Translation

他被强制退学了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

性的指向

Hiragana
せいてきしこう
Noun
Japanese Meaning
人がどの性別の人に恋愛感情や性的関心・欲求を抱くかという、その人固有のあり方・傾向。異性愛・同性愛・両性愛などを含む。 / 個人の恋愛対象・性的対象となる相手の性別や性自認の方向づけを指す概念。性的マイノリティ/LGBTQ+の理解や人権に関する文脈で用いられる語。
Easy Japanese Meaning
じぶんがどのせいべつのひとをすきになるかをしめすこと
Chinese (Simplified)
性取向 / 个体对特定性别的性吸引倾向 / 对同性、异性或多性别的吸引模式
What is this buttons?

No one should judge him for his sexual orientation.

Chinese (Simplified) Translation

关于他的性取向,没有人应该评判他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ほうちゅう

Kanji
訪中
Noun
Japanese Meaning
訪中(ほうちゅう):中国を訪問すること、特に公式・外交的な訪問を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくへおとずれること。またはちゅうごくをたずねていくこと。
Chinese (Simplified)
访问中国 / 对中国的正式访问
What is this buttons?

Next month, I will apply for a visa for my visit to China.

Chinese (Simplified) Translation

下个月,我将为ほうちゅう申请签证。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ばんみんほう

Hiragana
ばんみんほう / ばんみんぽう
Kanji
万民法
Noun
Japanese Meaning
国際社会においてすべての国や民族、人々に共通して適用されると考えられる法。古代ローマ法で、市民法(ローマ市民だけに適用される法)に対し、万国共通の法として位置づけられたもの。万国法。 / 自然法に由来し、理性に基づいて普遍的に妥当するとされる法の体系。 / 近代以降、国際法(国家間の法的規範)の歴史的起源・概念的源泉として論じられる法思想。
Easy Japanese Meaning
すべてのくにの人にあてはまるきそ的なくにの決まりのこと
Chinese (Simplified)
罗马法术语,适用于所有民族与外国人的普遍之法 / 与公民法相对,源自各民族共同习惯的通行法则 / 广义上指各国共同遵循的一般法律原则
What is this buttons?

In his study of international law, he particularly focuses on jus gentium.

Chinese (Simplified) Translation

他在国际法研究中,尤其专注于万民法。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ほうちゅう

Kanji
訪中
Verb
Japanese Meaning
訪中: 中国を訪問すること。中国へ行くこと。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくをおとずれること。またはちゅうごくへたびをすること。
Chinese (Simplified)
访问中国 / 访华 / 到中国访问
What is this buttons?

I plan to visit China next month.

Chinese (Simplified) Translation

下个月我打算去中国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ほうおう座

Hiragana
ほうおうざ
Kanji
鳳凰座
Proper noun
Japanese Meaning
ほうおう座:全天で南天の小さな星座の一つ。神話上の鳥フェニックス(鳳凰)に由来する星座。
Easy Japanese Meaning
みなみのよぞらにみえるほしのあつまりのなまえで、とりのほうおうのかたちにたとえる
Chinese (Simplified)
凤凰座(天文学星座) / 南天的一个星座
What is this buttons?

Phoenix is one of the constellations in the southern hemisphere.

Chinese (Simplified) Translation

凤凰座是南半球的一个星座。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

アークほうでん

Hiragana
あーくほうでん
Kanji
アーク放電
Noun
Japanese Meaning
空気中またはガス中で電極間に高電圧を加えたときに生じる、明るい光と熱を伴う放電現象。アーク放電。 / 電気溶接や放電灯などで利用される、持続性の高い電気的な放電の一種。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいでんきをあいだにあけてながし、あかるいひかりやねっきをだすこと
Chinese (Simplified)
电弧放电 / 电弧放电现象 / 电弧
What is this buttons?

An arc discharge occurs when electricity passes through the air.

Chinese (Simplified) Translation

电弧放电是在电流通过空气时发生的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぶんぼうしほう

Kanji
文房四宝
Noun
Japanese Meaning
文房四宝: the four treasures of the study
Easy Japanese Meaning
ふでとすずりとすみとしたじきの しょどうに ひつような よっつの どうぐ
Chinese (Simplified)
毛笔、墨、纸、砚四种传统书房用具 / 中国传统书写与书画的基本工具 / 书房中最重要的四件文具的总称
What is this buttons?

My grandfather's beloved four treasures of the study were displayed on a shelf in the old study.

Chinese (Simplified) Translation

在那间旧书房里,祖父珍藏的文具整齐地摆在架子上。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★