Search results- Japanese - English

判決文

Hiragana
はんけつぶん
Noun
Japanese Meaning
裁判所が下した判決の内容を記載した文書。判決書。
Easy Japanese Meaning
さいばんでさいごにしめいされたけっかを、ぶんしょうにしたもの
Chinese (Simplified)
法院作出的书面判决 / 判决书 / 判决的文本
What is this buttons?

He carefully reread the judgment document.

Chinese (Simplified) Translation

他慎重地重新阅读了判决书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分数

Hiragana
ぶんすう
Noun
Japanese Meaning
(算数)分数
Easy Japanese Meaning
すうじをわることでできるあらわし方で、にぶんのいちなどのようなかたち
Chinese (Simplified)
数学中的分数 / 以a/b形式表示的数
What is this buttons?

To avoid small mistakes when calculating fractions, it's helpful to develop the habit of carefully reducing and finding common denominators.

What is this buttons?
Related Words

romanization

公文書

Hiragana
こうぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
公的機関が作成し、または取得した文書で、公務の遂行に関して作成・保存されるもの。法律・行政上の証拠や記録となる文書。 / 国・地方公共団体などの官公庁が発行・保存する文書や記録の総称。公的な証拠力・公的な記録性を持つ文書。
Easy Japanese Meaning
国や市役所などがしごとで作る、みんなのためのたいせつな書類
Chinese (Simplified)
政府或公共机构出具的正式文件 / 公共记录;公共档案
What is this buttons?

This public document contains important information.

Chinese (Simplified) Translation

这份公文包含重要信息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分割払い

Hiragana
ぶんかつばらい
Noun
Japanese Meaning
代金を一度に全額支払わず、複数回に分けて支払うこと。分割して行う支払い方法。 / 分割して支払う各回ごとの支払い金額。
Easy Japanese Meaning
おかねをいちどにぜんぶはらわず、なんかいかにわけてすこしずつはらうこと
Chinese (Simplified)
分期付款 / 分期支付 / 分期还款
What is this buttons?

You can purchase this TV in installments.

Chinese (Simplified) Translation

这台电视可以分期付款购买。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

身分証明書

Hiragana
みぶんしょうめいしょ
Noun
Japanese Meaning
個人の身元や地位を証明するための公式な書類。運転免許証、パスポート、社員証など。
Easy Japanese Meaning
じぶんがだれかをしめすためにみせるしょるい
Chinese (Simplified)
身份证明文件 / 身份证件 / 身份证明书
What is this buttons?

I forgot my identification papers, so I couldn't open an account at the bank.

Chinese (Simplified) Translation

因为忘记带身份证,我没能在银行开户。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

仮名交じり文

Hiragana
かなまじりぶん
Noun
Japanese Meaning
漢字と仮名が混在して書かれている日本語の文章のこと。 / ひらがな・カタカナと漢字を併用して記述された文体。
Easy Japanese Meaning
かんじとひらがなをまぜて書いたぶん。いまふつうによく使う書きかただ。
Chinese (Simplified)
汉字与假名混写的文本 / 汉字假名混合书写的日文 / 混合汉字与假名的文体
What is this buttons?

Reading this biscriptal kanji-kana text is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

阅读这种夹杂假名的文章很困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

話半分

Hiragana
はなしはんぶん
Noun
Japanese Meaning
うのみにせず、割り引いて聞くこと。話を全部は信用しない受け止め方。 / 相手の話を全面的には信頼せず、ほどほどのところで受け止める態度。
Easy Japanese Meaning
人のはなしをすべてはしんじずに、なかみをへらしてきいておくこと
Chinese (Simplified)
半信半疑,不尽信其言 / 保留地听信他人之言 / 只当参考,不全当真
What is this buttons?

I always take his stories with a grain of salt.

Chinese (Simplified) Translation

我对他的话总是半信半疑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

糖衣構文

Hiragana
とういこうぶん
Noun
Japanese Meaning
糖衣で包んだ錠剤や菓子などの外側の甘い膜。転じて、見た目や印象をよくするために施された表面的な装飾や工夫。 / プログラミングにおいて、コードの可読性や記述性を高めるために追加される、なくても理論上は表現可能だが、書きやすく・読みやすくするための文法上の仕組み。
Easy Japanese Meaning
プログラムをにんげんにとってよみやすくするための、あってもなくてもよい文のかきかた
Chinese (Simplified)
不改变程序语义、仅提升可读性与书写便利的语法形式 / 由编译器或解释器展开为更基础结构的便捷写法 / 减少样板代码、提供更简洁表达的语言特性
What is this buttons?

This program uses syntactic sugar to write the code concisely.

Chinese (Simplified) Translation

这个程序使用语法糖使代码更简洁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

構文糖衣

Hiragana
とういこうぶん
Kanji
糖衣構文
Noun
Japanese Meaning
プログラミングにおいて、機能的には新しいことを追加しないが、コードをより読みやすく書きやすくするための文法上の工夫や記法。例として、繰り返しや条件分岐、クラス定義などを簡潔に記述できる構文などが挙げられる。 / プログラミング言語の設計において、既存の機能を人間にとって理解しやすくするための表現上の“甘い”飾り。プログラムの表現力や可読性を高めるが、言語の根本的な計算能力自体を拡張するものではない。
Easy Japanese Meaning
プログラムを書く人が読みやすくするために 特別にくふうした かんたんな書き方
Chinese (Simplified)
用于简化代码、提高可读性的语法设计 / 不改变功能、仅优化书写的语言特性 / 使编程更便捷的语法简化
What is this buttons?

This program makes extensive use of syntactic sugar, improving readability.

Chinese (Simplified) Translation

这个程序大量使用语法糖,可读性得到了提高。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

構文糖

Hiragana
こうぶんとう
Kanji
糖衣構文
Noun
Japanese Meaning
プログラミングにおいて、コードの可読性や記述の簡潔さを高めるために導入される文法上の仕組みや記法であり、機能的には既存の構文や機能で代替可能だが、より書きやすくするための“飾り”のような役割を持つもの。
Easy Japanese Meaning
プログラムを人がよみやすくするために、かんたんに書けるようにした文の形
Chinese (Simplified)
为简化代码书写与可读性而提供的便捷但非必要的语法 / 不改变语言功能,仅优化表达的语法形式 / 以更简洁方式实现既有功能的语法写法
What is this buttons?

This syntactic sugar is used to make the code easier to read.

Chinese (Simplified) Translation

这种语法糖用于提高代码的可读性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★