In the laboratory, we use spectroscopy to investigate the optical properties of new materials.

我们在实验室利用分光法研究新材料的光学特性。

研究室裡為了調查新材料的光學特性，採用分光法。

연구실에서는 새로운 재료의 광학적 특성을 조사하기 위해 분광법을 활용하고 있다.

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đang sử dụng phương pháp quang phổ để khảo sát tính chất quang học của vật liệu mới.

Sa laboratoryo, ginagamit namin ang spektroskopiya upang pag-aralan ang mga optikal na katangian ng mga bagong materyales.

He divided the light into a spectrum using a special device.

他用特殊装置对光进行了分光。

他使用特殊的儀器對光進行了分光。

그는 특수한 장비를 사용해 빛을 분광했습니다.

Anh ấy đã sử dụng một thiết bị đặc biệt để phân tích quang phổ của ánh sáng.

Gumamit siya ng espesyal na kagamitan upang paghiwalayin ang ilaw.

This spectrum shows the components of sunlight.

这个光谱显示了太阳光的成分。

這個光譜顯示了太陽光的成分。

이 스펙트럼은 태양광의 성분을 보여줍니다.

Phổ này cho thấy các thành phần của ánh sáng mặt trời.

Ipinapakita ng tekstong ito ang mga sangkap ng sikat ng araw.

Spectroscopy is an important means of investigating the properties of matter.

光谱法是研究物质性质的重要手段。

分光法是研究物質性質的重要手段。

분광법은 물질의 성질을 조사하기 위한 중요한 수단입니다.

Phương pháp quang phổ là một công cụ quan trọng để nghiên cứu tính chất của vật chất.

Ang spektroskopiya ay isang mahalagang paraan upang suriin ang mga katangian ng mga materyal.

The calculus of variations is a branch of mathematics that deals with the optimization of functions.

变分法是数学的一个分支，研究函数的最优化问题。

變分法是數學的一個分支，處理函數的優化。

변분법은 수학의 한 분야로서 함수의 최적화를 다룹니다.

Phương pháp biến phân là một nhánh của toán học và nghiên cứu việc tối ưu hóa các hàm.

Ang calculus of variations ay isang sangay ng matematika na tumatalakay sa pag-optimize ng mga functional.

My grandfather's beloved four treasures of the study were displayed on a shelf in the old study.

在那间旧书房里，祖父珍藏的文具整齐地摆在架子上。

在老舊的書房裡，祖父珍視的文房四寶整齊地陳列在書架上。

낡은 서재에는 할아버지가 소중히 여겼던 문방구들이 선반에 가지런히 놓여 있었다.

Trong phòng làm việc cũ, những chiếc mũ mà ông tôi trân trọng được xếp trên kệ.

Sa lumang silid-pag-aaral, nakahanay sa istante ang mga kagamitang pampagsulat na pinahahalagahan ng lolo ko.

Recently someone in the group chat sent an overly cutesy LINE-style message stereotypically written by middle-aged men, and everyone felt a little awkward.

最近，群聊里有人发大叔式的消息，大家都觉得有点尴尬。

最近，群組聊天室有人會傳大叔風格的訊息，大家都覺得有點尷尬。

요즘 그룹 채팅에서 아저씨 문체로 메시지를 보내는 사람이 있어서 모두가 조금 어색해졌어..

Gần đây có người trong nhóm chat gửi những tin nhắn kiểu 'ông chú', khiến mọi người hơi khó xử.

He is majoring in syntax at university.

他在大学主修句法学。

他在大學主修構文論。

그는 대학에서 구문론을 전공하고 있습니다.

Anh ấy đang theo học chuyên ngành cú pháp tại trường đại học.

Nagma-major siya sa sintaksis sa unibersidad.

This structure is very complex.

这个语法非常复杂。

這個語法非常複雜。

이 구문은 매우 복잡합니다.

Cú pháp này rất phức tạp.

Ang sintaksis na ito ay napakakomplikado.

After finishing reading the official documents, he thought deeply.

他读完公文后，陷入了沉思。

他讀完公文後，陷入沉思。

그는 공문을 읽고 난 뒤 깊이 생각에 잠겼다.

Sau khi đọc xong công văn, anh ấy suy nghĩ sâu sắc.

Matapos basahin ang opisyal na dokumento, siya ay nagmuni-muni nang malalim.