In his rage, he committed arson on his own house.

他气得把自己的房子放火烧掉了。

他氣得不顧一切，竟然縱火燒了自己的房子。

그는 화가 나서 자신의 집에 방화를 저질러 버렸다.

Anh ta tức giận đến mức đã phóng hỏa đốt nhà mình.

Sa sobrang galit niya, sinunog niya ang sarili niyang bahay.

He let go of his work stress and enjoyed the weekend.

他把工作的压力抛在一边，享受了周末。

他把工作的壓力拋開，享受了週末。

그는 업무 스트레스를 잊고 주말을 즐겼다.

Anh ấy đã gạt bỏ căng thẳng công việc và tận hưởng cuối tuần.

Pinakawalan niya ang stress sa trabaho at nag-enjoy sa katapusan ng linggo.

This year is a year of abundant harvest, and the farmers are overjoyed.

今年是丰年，农民们高兴极了。

今年是豐年，農民們都非常高興。

올해는 풍년이라 농민들은 크게 기뻐하고 있습니다.

Năm nay là một năm bội thu, các nông dân vô cùng vui mừng.

Ngayong taon ay isang masaganang ani, kaya't labis na nagagalak ang mga magsasaka.

The nation's judiciary is independent and plays a role in protecting citizens' rights.

国家的司法机关独立，承担着保护公民权利的职责。

國家的司法是獨立的，承擔著保護公民權利的角色。

국가의 사법부는 독립하여 시민의 권리를 보호하는 역할을 한다.

Hệ thống tư pháp của nhà nước hoạt động độc lập và có vai trò bảo vệ quyền lợi của công dân.

Ang hudikatura ng bansa ay independyente at may tungkuling protektahan ang mga karapatan ng mga mamamayan.

He solved the problem using an expedient.

他用方便的方法解决了问题。

他用方便的方法解決了問題。

그는 방편을 사용하여 문제를 해결했다.

Anh ấy đã giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng một biện pháp tiện lợi.

Gumamit siya ng isang pansamantalang paraan upang lutasin ang problema.

There is a custom of eating rice cakes facing the favorable direction at the New Year.

新年时有面向吉方吃年糕的习俗。

新年時，有個習俗是面向所謂的「惠方」（吉利方位）吃麻糬。

새해에는 에호(恵方)를 향해 떡을 먹는 풍습이 있습니다.

Vào dịp năm mới, có phong tục ăn mochi quay mặt về hướng may mắn.

Sa Bagong Taon, may kaugalian na kumain ng mochi na nakaharap sa ehō (ang masuwerteng direksyon).

This sponge is saturated with water.

这个海绵正在用水浸泡。

這個海綿正在用水起泡。

이 스펀지는 물로 거품을 내고 있습니다.

Miếng bọt biển này đang được ngâm trong nước.

Ang espongeng ito ay bumubula kapag binasa ng tubig.

This color has a high degree of saturation.

这种颜色的「ほうわ度」很高。

這個顏色的柔和度很高。

이 색은 채도가 높습니다.

Màu này có độ bão hòa cao.

Ang kulay na ito ay napakabanayad.

She remembered her past resentments while singing a song of resentment.

她一边唱着恨歌，一边想起了过去的怨恨。

她一邊唱著恨歌，一邊想起了過去的怨恨。

그녀는 원한 섞인 노래를 부르며 과거의 원한을 떠올렸다.

Cô ấy vừa hát bài ca oán than, vừa nhớ về những mối hận trong quá khứ.

I traveled from Tokyo to Shin-Osaka by the Hayabusa Shinkansen.

我乘坐“隼号”从东京到新大阪。

我搭乘「はやぶさ」從東京移動到新大阪。

하야부사로 도쿄에서 신오사카까지 이동했습니다.

Tôi đã đi từ Tokyo đến Shin-Osaka bằng tàu Hayabusa.

Nagbiyahe ako mula Tokyo hanggang Shin-Osaka gamit ang Hayabusa.