Search results- Japanese - English

ふかよみ

Kanji
深読み
Noun
Japanese Meaning
物事の表面に現れていない意味や意図を、必要以上に深く読み取ろうとすること。 / 相手の発言や文章などを、実際以上に重く受け止めたり、裏の意味があると考えすぎたりすること。
Easy Japanese Meaning
あいてのことばや行動を、ほんとうのいみよりおおげさにかんがえすぎること
Chinese (Simplified)
过度解读 / 过度揣测 / 过度诠释
What is this buttons?

He read too much into her single comment.

Chinese (Simplified) Translation

他把她的一句话想得太多了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふかよみ

Hiragana
ふかよみする
Kanji
深読みする
Verb
Japanese Meaning
物事の表面的な意味や情報を超えて、隠された意図や背景を読み取ろうとしすぎること / 発言や文章、行動などを必要以上に深刻に受け止めたり、複雑に解釈したりすること / 単純な出来事に対して、過度な推測や解釈を加えてしまうこと
Easy Japanese Meaning
ことばや行動のいみを、ほんとうよりおおきくかんがえすぎること
Chinese (Simplified)
过度解读 / 过度揣测 / 想得太多
What is this buttons?

He read too much into her words and ended up confused.

Chinese (Simplified) Translation

他对她的话想得太多,结果感到困惑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
None
Kunyomi
はねぼう
Character
kanji radical
Japanese Meaning
はねぼう。「亠(なべぶた)」や「𠆢(ひとやね)」などと同様に、漢字の部首や構成要素となる記号的な文字を指す。
Easy Japanese Meaning
かんじのぶぶんのひとつ。かぎのようにまがったちいさなしるし。
Chinese (Simplified)
汉字部首“亅”,意为钩、竖钩 / 笔画部件,形似带钩的竖画
What is this buttons?

The radical of this kanji is called '亅', or 'barb'.

Chinese (Simplified) Translation

这个汉字的部首是「亅」,称为“はねぼう”。

What is this buttons?

Onyomi
コウ / カツ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
ぶつかる / 打つ
Easy Japanese Meaning
ものやからだをぶつけること。ものどうしがぶつかること。
Chinese (Simplified)
碰撞 / 撞到 / 敲击
What is this buttons?

He accidentally hit his foot on a stone.

Chinese (Simplified) Translation

他把脚撞到石头上了。

What is this buttons?

纐纈

Hiragana
こうけつ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。岐阜県などに見られる珍しい苗字。 / 布地に模様を染め出す伝統的な絞り染めの技法「纐纈染め(こうけつぞめ)」に由来する姓。
Easy Japanese Meaning
日本人のなまえのひとつで、ひとのみょうじとしてつかわれることば
Chinese (Simplified)
日本姓氏 / 日语中的一个姓氏
What is this buttons?

Kouke is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

纐纈是我的密友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

団結

Hiragana
だんけつ
Noun
Japanese Meaning
団結
Easy Japanese Meaning
おなじ目ひょうのために、人が一つの気持ちで強くまとまること
Chinese (Simplified)
团结 / 凝聚力 / 一致
What is this buttons?

When members from diverse backgrounds collaborate toward a shared goal, the organization's unity becomes the power to overcome trials.

Chinese (Simplified) Translation

拥有多样背景的成员朝着共同目标合作,组织的团结便成为克服考验的力量。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

団結

Hiragana
だんけつする
Kanji
団結する
Verb
Japanese Meaning
力を合わせて一つにまとまること。 / 共通の目的のために人々や組織が心や行動を一つにすること。
Easy Japanese Meaning
人びとがこころをひとつにして、同じもくてきのために力をあわせること
Chinese (Simplified)
团结 / 联合起来 / 结成一体
What is this buttons?

We united towards a single goal.

Chinese (Simplified) Translation

我们朝着同一个目标团结在一起。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
ケン / ゲン
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
泣く / 涙を流す / きらきら光る / つややかに輝く
Easy Japanese Meaning
なくことやなみだがひかるようすをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
含泪欲哭 / 闪耀;发亮 / 晶莹闪光的样子(多指水光、泪光)
What is this buttons?

She wept in sorrow.

Chinese (Simplified) Translation

她悲伤地流泪。

What is this buttons?

Onyomi
ケツ
Kunyomi
ける /
Character
Hyōgai kanji kyūjitai uncommon
Japanese Meaning
欠けること。また、足りないこと。 / へだたり。すきま。 / 失敗すること。しくじること。
Easy Japanese Meaning
たりないことやかけていることをあらわすふるいかんじ。いまのかんじの欠とおなじいみ。
Chinese (Simplified)
缺乏 / 缺口 / 缺失
What is this buttons?

It seems like something is lacking in this plan.

Chinese (Simplified) Translation

这个计划似乎缺少了什么。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

Onyomi
カツ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
古代中国北方にいた民族「羯(けつ)」、または「えびす」「異民族」を指す文字。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国のきたにいた人たちのなまえをあらわす漢字。よそのくにの人をさすこともある。
Chinese (Simplified)
古代北方民族“羯”(即羯人、羯族) / (古称)蛮族,北方胡人
What is this buttons?

He behaved like a barbarian, like a Ge.

Chinese (Simplified) Translation

他像羯人一样行为野蛮。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★