Search results- Japanese - English

火のないところに煙は立たない

Hiragana
ひのないところにけむりはたたない
Kanji
火のない所に煙は立たない
Proverb
Japanese Meaning
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
Easy Japanese Meaning
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
Chinese (Simplified)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
What is this buttons?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

Chinese (Simplified) Translation

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

What is this buttons?
Related Words

爪に火を点す

Hiragana
つめにひをともす
Kanji
爪に火を灯す
Verb
Japanese Meaning
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
Easy Japanese Meaning
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
Chinese (Simplified)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
What is this buttons?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

Chinese (Simplified) Translation

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

What is this buttons?
Related Words

親方日の丸

Hiragana
おやかたひのまる
Noun
Japanese Meaning
政府や公的機関に勤める人が、「どうせ国や自治体(日の丸=日本国)が最終的に面倒を見てくれる(お金を出してくれる)」という甘えや油断のある態度を指す語。税金を財源とするため、無駄遣いや非効率に対する危機感が薄い様子を含意する。
Easy Japanese Meaning
くにのしごとやくにのかいしゃではたらくひとがおかねのしんぱいをあまりしない考え
Chinese (Simplified)
倚仗政府撑腰,对钱财与盈利不甚在意的心态 / 认为有国家兜底,亏损经费无须担忧的做派 / 比喻公营机构人员对财政问题漠不关心的态度
What is this buttons?

The performance of Oyakata Hinomaru was really wonderful.

Chinese (Simplified) Translation

亲方日の丸的演技真是太精彩了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

口髭

Hiragana
くちひげ
Noun
Japanese Meaning
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
Easy Japanese Meaning
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
Chinese (Simplified)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
What is this buttons?

He stopped shaving his moustache.

Chinese (Simplified) Translation

他不再刮胡子了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

平調子

Hiragana
ひらじょうし / ひらちょうし
Noun
Japanese Meaning
音楽において、琴(こと)の最も一般的な調弦法で、八橋検校の流儀として知られるもの。
Easy Japanese Meaning
ことのねをならべるやりかたのひとつで、いちばんよくつかわれるちょうし
Chinese (Simplified)
日本箏最常用的定弦法。 / 八桥检校所传的调弦方式。
What is this buttons?

She likes tuning the koto in the most common method, hirachoshi, the best.

Chinese (Simplified) Translation

她最喜欢把筝调成平调子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

化学肥料

Hiragana
かがくひりょう
Noun
Japanese Meaning
人工的に合成・製造された化学物質を主成分とする肥料。窒素・リン酸・カリウムなどの無機養分を集中的に含み、作物の成長を促進するために用いられる。 / 有機物(堆肥・厩肥など)を主体とする従来の有機肥料に対して、化学的に製造された無機質肥料を指す語。 / 農業生産において、収量の増加や生育の調整を目的として投入される、科学的に配合・加工された肥料の総称。
Easy Japanese Meaning
しぜんのものではなく、しょくぶつのえいようをひとがつくったひりょう
Chinese (Simplified)
用化学合成或矿物加工制成的肥料 / 相对于有机肥的无机肥料 / 提供氮、磷、钾等养分的工业肥料
What is this buttons?

We are growing vegetables without using chemical fertilizers.

Chinese (Simplified) Translation

我们不使用化学肥料种植蔬菜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

日帰り

Hiragana
ひがえり
Noun
Japanese Meaning
日帰り旅行
Easy Japanese Meaning
そのひのうちにいえにもどる、りょこうやおでかけのこと。
Chinese (Simplified)
当天往返 / 一日游 / 当日来回
What is this buttons?

I'm planning to go to a hot spring with my family on a day trip this weekend, but considering the traffic jams, it's better to leave early.

Chinese (Simplified) Translation

周末打算和家人去温泉一日游,但考虑到交通堵塞,最好早点出发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

投票所

Hiragana
とうひょうじょ
Noun
Japanese Meaning
選挙の際に有権者が投票を行うために設けられた場所 / 投票用紙の配布・回収、本人確認など投票手続きが行われる施設
Easy Japanese Meaning
せんきょで とうひょうを する ばしょ
Chinese (Simplified)
投票站 / 投票点 / 投票处
What is this buttons?

Where is the polling station?

Chinese (Simplified) Translation

投票所在哪里?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

浪費

Hiragana
ろうひ
Noun
Japanese Meaning
無駄遣い、浪費
Easy Japanese Meaning
むだにおかねやじかんやものをたくさんつかうこと
Chinese (Simplified)
浪费 / 挥霍 / 奢侈
What is this buttons?

By pursuing short-term profits, companies that neglect long-term resource management risk causing serious waste in the future.

Chinese (Simplified) Translation

企业过分追求短期利益而忽视长期资源管理,可能在将来造成严重浪费。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

皮肉

Hiragana
ひにく
Noun
Japanese Meaning
アイロニー
Easy Japanese Meaning
ほめるようにいってほんとうはけなすこと
Chinese (Simplified)
讽刺 / 挖苦 / 反讽
What is this buttons?

There was always irony in his words, so no one could trust his true feelings.

Chinese (Simplified) Translation

他的话里总带着讽刺,没有人能相信他的真心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★