Search results- Japanese - English

火のないところに煙は立たない

Hiragana
ひのないところにけむりはたたない
Kanji
火のない所に煙は立たない
Proverb
Japanese Meaning
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
Easy Japanese Meaning
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
Chinese (Simplified)
事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据
What is this buttons?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

Chinese (Simplified) Translation

有人在传他是犯人,但无风不起浪,肯定有某种原因。

What is this buttons?
Related Words

爪に火を点す

Hiragana
つめにひをともす
Kanji
爪に火を灯す
Verb
Japanese Meaning
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
Easy Japanese Meaning
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
Chinese (Simplified)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
What is this buttons?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

Chinese (Simplified) Translation

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

What is this buttons?
Related Words

親方日の丸

Hiragana
おやかたひのまる
Noun
Japanese Meaning
政府や公的機関に勤める人が、「どうせ国や自治体(日の丸=日本国)が最終的に面倒を見てくれる(お金を出してくれる)」という甘えや油断のある態度を指す語。税金を財源とするため、無駄遣いや非効率に対する危機感が薄い様子を含意する。
Easy Japanese Meaning
くにのしごとやくにのかいしゃではたらくひとがおかねのしんぱいをあまりしない考え
Chinese (Simplified)
倚仗政府撑腰,对钱财与盈利不甚在意的心态 / 认为有国家兜底,亏损经费无须担忧的做派 / 比喻公营机构人员对财政问题漠不关心的态度
What is this buttons?

The performance of Oyakata Hinomaru was really wonderful.

Chinese (Simplified) Translation

亲方日の丸的演技真是太精彩了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

口髭

Hiragana
くちひげ
Noun
Japanese Meaning
上唇の上に生える毛。ひげの一種。 / 男性が上唇の上に意図的に伸ばして整える体毛。
Easy Japanese Meaning
はなとしたのあいだにある、くちのうえに生えるけのこと
Chinese (Simplified)
小胡子 / 上唇胡子 / 唇须
What is this buttons?

He stopped shaving his moustache.

Chinese (Simplified) Translation

他不再刮胡子了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

平調子

Hiragana
ひらじょうし / ひらちょうし
Noun
Japanese Meaning
音楽において、琴(こと)の最も一般的な調弦法で、八橋検校の流儀として知られるもの。
Easy Japanese Meaning
ことのねをならべるやりかたのひとつで、いちばんよくつかわれるちょうし
Chinese (Simplified)
日本箏最常用的定弦法。 / 八桥检校所传的调弦方式。
What is this buttons?

She likes tuning the koto in the most common method, hirachoshi, the best.

Chinese (Simplified) Translation

她最喜欢把筝调成平调子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

投票箱

Hiragana
とうひょうばこ
Noun
Japanese Meaning
選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。
Easy Japanese Meaning
ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ
Chinese (Simplified)
用于投票时投放选票的箱子 / 选举场所中的封闭票箱
What is this buttons?

There are already many votes in the ballot box.

Chinese (Simplified) Translation

投票箱里已经有很多选票了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

燐酸肥料

Hiragana
りんさんひりょう
Noun
Japanese Meaning
リン酸を主成分とする肥料。植物の根の発育や結実を促進するために用いられる。 / 農業で用いられる無機質肥料の一種で、リン酸分を補給する目的で施用される肥料。
Easy Japanese Meaning
りんさんをふくみ、つちにまいて、さくもつをよくそだてるためのひりょう
Chinese (Simplified)
以磷为主要养分的化学肥料。 / 含磷酸盐的肥料,用于补充作物磷元素。 / 提供磷养分的磷酸类肥料。
What is this buttons?

We spread phosphate fertiliser on the field.

Chinese (Simplified) Translation

我们在田里撒了磷酸肥料。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ヒュペリーオーン

Hiragana
ひゅぺりいおうん
Proper noun
Greek
Japanese Meaning
ギリシア神話に登場するティーターン神族の一柱で、天空や太陽と関連づけられる神。「ヒューペリーオーン」「ヒュペリオン」とも表記される。
Easy Japanese Meaning
ギリシャのでんせつに出てくるかみさまのなまえで、たいようのかみとされる
Chinese (Simplified)
希腊神话中的泰坦神,天光之神 / 赫利俄斯、塞勒涅与厄俄斯之父
What is this buttons?

Hyperion is a god that appears in Greek mythology.

Chinese (Simplified) Translation

休佩里翁是出现在希腊神话中的神。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ヒッポクラテース

Hiragana
ひっぽくらてえす
Proper noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
古代ギリシアの医師・医学者ヒポクラテスを指す固有名詞。医学の父とされる人物。
Easy Japanese Meaning
むかしのギリシャのいしゃのなまえで、いしゃのちかいでゆうめいな人
Chinese (Simplified)
希波克拉底(古希腊医师,医学之父) / 日语中“ヒポクラテス”的异体写法
What is this buttons?

Hippocrates is also called the father of medicine.

Chinese (Simplified) Translation

希波克拉底被称为医学之父。

What is this buttons?
Related Words

romanization

破竹の勢い

Hiragana
はちくのいきおい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事が非常に激しい勢いで進み、止めることができないさま。 / 成功や発展などが、妨げるものがないほどの勢いでどんどん進むこと。
Easy Japanese Meaning
とても強くてとまらない力で、どんどん進むようすをいうことば
Chinese (Simplified)
势如破竹 / 势不可挡的气势 / 一往无前的劲头
What is this buttons?

His business is growing with unstoppable force and vigor.

Chinese (Simplified) Translation

他的生意正以破竹之势迅速增长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★