Last Updated：2026/01/10
Sentence
His business is growing with unstoppable force and vigor.
Chinese (Simplified) Translation
他的生意正以破竹之势迅速增长。
Chinese (Traditional) Translation
他的事業正以破竹之勢成長。
Korean Translation
그의 사업은 파죽지세로 성장하고 있다.
Indonesian Translation
Bisnisnya berkembang pesat.
Vietnamese Translation
Kinh doanh của anh ấy đang phát triển như vũ bão.
Tagalog Translation
Ang negosyo niya ay lumalago nang walang patid.
Quizzes for review
See correct answer
His business is growing with unstoppable force and vigor.
His business is growing with unstoppable force and vigor.
See correct answer
彼のビジネスは破竹の勢いで成長している。
Related words
破竹の勢い
Hiragana
はちくのいきおい
Adnominal
idiomatic
Japanese Meaning
物事が非常に激しい勢いで進み、止めることができないさま。 / 成功や発展などが、妨げるものがないほどの勢いでどんどん進むこと。
Easy Japanese Meaning
とても強くてとまらない力で、どんどん進むようすをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
势如破竹 / 势不可挡的气势 / 一往无前的劲头
Chinese (Traditional) Meaning
勢如破竹 / 勢不可擋、氣勢旺盛 / 以不可阻擋之氣勢猛進
Korean Meaning
파죽지세 / 막을 수 없는 기세 / 거침없는 기세
Indonesian
momentum yang tak terbendung / melaju pesat, menyapu rintangan / daya dorong yang tak tertahankan
Vietnamese Meaning
thế như chẻ tre / khí thế không gì cản nổi / đà tiến ào ạt như vũ bão
Tagalog Meaning
di-mapigilang pagsulong / rumaragasang lakas at sigla / tuluy-tuloy at mabilis na pag-usad
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
