Search results- Japanese - English

日暮れて道遠し

Hiragana
ひくれてみちとおし
Proverb
Japanese Meaning
人生の晩年になってから、まだ成し遂げるべきこと・やりたいことが多く残っており、時間が足りないと感じるさまのたとえ。 / 物事を始めるのが遅かったために、目的を達成するまでの道のりが長く、苦労が多いことのたとえ。 / 時間や体力の余裕がない中で、大きな目標を前にして焦りや不安を感じること。
Easy Japanese Meaning
じかんがすくないのにやることがまだおおいとなげくこと
Chinese (Simplified)
年华将尽而前路仍漫长,时不我待之叹。 / 时间逼近终点,任务艰巨且进展缓慢。 / 临近暮年理想未成,前程艰远。
What is this buttons?

He emphasized that there is still much to do, saying 'It's a long road ahead as the sun sets.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“天色已晚,道路仍然漫长”,强调还有许多事情要做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

昼ご飯

Hiragana
ひるごはん
Kanji
昼御飯
Noun
Japanese Meaning
ランチ
Easy Japanese Meaning
ひるのじかんにたべるごはんのこと
Chinese (Simplified)
午饭 / 午餐 / 中饭
What is this buttons?

I will eat lunch today.

Chinese (Simplified) Translation

今天吃午饭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

燐酸肥料

Hiragana
りんさんひりょう
Noun
Japanese Meaning
リン酸を主成分とする肥料。植物の根の発育や結実を促進するために用いられる。 / 農業で用いられる無機質肥料の一種で、リン酸分を補給する目的で施用される肥料。
Easy Japanese Meaning
りんさんをふくみ、つちにまいて、さくもつをよくそだてるためのひりょう
Chinese (Simplified)
以磷为主要养分的化学肥料。 / 含磷酸盐的肥料,用于补充作物磷元素。 / 提供磷养分的磷酸类肥料。
What is this buttons?

We spread phosphate fertiliser on the field.

Chinese (Simplified) Translation

我们在田里撒了磷酸肥料。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

博文

Hiragana
ひろふみ / ひろぶみ
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる「博文」。 / 「博」は広く・豊か、「文」は学問・文章を意味し、総じて「学問に広く通じた人」「教養豊かな人」といったイメージを持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 男性人名
What is this buttons?

Hakubun is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

博文是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

被差別部落民

Hiragana
ひさべつぶらくみん
Noun
Japanese Meaning
歴史的に社会的差別の対象とされてきた特定の地域(被差別部落)に出自を持つ人々、またはそうみなされて差別されてきた人々を指す語。
Easy Japanese Meaning
にほんで むかしから さべつを うけてきた ちいきの ひとたちのこと
Chinese (Simplified)
日本历史上受歧视的“部落”群体成员 / 日本社会中被称为部落民的受歧视人群
What is this buttons?

The issue of discriminated burakumin is one of the serious problems in Japanese society.

Chinese (Simplified) Translation

被歧视的部落居民问题是日本社会的严重问题之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

フリードリヒ

Hiragana
ふりいどりひ
Proper noun
Japanese Meaning
フリードリヒは、ドイツ語圏で用いられる男性の名前「Friedrich」の日本語表記。歴史上の人物や文学作品などに多く見られる。
Easy Japanese Meaning
ドイツなどでつかわれる おとこの なまえです
Chinese (Simplified)
弗里德里希(德语男性名) / 腓特烈(历史人物常见译名)
What is this buttons?

Friedrich is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

弗里德里希是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ヒポコンデリー

Hiragana
ひぽこんでりい
Kanji
心気症
Noun
Japanese Meaning
健康不安が強く、自分が重い病気ではないかと過度に心配してしまう状態や傾向を指す語。ヒポコンドリーとも。
Easy Japanese Meaning
びょうきではないのに じぶんは びょうきだと つよく しんじて ふあんに なる じょうたい
Chinese (Simplified)
疑病症 / 疾病焦虑障碍 / 过度担忧自身健康的心理状态
What is this buttons?

He is troubled by hypochondria.

Chinese (Simplified) Translation

他被疑病症所困扰。

What is this buttons?
Related Words

romanization

破竹の勢い

Hiragana
はちくのいきおい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事が非常に激しい勢いで進み、止めることができないさま。 / 成功や発展などが、妨げるものがないほどの勢いでどんどん進むこと。
Easy Japanese Meaning
とても強くてとまらない力で、どんどん進むようすをいうことば
Chinese (Simplified)
势如破竹 / 势不可挡的气势 / 一往无前的劲头
What is this buttons?

His business is growing with unstoppable force and vigor.

Chinese (Simplified) Translation

他的生意正以破竹之势迅速增长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
へん
Kunyomi
かた / きれ / ひら
Character
Japanese Meaning
一方的な / 半分の / 断片的な / 不完全な / 部分的な / 偏った
Easy Japanese Meaning
かたほうだけや、ぜんぶでないことをあらわす感じの字
Chinese (Simplified)
片面的,偏颇的 / 半个的,单侧的 / 片段的,不完整的
What is this buttons?

This pamphlet is printed on one side.

Chinese (Simplified) Translation

这份宣传册为单面印刷。

What is this buttons?

Onyomi
ひょう
Kunyomi
こおり / ひ / こお
Character
Japanese Meaning
氷; 凍結
Easy Japanese Meaning
つめたいみずがかたまったものをあらわすかんじのもじ
Chinese (Simplified)
冰 / 结冰 / 冰冻
What is this buttons?

He spoke to me with an icy attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他用冰冷的态度对我说话。

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★