I ate the best sushi in Tsukiji.

我在筑地吃了最好的寿司。

我在築地吃了最棒的壽司。

저는 츠키지에서 최고의 초밥을 먹었습니다.

Tôi đã ăn món sushi ngon nhất ở Tsukiji.

Kumain ako ng pinakamahusay na sushi sa Tsukiji.

He regained consciousness from a long coma.

他从长时间的昏迷中恢复了意识。

他從長時間的昏迷中恢复了意識。

그는 긴 혼수 상태에서 의식을 되찾았다.

Anh ấy đã tỉnh lại sau một thời gian dài hôn mê.

He was working abroad for one year.

他在海外工作了一年。

他在海外工作了一年。

그는 1년 동안 해외에서 일했습니다.

Anh ấy đã làm việc ở nước ngoài trong một năm.

He is behaving like a subhuman.

他表现得像个人类一样。

他表現得像個類人存在。

그는 사람인 척 행동하고 있다.

Anh ta cư xử như một kẻ giả làm người.

He looks down on those weaker than himself as if he despises them.

他像要吃人一样轻视比自己弱的人。

他像要吃人一樣看不起比他弱的人。

그는 자신보다 약한 사람들을 마치 사람을 잡아먹듯이 깔본다.

Anh ta khinh thường những người yếu hơn mình như thể muốn nuốt sống họ.

She picked up a pair and stared at it.

她拿起第一件，凝视着它。

她拿起第一個，凝視著它。

그녀는 1번을 집어들고 그것을 응시했다.

Cô ấy cầm lấy cái đầu tiên rồi nhìn chằm chằm vào nó.

Kinuha niya ang unang isa at tiningnan ito.

He pushed through the crowd of people and moved forward.

他推开人群向前走。

他把人群推開，向前走去。

그는 사람들 틈을 헤치고 나아갔다.

Anh ta xô đẩy những người trong đám đông để tiến lên.

Itinulak niya ang mga nagsisiksik na tao at umusad.

Amid the complexity of the incident and intertwining political pressures, the police prioritized ensuring the safety of the hostage while revising their negotiation strategy with the perpetrator.

在事件的复杂性与政治压力交织之际，警方在将人质安全保障作为首要任务的同时，重新制定了与嫌犯的谈判策略。

在事件的複雜性與政治壓力交織之際，警方在將人質的安全列為最優先的同時，重新擬定了與犯人的談判策略。

사건의 복잡성과 정치적 압력이 얽힌 가운데, 경찰은 인질의 안전 확보를 최우선으로 하면서 범인과의 협상 전략을 재정비했다.

Trong khi sự phức tạp của vụ việc và áp lực chính trị đan xen, cảnh sát đã lấy việc đảm bảo an toàn cho con tin làm ưu tiên hàng đầu và điều chỉnh lại chiến lược đàm phán với thủ phạm.

Sa gitna ng pagkakaugnay ng kumplikadong insidente at ng presyong politikal, muling inayos ng pulisya ang kanilang estratehiya sa pakikipagnegosasyon sa salarin habang inuuna ang kaligtasan ng mga bihag.

Hayato was an ancient ethnic group living around the Ōsumi.

隼人是居住在大隅周边的古代民族。

隼人是居住在大隅周邊的古代民族。

하야토는 오스미 주변에 살았던 고대 민족입니다.

Người Hayato là một dân tộc cổ đại từng sinh sống quanh vùng Osumi.

Ang mga Hayato ay isang sinaunang pangkat etniko na nanirahan sa paligid ng Osumi.

The tendency to regard this phenomenon as a single entity risks overlooking important factors such as statistical variation and regional differences.

把这种现象视为单一现象的倾向，可能会忽视统计波动和地区差异等重要因素。

將此現象簡化為單一情況的傾向，可能會導致忽略統計變動或地域差異等重要因素。

이 현상을 단일한 것으로 간주하는 경향은 통계적 변동이나 지역 차이와 같은 중요한 요소를 간과할 위험이 있다.

Xu hướng coi hiện tượng này là một hiện tượng đơn lẻ có nguy cơ bỏ qua những yếu tố quan trọng như biến động thống kê và sự khác biệt giữa các vùng.

Ang tendensiyang ituring ang fenomenang ito bilang isa lamang ay maaaring magdulot ng panganib na hindi mapansin ang mga mahahalagang salik tulad ng estadistikang pagbabago at pagkakaiba-iba sa rehiyon.