Search results- Japanese - English

かんせいまずつく

Kanji
甘井先ず竭く
Proverb
Japanese Meaning
甘井先ず竭く(かんせいまずつく)は、「優れた人材や優秀な者ほど、先に疲弊したり、使い尽くされてしまいやすい」という意味の故事・ことわざ的表現。転じて、有能な者ばかりに負担がかかりすぎることや、先に力尽きてしまう皮肉な状況を表す。 / 一般にはあまり用いられない表現で、「良いもの・恵まれたものほど早くなくなりやすい」「優れているがゆえに早く消耗してしまう」といったニュアンスも含む。
Easy Japanese Meaning
力がある人やよくはたらく人ほど、さきにつかれてたおれやすいということ
Chinese (Simplified)
能者多劳,易先疲惫。 / 技艺高者更易被透支耗尽。 / 比喻优秀的人先被过度使用而枯竭。
What is this buttons?

At work we always keep the proverb 'highly skilled people are the first to be exhausted' in mind and take care to prevent our best employees from burning out first.

Chinese (Simplified) Translation

在职场上,我们始终将谚语『かんせいまずつく』铭记在心,注意防止优秀的人才最先被消耗殆尽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
ソウ
Kunyomi
さわぐ / さわがしい / さわがす
Character
Japanese Meaning
騒々しい / 面倒な / 心配な / 邪魔な
Easy Japanese Meaning
さわがしいようすや、こまっているようすをあらわす漢字です
Chinese (Simplified)
喧闹;嘈杂 / 骚动;纷扰 / 烦躁不安
What is this buttons?

He is good at playing the character of Sao.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长扮演骚这个角色。

What is this buttons?

Onyomi
ソウ
Kunyomi
さわぐ / さわがしい / さわがす
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
騒ぐ
Easy Japanese Meaning
さわぐことやものおとがうるさいようすをあらわすかんじです
Chinese (Simplified)
噪音 / 吵闹 / 喧哗
What is this buttons?

I always hear noise coming from his room.

Chinese (Simplified) Translation

总能从他的房间听到噪音。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

やつめうなぎ

Kanji
八目鰻
Noun
Japanese Meaning
環形動物門ヤツメウナギ綱に属する円口類の総称。ウナギに似るが顎がなく、吸盤状の口と複数の側眼をもつ。淡水と海水を回遊し、寄生的に他の魚類の体液などを吸う種類もいる。食用・加工品・実験動物などとして利用される。
Easy Japanese Meaning
うなぎににた、するどい歯をもつ細長いさかなの一種
Chinese (Simplified)
七鳃鳗(俗称八目鳗),一种无颌的圆口类鱼 / 寄生性鱼类,吸附其他鱼并吸食血液
What is this buttons?

The lamprey, with its unique shape, stands out from other fish.

Chinese (Simplified) Translation

七鳃鳗以其独特的形态,与其他鱼类截然不同。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

どうめいしゃ

Kanji
同盟者
Noun
Japanese Meaning
同盟関係にある仲間や協力者 / 共通の目的のために協力し合う者 / 政治・軍事・経済などの分野で協力関係を結んだ個人や団体、国家
Easy Japanese Meaning
いっしょにたたかうやくそくをしたなかまや、みかたのくにやひと
Chinese (Simplified)
盟友 / 同盟者
What is this buttons?

He is my most reliable ally.

Chinese (Simplified) Translation

他是我最可信赖的盟友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

めはこころのかがみ

Kanji
目は心の鏡
Proverb
Japanese Meaning
人の目にはその人の心のありようや性格・感情が表れるということ。目つきや視線から、その人の本心や人柄をうかがい知ることができるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
ひとの目には、そのひとの心のなかの気もちや性格があらわれるということ
Chinese (Simplified)
眼睛是心灵的镜子 / 从眼睛可以看出一个人的内心 / 眼神反映真实的心境
What is this buttons?

When I looked into his eyes, I thought the proverb 'the eyes are the window to the soul' was fitting.

Chinese (Simplified) Translation

凝视他的眼睛时,我觉得“眼睛是心灵的镜子”这句话再恰当不过了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ねこめいし

Kanji
猫目石
Noun
Japanese Meaning
宝石などの名前。猫の目のような光の筋が入った石のこと。「猫目石」と書く。 / 瞳孔が細く、猫の目に似た目つき、またはそのような性質。
Easy Japanese Meaning
ねこの目のようにひかる石で、うすい線が見える宝石の一つ
Chinese (Simplified)
猫眼石 / 具有猫眼效应的宝石 / 金绿宝石猫眼(赛莫凡石)
What is this buttons?

Her necklace had a beautiful cat's eye stone.

Chinese (Simplified) Translation

她的项链上挂着一颗漂亮的猫眼石。

What is this buttons?
Related Words

romanization

きんめだい

Kanji
金目鯛
Noun
Japanese Meaning
海産物 / 魚類
Easy Japanese Meaning
あかい色をしたさかなのなまえで、にものややきものにして食べることが多いさかな
Chinese (Simplified)
金目鲷;一种深海鱼。 / 常用于日本料理的红色深海鱼。
What is this buttons?

The sashimi of splendid alfonsino is very delicious.

Chinese (Simplified) Translation

金目鲷的生鱼片非常美味。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

まごむすめ

Kanji
孫娘
Noun
Japanese Meaning
自分の子どもの娘にあたる女の子。孫である女の子。 / かわいがっている、孫のように若い女の子をたとえていう言い方。
Easy Japanese Meaning
こどものむすめのことです。じぶんからみてひとりはなれたおんなのこです。
Chinese (Simplified)
孙女 / 外孙女
What is this buttons?

My granddaughter is good at playing the piano.

Chinese (Simplified) Translation

我的孙女很会弹钢琴。

What is this buttons?
Related Words

romanization

うわめづかい

Kanji
上目遣い
Noun
Japanese Meaning
うわめづかい
Easy Japanese Meaning
かおをしたにむけたまま、めだけですこしうえをみるようなめつきのこと
Chinese (Simplified)
低头用上眼看人的眼神 / 抬眼向上看的目光 / 带有撒娇或恳求意味的上视眼神
What is this buttons?

He looked at her with his eyes looking upward.

Chinese (Simplified) Translation

他用上挑的眼神看着她。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★