She attended the party wearing a wig.

她化了妆参加了派对。

她化了妝出席了派對。

그녀는 카하츠를 하고 파티에 참석했다.

Cô ấy trang điểm rồi đến dự bữa tiệc.

Nagpahid siya ng pabango at dumalo sa party.

Hatsuo is my best friend.

初夫先生是我的挚友。

はつおさん是我的摯友。

하츠오 씨는 제 친한 친구입니다.

Hatsuo là bạn thân của tôi.

Si Hatsuo ang matalik kong kaibigan.

The new wind turbines brought stable power generation to the small town and met the electricity needs of factories and households.

新的风力涡轮机为小镇带来了稳定的发电，满足了工厂和家庭的用电需求。

新的風力渦輪機為小鎮帶來穩定的電力，滿足了工廠和家庭的用電需求。

새로운 풍력 터빈은 작은 마을에 안정적인 전력을 제공하여 공장과 가정의 전력 수요를 충족시켰다.

Các tuabin gió mới đã mang lại nguồn điện ổn định cho thị trấn nhỏ, đáp ứng nhu cầu điện của các nhà máy và hộ gia đình.

Ang bagong turbina ng hangin ay nagdala ng matatag na suplay ng kuryente sa maliit na bayan at natugunan nito ang pangangailangan sa kuryente ng mga pabrika at mga sambahayan.

There is a large power plant in this area.

该地区有一座大型发电站。

這個地區有一座大型發電廠。

이 지역에는 큰 발전소가 있습니다.

Trong khu vực này có một nhà máy điện lớn.

May malaking planta ng kuryente sa rehiyon na ito.

He misread the word 'denden'.

他把“でんでん”这个词读错了。

他把「でんでん」這個詞讀錯了。

그는 '덴덴'이라는 말을 잘못 읽었다.

Anh ấy đã đọc nhầm từ 'denden'.

I want to spend time with you anytime.

呃……我想和你一起度过时光。

嗯……我想和你一起度過時光。

정말, 당신과 함께 시간을 보내고 싶어.

À... tôi muốn được ở bên bạn.

The rice fields in this village become beautiful at dusk, and more people go for walks.

这个村子的水田到了傍晚，景色很美，散步的人也多起来。

這個村子的水田到了傍晚，風景變得很美，散步的人也變多了。

이 마을의 논은 저녁이면 풍경이 아름다워 산책하는 사람이 늘어난다.

Ruộng lúa ở làng này vào buổi chiều phong cảnh trở nên đẹp và người đi dạo ngày càng nhiều.

Sa baryong ito, ang mga palayan ay nagiging maganda tuwing dapithapon, at dumarami ang mga taong naglalakad.

An old legend is passed down in this village.

在这个村子里流传着一个古老的传说。

這個村子裡流傳著一個古老的傳說。

이 마을에는 오래된 전설이 전해지고 있습니다.

Ở làng này có một truyền thuyết cổ được truyền lại.

Sa nayon na ito, may isang lumang alamat na ipinapasa.

The tradition of this region has been passed down from generation to generation.

这个地区的传承代代相传。

這個地區的傳說世代相傳。

이 지역의 전승은 세대에서 세대로 전해져 왔습니다.

Những truyền thuyết của khu vực này đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ang mga tradisyon ng rehiyong ito ay naipapasa mula sa isang henerasyon papunta sa susunod.

Yesterday, I got a prank call from an unknown number.

昨天，我接到一个陌生号码的来电。

昨天接到一通來自陌生號碼的電話。

어제 모르는 번호에서 온 장난 전화가 왔어요.

Hôm qua có một cuộc gọi đến từ số lạ.