Search results- Japanese - English

穴があったら入りたい

Hiragana
あながあったらはいりたい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
(ことわざ・慣用句) 非常に恥ずかしく、その場から消えてしまいたいと強く感じるさまを表す表現。
Easy Japanese Meaning
とてもはずかしくて、そのばからすぐにきえたくなる、にげたくなるきもち
Chinese (Simplified)
恨不得找个地缝钻进去 / 无地自容 / 羞得不敢见人
What is this buttons?

He was so ashamed of his failure that he wished he could crawl into a hole.

Chinese (Simplified) Translation

他因为那次失败羞愧得恨不得钻进地缝里。

What is this buttons?
Related Words

ひびが入る

Hiragana
ひびがはいる
Kanji
罅が入る
Phrase
idiomatic transitive intransitive
Japanese Meaning
物の表面に細い割れ目ができること。また、そのような状態になること。 / 比喩的に、物事の調和や関係性が損なわれ、崩れかけること。
Easy Japanese Meaning
かたいもののあついところに、うすいわれめができて、こわれそうになる
Chinese (Simplified)
出现裂纹 / 破裂 / (关系等)出现裂痕
What is this buttons?

Because this antique ceramic is brittle, even a minor mishap can make it crack.

Chinese (Simplified) Translation

这件古老的陶器很脆弱,稍有不慎就会出现裂缝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

五本の指に入る

Hiragana
ごほんのゆびにはいる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
五本の指の中に数えられるほど、上位の少数に入ること。特に、ある分野やグループの中で、非常に優れており、トップクラスであると認められる状態を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもすぐれていて そのなかで とくに 上のほうに 入るようすをあらわす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★