Last Updated :2026/01/06

ひびが入る

Hiragana
ひびがはいる
Kanji
罅が入る
Phrase
idiomatic transitive intransitive
Japanese Meaning
物の表面に細い割れ目ができること。また、そのような状態になること。 / 比喩的に、物事の調和や関係性が損なわれ、崩れかけること。
Easy Japanese Meaning
かたいもののあついところに、うすいわれめができて、こわれそうになる
Chinese (Simplified) Meaning
出现裂纹 / 破裂 / (关系等)出现裂痕
Chinese (Traditional) Meaning
出現裂縫 / 產生裂痕 / 破裂
Korean Meaning
금이 가다 / 금이 생기다 / 균열이 가다
Vietnamese Meaning
xuất hiện vết nứt / bị nứt, nứt ra / (bóng) rạn nứt (quan hệ, lòng tin)
Tagalog Meaning
magkaroon ng bitak / mabiyak o mabasag nang bahagya / magkaroon ng lamat (pisikal o sa relasyon)
What is this buttons?

Because this antique ceramic is brittle, even a minor mishap can make it crack.

Chinese (Simplified) Translation

这件古老的陶器很脆弱,稍有不慎就会出现裂缝。

Chinese (Traditional) Translation

這件古老的陶器很脆,稍有不慎就會出現裂痕。

Korean Translation

이 오래된 도자기는 부서지기 쉬워서, 조금만 부주의해도 금이 간다.

Vietnamese Translation

Đồ gốm cũ này rất giòn, chỉ một chút bất cẩn là sẽ bị nứt.

Tagalog Translation

Ang lumang seramikang ito ay malutong at madaling magbitak sa kaunting kapabayaan.

What is this buttons?
Sense(1)

(transitive, idiomatic) to develop a crack, to break

Sense(2)

(intransitive, idiomatic) to get cracked

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(transitive, idiomatic) to develop a crack, to break / (intransitive, idiomatic) to get cracked

See correct answer

ひびが入る

この古い陶器は脆く、ちょっとした不注意でひびが入る。

See correct answer

Because this antique ceramic is brittle, even a minor mishap can make it crack.

Because this antique ceramic is brittle, even a minor mishap can make it crack.

See correct answer

この古い陶器は脆く、ちょっとした不注意でひびが入る。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★