Search results- Japanese - English

傍目八目

Hiragana
はためはちもく
Noun
Japanese Meaning
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
Easy Japanese Meaning
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
Chinese (Simplified)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
What is this buttons?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

Chinese (Simplified) Translation

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

半玉

Hiragana
はんぎょく
Noun
Japanese Meaning
芸妓見習いの若い女性を指す語。舞妓。 / 玉を半分にしたもの。半球状の玉。 / うどんやそばなどの料理で、卵を半分だけ使ったもの、または卵一個分の半分の量。 / 遊郭や花街などで、芸妓として一人前になる前の段階の女性。
Easy Japanese Meaning
まいこさんやげいしゃさんになるまえの、まだわかいおんなのひとをよぶことば
Chinese (Simplified)
见习艺伎 / 年轻的艺伎学徒 / 少女艺伎学徒
What is this buttons?

She is working as a young geisha apprentice in Kyoto.

Chinese (Simplified) Translation

她在京都以半玉的身份工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

木版術

Hiragana
もくはんじゅつ
Noun
Japanese Meaning
木版術は、木の板に文字や図柄を彫り、その凸部にインクや絵の具をつけて紙や布に刷り出す印刷・版画技法のこと。 / 木版を用いた印刷・版画制作の技術や方法全般。 / 木を素材とした版を彫刻し、複数枚の同一印刷物・美術作品を制作するための技法。
Easy Japanese Meaning
木の板に文字や絵をほって、紙にうつしとる古い印刷のわざ
Chinese (Simplified)
木刻艺术 / 木版印刷术 / 木版雕刻技术
What is this buttons?

He is known as a master of xylography.

Chinese (Simplified) Translation

他以精通木版术而闻名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

首輪

Hiragana
くびわ
Noun
Japanese Meaning
首輪(動物用)
Easy Japanese Meaning
どうぶつのくびに つける わです。ひもを つけたり にげないように したり します。
Chinese (Simplified)
项圈 / 颈圈 / 宠物项圈
What is this buttons?

When I rescued a lost cat, even if the contact information on its collar was outdated, by asking around the neighborhood it's often possible to track down the original owner.

Chinese (Simplified) Translation

当捡到并收留迷路的猫时,即使项圈上写的联系方式已经过时,通过向周围的居民打听,通常也能找到原主人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

紐育

Hiragana
にゅうようく
Proper noun
Japanese Meaning
アメリカ合衆国の都市「ニューヨーク」を指す、漢字表記および歴史的かなづかいによる表記。「紐育」と書いて「ニューヨーク」と読む。主に明治〜大正期の文献などに見られる。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本での書き方で、アメリカのまちニューヨークの名前
Chinese (Simplified)
日文中“纽约”的旧式写法 / 纽约(旧式拼写)
What is this buttons?

I was born and raised in New York.

Chinese (Simplified) Translation

我在纽约出生并长大。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

苦杯を嘗める

Hiragana
くはいをなめる
Verb
Japanese Meaning
つらく苦しい経験をすること。 / 悔しい思いを味わうこと。
Easy Japanese Meaning
つらくてくやしい思いをすること。失敗して心がいたむこと。
Chinese (Simplified)
尝尽苦头 / 经历失败或挫折的痛苦 / 尝到屈辱的滋味
What is this buttons?

He failed in business and had a bitter experience.

Chinese (Simplified) Translation

他在生意上失败,尝到了苦果。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

苦扁桃水

Hiragana
くへんとうすい
Noun
Japanese Meaning
苦味のあるアーモンド油を水に溶かした液体。また、その薬剤。 / 主に薬用・香料用に用いられる苦扁桃の精油を水に分散させたもの。 / 苦扁桃から得られる揮発性成分を水に溶解させた芳香性の液体。
Easy Japanese Meaning
にがいあんずのたねからとったあぶらを水にうすくまぜたもの
Chinese (Simplified)
苦扁桃油的水溶液 / 由苦扁桃制成的芳香水(苦杏仁水)
What is this buttons?

I use bitter almond oil dissolved in water for skin care.

Chinese (Simplified) Translation

我用苦扁桃水来护理皮肤。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

サルクイワシ

Hiragana
さるくいわし
Kanji
猿食い鷲
Noun
Japanese Meaning
猿などの霊長類を主な餌とする大型のワシの一種。フィリピン諸島に生息し、「フィリピンワシ」とも呼ばれる絶滅危惧種の猛禽類。
Easy Japanese Meaning
フィリピンにいるとても大きなワシで、おもにサルなどのどうぶつをたべるとり
Chinese (Simplified)
食猿鹰;主要捕食猴子的鹰类 / 菲律宾鹰;菲律宾特有的大型猛禽
What is this buttons?

The monkey-eating eagle, also known as the Philippine eagle, is known for eating monkeys, as its name suggests.

Chinese (Simplified) Translation

食猴鹰是菲律宾的国鸟,顾名思义也以捕食猴子而闻名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

猿食鷲

Hiragana
さるくいわし
Noun
Japanese Meaning
フィリピンに生息する大型の猛禽類で、主にサルを捕食することで知られる。別名フィリピンワシ。学名は Pithecophaga jefferyi。
Easy Japanese Meaning
フィリピンにいる とても大きな わしで おもに さるを とって たべる とり
Chinese (Simplified)
菲律宾鹰,又称食猿雕 / 以猴子为主要猎物的大型猛禽
What is this buttons?

The Monkey-eating Eagle, also known as the Philippine Eagle, is the national bird of the Philippines and is listed as an endangered species.

Chinese (Simplified) Translation

食猴鹰是菲律宾的国鸟,被列为濒危物种。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

クーリー

Hiragana
くうりい
Kanji
苦力
Noun
Japanese Meaning
東アジアや南アジアなどで、低賃金で過酷な肉体労働に従事させられた労働者を指す蔑称的な言葉。 / 歴史的には、植民地支配下で契約労働者や荷役労働者として酷使された人々を指す。
Easy Japanese Meaning
むかし アジアの しごとばで、あつかいが わるく、きゅうりょうが ひくい はこびやの ひと
Chinese (Simplified)
苦力(旧称,含贬义) / 旧时的体力劳动者、搬运工 / 旧时对亚洲劳工的称呼(带歧视)
What is this buttons?

A coolie was a type of worker in the past.

Chinese (Simplified) Translation

苦力曾经是一种劳工。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★