Going out to play the day before the exam, there's many a slip twixt cup and lip.

考试前一天去玩，太大意了。

考試的前一天去玩，實在太大意了。

시험 전날에 놀러 가다니, 방심한 거야.

Đi chơi vào ngày trước kỳ thi thật là khinh suất.

Padalos-dalos ka naman kung lalabas ka para mag-enjoy isang araw bago ng pagsusulit.

In order to defeat a powerful enemy, it is necessary to give your all.

要击败敌人，就必须全力以赴。

要打敗大敵，必須全力以赴。

적을 물리치기 위해서는 전력을 다해야 합니다.

Để đánh bại đối thủ, cần dốc hết sức mình.

Para matalo ang kalaban, kailangan mong ibuhos ang buong pagsisikap.

He was taken to the hospital for an acute myocardial infarction.

他因急性心肌梗死被送往医院。

他因急性心肌梗塞被送往醫院。

그는 급성 심근경색으로 병원에 이송되었습니다.

Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện vì nhồi máu cơ tim cấp.

Dinala siya sa ospital dahil sa matinding atake sa puso.

He decided to submit to the new government.

他决定向新政府归顺。

他決定向新政府效忠。

그는 신정부에 귀순하기로 결정했다.

Anh ta quyết định quy thuận chính phủ mới.

Nagpasya siyang sumunod sa bagong pamahalaan.

This tortoise shell was made from the shell of an ancient turtle.

这个きぼく是由古代乌龟的甲壳制成的。

這個「きぼく」是由古代烏龜的甲殼製成的。

이 물건은 고대 거북의 등껍질로 만들어졌습니다.

Vật này được làm từ mai của một con rùa cổ đại.

When the 'pyu' sound rang out, he was surprised.

发出“咔嚓”一声时，他吃了一惊。

當發出一聲咔嚓時，他嚇了一跳。

‘끽’ 하는 소리가 났을 때 그는 놀랐다.

Khi có tiếng 'kyutto' vang lên, anh ấy giật mình.

What sound is 'き゚ゃ'?

「き゚ゃ」」是什么声音？

「き゚ゃ」是什麼聲音？

「きゃ」는 무슨 소리야?

Âm 'き゚ゃ' là âm gì?

He likes the sagging style.

他喜欢摇臀的风格。

他喜歡こしばき的風格。

그는 코시바키 스타일을 좋아한다.

Anh ấy thích phong cách lắc hông.

The rabbit that hops is cute.

蹦蹦跳跳的兔子很可爱。

輕輕一跳的兔子很可愛。

깡충깡충 뛰는 토끼가 귀엽다.

Con thỏ nhảy phóc thật dễ thương.

Even on cold days, he wears his coat directly without a layer in between.

即使在寒冷的日子里，他也把大衣穿得很整齐。

即使在寒冷的日子，他也把外套穿得整整齊齊。

추운 날에도 그는 코트를 단정하게 입고 있다.

Ngay cả vào những ngày lạnh, anh ấy vẫn mặc áo khoác thật chỉnh tề.