Last night, I had a wonderful auspicious dream.

昨晚，我看见了非常棒的きちむ。

昨晚我看見了一個很棒的きちむ。

어젯밤에 멋진 키치무를 보았습니다.

Tối qua tôi đã mơ một giấc mơ thật tuyệt vời.

The guide who accompanied the tourists gave a detailed explanation of the castle's history.

陪同游客的导游详细介绍了城堡的历史。

帶領觀光客的導遊詳細說明了城堡的歷史。

관광객을 안내하던 가이드는 성의 역사를 자세히 설명했다.

Hướng dẫn viên đi cùng đoàn khách du lịch đã giải thích chi tiết về lịch sử của lâu đài.

Ipinaliwanag nang detalyado ng gabay na kasama ng mga turista ang kasaysayan ng kastilyo.

The morning sea I saw at the end of the trip looked even more vivid as the air became clear.

在旅程结束时看到的清晨海面，随着空气变得清新，景色显得愈发鲜明。

在旅程結束時看到的清晨海面，隨著空氣變得清澈，景色顯得更加鮮明。

여행의 끝에서 본 아침 바다는 공기가 맑아지면서 경치가 한층 더 선명하게 보였다.

Biển buổi sáng tôi thấy vào cuối chuyến đi, khi không khí trong lành hơn, khiến khung cảnh trông càng rực rỡ.

He inserts the book into the shelf.

他把书插进书架里。

他把書放進書架裡。

그는 책을 선반에 꽂는다.

Anh ấy đặt cuốn sách vào kệ.

Ipinapasok niya ang libro sa estante.

If you tense up during an exam, you may not be able to perform at your usual level.

在考试时，有时会发挥不出平时的水平。

在考試時努力的話，有時會發揮不出平時的實力。

시험에서 애쓰려고 하면 평소의 실력을 발휘하지 못할 때가 있다.

Khi làm bài thi, đôi khi không thể phát huy được khả năng như bình thường.

Minsan, kapag nasa pagsusulit ka, hindi mo maipapakita ang karaniwang kakayahan mo.

During the meeting his nose became blocked, so he quietly took a tissue from his pocket and blew his nose.

会议中他因为鼻子堵得难受，便悄悄地从口袋里掏出纸巾擤了擤鼻子。

會議中因為鼻子塞住而感到困擾，他悄悄地從口袋拿出面紙擤了擤鼻涕。

회의 중에 코가 막혀 곤란해서 그는 조용히 주머니에서 휴지를 꺼내 코를 풀었다.

Trong cuộc họp, vì mũi anh ấy bị nghẹt khiến anh khó chịu nên anh lặng lẽ rút một tờ khăn giấy từ túi và xì mũi.

Habang nasa pulong ay barado ang ilong niya at nahirapan, kaya tahimik niyang kinuha mula sa bulsa ang tisyu at pinunasan ang ilong.

At the final step, he braced himself and exerted all his strength.

在最后一步，他把全身的力量都用上了。

在最後一步，他用全身的力量使勁一搏。

마지막 한 걸음에서 그는 온몸에 힘을 주고 버텼다.

Ở bước chân cuối cùng, anh ấy dồn hết sức lực vào toàn thân và cố gắng.

Sa huling hakbang, pinuno niya ang kanyang buong katawan ng lakas at nagsumikap.

On my days off, I enjoy small adventures with my family.

在假日与家人一起享受小小的冒险。

假日與家人一起享受小小的冒險。

휴일에는 가족과 함께 작은 모험을 즐긴다.

Vào ngày nghỉ, tôi cùng gia đình tận hưởng những cuộc phiêu lưu nhỏ.

Tuwing araw ng pahinga, nag-eenjoy kami ng mga munting pakikipagsapalaran kasama ang pamilya.

He likes to wear new shoes.

他喜欢穿新鞋。

他喜歡穿新鞋。

그는 새 신발을 신는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích mang giày mới.

Gusto niyang magsuot ng bagong sapatos.

The word "pinch" refers to the action of grasping and holding small objects with the fingertips.

“摘まむ”这个词表示用指尖捏起并拿着小东西的动作。

「摘まむ」這個詞指用指尖捏起小東西並拿著的動作。

「摘まむ」という 단어는 작은 물건을 손끝으로 집어 들어 잡는 동작을 나타낸다.

Từ "摘まむ" chỉ hành động dùng đầu ngón tay kẹp và cầm những vật nhỏ.

Ang salitang '摘まむ' ay tumutukoy sa kilos ng pag-ipit ng maliliit na bagay gamit ang dulo ng mga daliri.