Search results- Japanese - English

トロイメライ

Hiragana
とろいめらい
Kanji
夢想
Proper noun
Japanese Meaning
ロベルト・シューマン作曲のピアノ曲集『子供の情景』第7曲「トロイメライ(Träumerei)」のことで、夢見るような雰囲気を持つ小品。 / 一般に、夢見るような空想・まどろみの状態を連想させる題名・作品名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
ドイツのおんがくか シューマンがつくった やさしくて ゆめのようなきょくのなまえ
Chinese (Simplified)
《梦幻曲》:舒曼《童年情景》中著名的钢琴小品 / 该曲名的日文称呼
What is this buttons?

My favorite song is Schumann's 'Träumerei'.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的曲子是舒曼的《梦幻曲》。

What is this buttons?
Related Words

romanization

トロイメライ

Hiragana
とろいめらい
Noun
in the names of creative works for poetic effect
Japanese Meaning
夢想、夢見心地、空想的な状態を表す語。しばしば芸術作品の題名などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
ゆめやゆめみるようなきもちを あらわす げいじゅつさくひんの なまえに つかうことば
Chinese (Simplified)
梦 / 梦境 / 遐想
What is this buttons?

She is playing Träumerei on the piano.

Chinese (Simplified) Translation

她正在用钢琴弹奏《梦幻曲》。

What is this buttons?
Related Words

romanization

黎明期

Hiragana
れいめいき
Noun
Japanese Meaning
ある物事や時代が始まったばかりの最初の時期を指す名詞 / 夜明けのころ、物事が形を成し始める段階を比喩的に表す語
Easy Japanese Meaning
なにかがはじまったばかりのじきで、これから大きくのびていくとき
Chinese (Simplified)
黎明阶段 / 开端时期 / 新时代的开端
What is this buttons?

This is the dawn of a new science.

Chinese (Simplified) Translation

这是新科学的黎明时期。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

カーメルタザイト

Hiragana
かあめるたざいと
Noun
Japanese Meaning
カーメルタザイト:イスラエルのカーメル山付近で発見された希少な鉱物で、ジルコニウム、アルミニウム、チタンなどを含む酸化鉱物。宝石としても注目されている。
Easy Japanese Meaning
イスラエルのカルメル山でみつかったとてもめずらしいきれいなほうせき
Chinese (Simplified)
一种稀有矿物,含钛、铝、锆的复杂氧化物,因以色列卡梅尔山得名。 / 可作宝石的矿物,常伴生于卡梅尔蓝宝石(刚玉)中。
What is this buttons?

Carmeltazite is a very rare mineral, and its value exceeds that of diamonds.

Chinese (Simplified) Translation

卡梅尔塔扎石是一种非常稀有的矿物,其价值超过钻石。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ポリメラーゼ

Hiragana
ぽりめらあぜ
Noun
Japanese Meaning
DNAやRNAなどの核酸の鎖を合成する酵素の総称。テンプレートとなる核酸鎖にヌクレオチドを順次結合させ、ポリヌクレオチド鎖を伸長させる働きをもつ。
Easy Japanese Meaning
からだの中で、げんしけんの糸をつなげてのばすはたらきをするたんぱくしつ
Chinese (Simplified)
聚合酶 / 催化核酸合成的酶 / 参与DNA或RNA合成的酶
What is this buttons?

In this experiment, we will use the polymerase chain reaction.

Chinese (Simplified) Translation

在本实验中,我们使用聚合酶链式反应。

What is this buttons?
Related Words

romanization

粗目糖

Hiragana
ざらめとう
Noun
Japanese Meaning
やや大きめの粒状に加工した砂糖。上白糖よりも結晶が粗く、製菓や料理で甘味とともに、食感や見た目のアクセントを出すために用いられる。
Easy Japanese Meaning
ふつうのしょくたくようのさとうよりつぶが大きい、ざらざらしたさとう
Chinese (Simplified)
白砂糖 / 颗粒状糖
What is this buttons?

I made cookies using granulated sugar.

Chinese (Simplified) Translation

我用粗砂糖做了饼干。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

三本締め

Hiragana
さんぼんじめ
Noun
Japanese Meaning
祝宴や式典の締めくくりに行う、日本の伝統的な手拍子の一つ。 「三本」の名のとおり、一定のリズムで三回の手拍子を一組とし、それを三回(または複数回)繰り返した後、最後に一本締めなどで締める所作をいう。 / 宴会・行事などが無事に終わったことを皆で祝って確認し、場を整然と締めくくるために行われる掛け声と手拍子の儀礼的な所作。 / 地域や流派によって手拍子の数や掛け声のタイミングに違いがある、江戸発祥とされる締めの手拍子。
Easy Japanese Meaning
おいわいのときなどに みんなで てを 三かいくりかえして たたく しきたり
Chinese (Simplified)
日本的仪式性拍手礼,用于活动结束时。 / 由三次“一本締め”连续组成的手拍礼。 / 连续三轮有节奏的拍手以示圆满。
What is this buttons?

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping, called 'Sanbon-jime'.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束时,我们以三本締め(三次拍手)结束。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

メビビット

Hiragana
めびびっと
Noun
Japanese Meaning
2の20乗(1,048,576)ビットに相当する情報量の単位。略記はMibit。
Easy Japanese Meaning
データの大きさを表すことばで、ビットという単位およそ百四十万分をまとめたもの
Chinese (Simplified)
二进制兆比特,容量单位,等于2^20位 / IEC 二进制前缀的比特单位,与兆比特(10^6位)区分
What is this buttons?

This file has a capacity of 100 mebibits.

Chinese (Simplified) Translation

此文件的容量为100 mebibit。

What is this buttons?
Related Words

romanization

娘心

Hiragana
むすめごころ
Noun
Japanese Meaning
乙女のような純粋で繊細な心情を指す表現 / 若い娘特有の、恋やおしゃれなどに対する初々しく揺れやすい感情 / 理屈より感性や気分が先立つ、少女らしい心理や気持ち / 大人から見たときの、少女のデリケートで傷つきやすい内面世界
Easy Japanese Meaning
わかくてまだおとこの人にうとい女の子の、すなおでけがれのない気もち
Chinese (Simplified)
少女心 / 女孩般的心思 / 少女般的纯真
What is this buttons?

She never forgets her girlish mind and looks at things with a pure heart.

Chinese (Simplified) Translation

她总是不忘少女的心,以纯净的心看待事物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

メーター

Hiragana
めーたー
Noun
Japanese Meaning
計測や測定に用いる装置(例:電気メーター、ガスメーター) / 長さの単位である「メートル」を指す表現
Easy Japanese Meaning
もののながさやみずなどのりょうをはかるきかい
Chinese (Simplified)
计量仪表;测量装置 / 仪表盘上的表(如速度表) / 出租车计价器
What is this buttons?

This meter is new.

Chinese (Simplified) Translation

这个仪表是新的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★