Last Updated：2026/01/11
Sentence
My favorite song is Schumann's 'Träumerei'.
Chinese (Simplified) Translation
我最喜欢的曲子是舒曼的《梦幻曲》。
Chinese (Traditional) Translation
我最喜歡的曲子是舒曼的《夢幻曲》。
Korean Translation
제가 가장 좋아하는 곡은 슈만의 '트로이메라이'입니다.
Indonesian Translation
Karya favorit saya adalah 'Träumerei' oleh Schumann.
Vietnamese Translation
Bản nhạc yêu thích của tôi là "Träumerei" của Schumann.
Tagalog Translation
Ang paborito kong piyesa ay 'Träumerei' ni Schumann.
Quizzes for review
See correct answer
My favorite song is Schumann's 'Träumerei'.
See correct answer
私のお気に入りの曲はシューマンの「トロイメライ」です。
Related words
トロイメライ
Hiragana
とろいめらい
Kanji
夢想
Proper noun
Japanese Meaning
ロベルト・シューマン作曲のピアノ曲集『子供の情景』第7曲「トロイメライ（Träumerei）」のことで、夢見るような雰囲気を持つ小品。 / 一般に、夢見るような空想・まどろみの状態を連想させる題名・作品名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
ドイツのおんがくか シューマンがつくった やさしくて ゆめのようなきょくのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
《梦幻曲》：舒曼《童年情景》中著名的钢琴小品 / 该曲名的日文称呼
Chinese (Traditional) Meaning
夢幻曲，舒曼《兒童情景》中的鋼琴曲 / 舒曼最知名的鋼琴小品之一
Korean Meaning
슈만의 피아노 연작 ‘어린이 정경’(1838) 중 대표적인 곡 / 독일어 제목의 일본식 표기로, ‘꿈’, ‘몽상’을 뜻함
Indonesian
Träumerei; komposisi piano karya Robert Schumann / Bagian dari siklus Kinderszenen (1838) / Salah satu karya Schumann yang paling terkenal
Vietnamese Meaning
Träumerei – khúc piano trong bộ Kinderszenen (1838) của Robert Schumann. / Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Schumann.
Tagalog Meaning
Träumerei; piyesa para sa piyano ni Robert Schumann mula sa Kinderszenen (1838) / isa sa mga pinakakilalang komposisyon ni Robert Schumann
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
