The children counted together up to ten.

孩子们齐声数到十。

孩子們齊聲數到十。

아이들은 목소리를 맞춰 열까지 셌다.

Các đứa trẻ đồng thanh đếm đến mười.

Sabay-sabay na binilang ng mga bata hanggang sampu.

We swam in the shallow water off the coast.

我们在海边的浅滩游泳。

我們在海岸的淺灘游泳。

우리는 해안의 얕은 물에서 수영했다.

Chúng tôi đã bơi ở vùng nước nông ngoài khơi bờ biển.

He pushed me from behind, urging me to move forward.

他在背后推了我一把，催促我向前走。

他在背後鼓勵我，促使我向前邁進。

그는 나를 뒤에서 밀어 앞으로 나아가라고 재촉했다.

Anh ấy đã đẩy tôi từ phía sau và thúc giục tôi tiến lên.

The trip was for ten days.

旅行持续了十天。

旅行持續了十天。

여행은 열흘이었습니다.

Chuyến đi kéo dài mười ngày.

Ang paglalakbay ay tumagal ng sampung araw.

He pushed his bicycle up the hill from behind.

他从后面推着自行车上坡。

他從後面推著自行車上坡。

그는 자전거를 뒤에서 밀어 언덕을 올라갔다.

Anh ấy đẩy xe đạp từ phía sau lên dốc.

The rikishi tightened his mawashi and stepped onto the dohyo.

力士系好了腰带，登上了土俵。

力士繫好廻し，踏上土俵。

스모 선수는 마와시를 단단히 동여매고 도효에 올랐다.

Võ sĩ sumo thắt chặt chiếc mawashi rồi bước lên sàn đấu.

Inihigpit ng rikishi ang kanyang mawashi at umakyat sa dohyo.

Carefully observing the hand-crank mechanism of an antique phonograph reveals the craftsmen's remarkable skill and the meticulous attention paid to acoustic design at the time.

仔细观察老式留声机的手摇机构，就会显现出当时工匠卓越的技艺和对音响设计的细致考量。

仔細觀察古老蓄音機的手搖機構，就會顯現出當時工匠卓越的技藝以及對音響設計的細緻考量。

오래된 축음기의 손으로 돌리는 장치를 꼼꼼히 관찰하면, 당시 장인들의 탁월한 기술력과 음향 설계에 대한 세심한 배려가 드러난다.

Khi quan sát cẩn thận cơ cấu quay tay của một chiếc máy hát đĩa cổ, ta thấy nổi bật lên kỹ thuật xuất sắc của các nghệ nhân thời đó cùng sự chăm chút tỉ mỉ đối với thiết kế âm học.

Kapag maingat mong inobserbahan ang mekanismong pinapaikot ng kamay ng isang lumang gramofono, lumilitaw ang kahusayan ng mga artesano noon at ang kanilang masusing pagsasaalang-alang sa disenyo ng tunog.

Toshiba's latest laptop is scheduled to be released tomorrow.

东芝的最新笔记本电脑预计将于明天上市。

東芝的最新筆記型電腦預計將於明天發售。

도시바의 최신 노트북이 내일 출시될 예정입니다.

Chiếc máy tính xách tay mới nhất của Toshiba dự kiến sẽ được ra mắt vào ngày mai.

Ang pinakabagong laptop ng Toshiba ay nakatakdang ilabas bukas.

He decided to invest a small amount in stocks every month for the future.

为了将来，他决定每月少量地投资股票。

為了將來，他決定每月少量投資股票。

그는 미래를 위해 매달 소액씩 주식에 투자하기로 결정했다.

Anh ấy quyết định mỗi tháng đầu tư một khoản nhỏ vào cổ phiếu cho tương lai.

Nagpasya siyang mamuhunan ng kaunting halaga sa mga stock buwan-buwan para sa kanyang kinabukasan.

He fought to the end without losing his fighting spirit.

他一直战斗到最后，始终没有失去斗志。

他一直戰鬥到最後，從未喪失鬥志。

그는 끝까지 투지를 잃지 않고 싸웠다.

Anh ấy đã chiến đấu đến cùng mà không mất đi tinh thần chiến đấu.

Lumaban siya hanggang sa huli nang hindi nawawala ang kanyang diwa ng pakikipaglaban.