Search results- Japanese - English

謄寫

Hiragana
とうしゃする
Kanji
謄写
Verb
Japanese Meaning
書き写すこと。特に、原文を手書きで正確に写すこと。
Easy Japanese Meaning
人の書いた文や文字を、てでそのまま書きうつすこと
Chinese (Simplified) Meaning
手工抄写 / 抄录文本 / 誊清原稿
Chinese (Traditional) Meaning
手工抄寫 / 抄成清稿 / 逐字轉寫
Korean Meaning
베끼다 / 필사하다 / 옮겨 쓰다
Vietnamese Meaning
chép lại bằng tay / sao chép (văn bản) / phiên chép
Tagalog Meaning
kopyahin sa sulat-kamay / sipiin / itranskriba
What is this buttons?

She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.

Chinese (Simplified) Translation

她把那本旧日记逐字抄写下来,认真地记录了当时的心情。

Chinese (Traditional) Translation

她把舊日記一字一句抄寫下來,細心地記錄當時的心情。

Korean Translation

그녀는 오래된 일기를 한 단어씩 필사하여 당시의 감정을 정성스럽게 기록했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy chép lại cuốn nhật ký cũ từng chữ một, ghi chép cẩn thận những cảm xúc lúc đó.

Tagalog Translation

Kinopya niya ang lumang talaarawan salitang-salita, at maingat niyang initala ang kanyang nararamdaman noon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

盗作

Hiragana
とうさく
Noun
Japanese Meaning
他人の作品やアイデアを無断で自分のものとして発表・使用すること / 盗用された文章や作品そのもの
Easy Japanese Meaning
ほかの人の作品や文章をゆるしなくまねして、自分のものと言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
抄袭行为 / 剽窃作品 / 盗用他人作品
Chinese (Traditional) Meaning
剽竊 / 抄襲 / 盜用他人作品
Korean Meaning
표절 / 도용 / 무단 차용
Vietnamese Meaning
sự đạo văn / sao chép trái phép (tác phẩm/ý tưởng) / tác phẩm đạo văn
Tagalog Meaning
pangongopya o pag-angkin sa gawa ng iba / pagnanakaw ng akda o ideya / kinopyang akda
What is this buttons?

His thesis is suspected of plagiarism.

Chinese (Simplified) Translation

他的论文被怀疑是抄袭。

Chinese (Traditional) Translation

他的論文被懷疑是抄襲。

Korean Translation

그의 논문은 표절로 의심받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Bài báo của anh ấy bị nghi ngờ là đạo văn.

Tagalog Translation

Pinaghihinalaang plagiarismo ang kanyang papel.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

倒閣

Hiragana
とうかく
Noun
Japanese Meaning
政権(内閣)を倒すこと。内閣を辞任・総辞職に追い込むこと。
Easy Japanese Meaning
国の政治をしている内閣をやめさせようとすること
Chinese (Simplified) Meaning
推翻内阁的行为 / 使政府倒台 / 导致政权垮台
Chinese (Traditional) Meaning
推翻內閣的行動 / 使政府倒台的事件 / 迫使內閣總辭
Korean Meaning
내각 타도 / 정부 전복 / 정권 타도
Vietnamese Meaning
lật đổ nội các / lật đổ chính phủ / làm sụp đổ chính phủ
Tagalog Meaning
pagpapabagsak ng pamahalaan / pagpapatalsik sa gobyerno / pagpapabagsak ng gabinete
What is this buttons?

He is leading a movement to bring down the government.

Chinese (Simplified) Translation

他在主导倒阁运动。

Chinese (Traditional) Translation

他正在主導倒閣運動。

Korean Translation

그는 내각 퇴진 운동을 주도하고 있다.

Vietnamese Translation

Ông ấy đang lãnh đạo phong trào lật đổ nội các.

Tagalog Translation

Pinangungunahan niya ang kilusan para patalsikin ang gabinete.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

当世風

Hiragana
とうせいふう
Adjective
Japanese Meaning
当世風(とうせいふう)とは、現代の時代感覚や流行に合っているさま。流行を取り入れていて、いまどきらしい感じであること。
Easy Japanese Meaning
その時代の人に好かれる新しい感じで、今の流行に合っているようす
Chinese (Simplified) Meaning
时髦的 / 流行的 / 新潮的
Chinese (Traditional) Meaning
時髦的 / 流行的 / 新潮的
Korean Meaning
유행하는 / 최신의 / 세태에 맞는
Vietnamese Meaning
hợp thời / thời thượng / hiện đại
Tagalog Meaning
sunod sa uso / makabago / napapanahon
What is this buttons?

His clothes are always fashionable and very stylish.

Chinese (Simplified) Translation

他的穿着总是很符合当下潮流,非常时髦。

Chinese (Traditional) Translation

他的穿著總是很時髦,非常有型。

Korean Translation

그의 옷차림은 늘 유행을 따르며 아주 멋있다.

Vietnamese Translation

Trang phục của anh ấy luôn hợp mốt và rất sành điệu.

Tagalog Translation

Laging napapanahon at napaka-fashionable ang kanyang pananamit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

当世風

Hiragana
とうせいふう
Noun
Japanese Meaning
現代の世の中で一般的に行われている風俗・慣習・気風のこと。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいのにあっているようなようすや、はやりのかんじのこと
Chinese (Simplified) Meaning
当代风俗 / 现代风气 / 当下风尚
Chinese (Traditional) Meaning
當代風尚 / 時下風氣 / 現今習俗
Korean Meaning
당대의 유행 양식 / 현세의 풍속 / 현대풍
Vietnamese Meaning
phong tục đương thời / mốt hiện nay / phong cách thời thượng
Tagalog Meaning
makabagong estilo / uso ngayon / kasalukuyang kaugalian
What is this buttons?

He is pursuing the fashion of present customs.

Chinese (Simplified) Translation

他追求当下流行的时尚。

Chinese (Traditional) Translation

他追求時下流行的時尚。

Korean Translation

그는 요즘 유행하는 패션을 추구하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy theo đuổi thời trang hợp mốt.

Tagalog Translation

Sinusunod niya ang mga uso sa pananamit ngayon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

東進

Hiragana
とうしん
Noun
Japanese Meaning
東の方へ進むこと / 東方への前進や進出 / 東方向への移動や発展
Easy Japanese Meaning
ひがしのほうへすすむことをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
向东推进 / 向东进军 / 向东方发展
Chinese (Traditional) Meaning
向東推進 / 向東進軍 / 向東擴張
Korean Meaning
동쪽으로 전진 / 동쪽으로 진출 / 동진
Vietnamese Meaning
sự tiến về phía đông / sự tiến quân về phía đông / sự mở rộng theo hướng đông
Tagalog Meaning
pagsulong pa-silangan / pag-abante tungo sa silangan / paglawak patungong silangan
What is this buttons?

Our company is aiming for advancement eastward.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司以向东发展为目标。

Chinese (Traditional) Translation

我們的公司以東進為目標。

Korean Translation

우리 회사는 동쪽으로 진출하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Công ty chúng tôi đặt mục tiêu tiến về phía đông.

Tagalog Translation

Ang aming kumpanya ay naglalayong umusad patungong silangan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

東進

Hiragana
とうしん
Verb
Japanese Meaning
東の方へ進むこと。東の方向に向かって前進すること。
Easy Japanese Meaning
ひがしのほうへ すすむこと
Chinese (Simplified) Meaning
向东推进 / 向东前进 / 向东扩张
Chinese (Traditional) Meaning
向東前進 / 向東推進 / 向東擴張
Korean Meaning
동쪽으로 전진하다 / 동쪽으로 진군하다 / 동진하다
Vietnamese Meaning
tiến về phía đông / tiến quân về phía đông / di chuyển sang hướng đông
Tagalog Meaning
umabante pasilangan / sumulong pasilangan / umusad pasilangan
What is this buttons?

Our troops continued to advance eastward.

Chinese (Simplified) Translation

我们的部队继续向东推进。

Chinese (Traditional) Translation

我們的部隊繼續向東前進。

Korean Translation

우리 부대는 동진을 계속했다.

Vietnamese Translation

Đơn vị của chúng tôi tiếp tục tiến về phía đông.

Tagalog Translation

Nagpatuloy ang aming yunit sa pag-usad patungong silangan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

当社比

Hiragana
とうしゃひ
Phrase
Japanese Meaning
自社の従来品や従来の基準と比較したときの差異や向上度合いを示す表現。主に広告や商品説明で、改善点や性能アップを強調する際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
じぶんの会社が前に作ったものとくらべたとき、という意味のことば
Chinese (Simplified) Meaning
与本公司以往产品相比 / 相对于本公司过去产品的对比 / 本公司内部对比
Chinese (Traditional) Meaning
與本公司過去產品相比 / 以本公司基準進行比較 / 本公司內部比較
Korean Meaning
자사 기준 / 자사 기존 제품 대비 / 당사 이전 제품과 비교하여
Vietnamese Meaning
so với sản phẩm trước đây của công ty (chúng tôi) / theo tiêu chuẩn/đối chiếu nội bộ của công ty / so với mẫu đời trước của hãng
Tagalog Meaning
kumpara sa mga naunang produkto ng aming kumpanya / batay sa sariling pamantayan ng kumpanya / ayon sa paghahambing sa sarili naming mga produkto
What is this buttons?

Compared to our company's previous products, this new product has significantly improved performance.

Chinese (Simplified) Translation

与本公司以往产品相比,这款新产品的性能大幅提升。

Chinese (Traditional) Translation

與本公司以往的產品相比,這款新產品的性能大幅提升。

Korean Translation

당사 대비 이 신제품은 성능이 대폭 향상되었습니다.

Vietnamese Translation

So với sản phẩm trước của công ty, sản phẩm mới này có hiệu suất cải thiện đáng kể.

Tagalog Translation

Kumpara sa dati naming produkto, malaki ang pagbuti ng pagganap ng bagong produktong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

卒塔婆

Hiragana
そとうば / そとば
Noun
Japanese Meaning
仏教で、仏塔や供養塔を指す語。また、日本では墓地などで死者の供養のために立てる細長い板状の木製の塔。戒名や経文などが記される。
Easy Japanese Meaning
おはかやおてらにたてるうすいもくひで、なくなったひとやぶつそんをていねいにまつるもの
Chinese (Simplified) Meaning
佛教的塔(窣堵波、舍利塔) / (日本佛教)墓地所立的木制塔牌(木塔婆)
Chinese (Traditional) Meaning
(佛教)佛塔;塔婆 / (佛教)木製墓牌
Korean Meaning
불교에서 사리를 봉안한 탑; 스투파. / 불교에서 묘지에 세우는 목제 묘표.
Vietnamese Meaning
bảo tháp (tháp xá lợi, Phật giáo) / thẻ/bia gỗ đặt trên mộ (Phật giáo)
Tagalog Meaning
stupa, sagradong tore para sa mga relikya ng Budismo / tabletang kahoy na inilalagay sa puntod (Budismo)
What is this buttons?

He was staring at the stupa.

Chinese (Simplified) Translation

他凝视着卒塔婆。

Chinese (Traditional) Translation

他凝視著卒塔婆。

Korean Translation

그는 묘비를 바라보고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhìn chằm chằm vào tấm bia mộ bằng gỗ.

Tagalog Translation

Nakatitig siya sa sotoba.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

正答

Hiragana
せいとう
Noun
Japanese Meaning
正しく解いた答え。模範解答。 / 誤りのない回答。
Easy Japanese Meaning
もんだいにたいして、まちがいなくただしいこたえのこと
Chinese (Simplified) Meaning
正确答案 / 正确解答 / 正确回答
Chinese (Traditional) Meaning
正確答案 / 正確回答 / 正確作答
Korean Meaning
정답 / 올바른 답
Vietnamese Meaning
đáp án đúng / câu trả lời đúng
Tagalog Meaning
tamang sagot / wastong sagot / tamang tugon
What is this buttons?

His correct answer rate is 100%.

Chinese (Simplified) Translation

他的正确率是100。%

Chinese (Traditional) Translation

他的答對率是100%。

Korean Translation

그의 정답률은 100%입니다.

Vietnamese Translation

Tỷ lệ trả lời đúng của anh ấy là 100%.

Tagalog Translation

Ang kanyang porsyento ng tamang sagot ay 100%.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★