On a stormy night, the light from the lighthouse lit the sea and guided the lost fishing boat to the harbor.

在风暴之夜，灯塔的光照亮了海面，指引迷失的渔船回到港口。

在暴風雨的夜裡，燈塔的光照亮了海面，指引迷失的漁船進入港口。

폭풍우 치는 밤, 등대의 빛이 바다를 비추어 길을 잃은 어선을 항구로 인도했다.

Trong đêm bão, ánh sáng của ngọn hải đăng chiếu lên mặt biển, dẫn chiếc thuyền đánh cá lạc đường vào bến cảng.

Sa gabing bagyo, ang ilaw ng parola ay nagliwanag sa dagat at ginabayan ang naligaw na bangkang mangingisda patungo sa pantalan.

He is an expert in statistics.

他是统计学专家。

他是統計學的專家。

그는 통계학 전문가입니다.

Anh ấy là chuyên gia về thống kê.

Siya ay isang dalubhasa sa estadistika.

The discussion held at the end of the meeting served as an important forum for integrating perspectives from different disciplines to formulate a new policy proposal.

会议结束时的讨论成为整合不同专业领域观点、制定新政策提案的重要场合。

會議結束時的討論，成為整合不同專業領域觀點並擬定新政策方案的重要場域。

회의 마지막에 진행된 토론은 서로 다른 전문 분야의 관점을 통합하여 새로운 정책안을 마련하는 데 중요한 자리가 되었다.

Buổi thảo luận diễn ra vào cuối cuộc họp đã trở thành một diễn đàn quan trọng để kết hợp các quan điểm từ các lĩnh vực chuyên môn khác nhau nhằm xây dựng những đề xuất chính sách mới.

Ang talakayan na ginanap sa huli ng pulong ay naging isang mahalagang pagkakataon upang pagsama-samahin ang mga pananaw mula sa iba't ibang disiplina at bumuo ng mga bagong panukalang polisiya.

Understanding geometric series is important for understanding mathematics.

理解等比级数对掌握数学非常重要。

理解等比級數對於掌握數學很重要。

등비급수에 대한 이해는 수학을 이해하는 데 중요합니다.

Việc hiểu cấp số nhân rất quan trọng đối với việc hiểu toán học.

Mahalaga ang pag-unawa sa mga geometric series para sa pag-unawa sa matematika.

He obtained the legendary Ten-hands Longsword.

他得到了传说中的十拳之剑。

他得到了傳說中的十拳劍。

그는 전설의 '토츠카노 츠루기'를 손에 넣었다.

Anh ta đã có được thanh kiếm huyền thoại Totsuka.

Nakuha niya ang maalamat na espada na Totsuka no Tsurugi.

He finished reading the book in one sitting.

他用汤桶读法把书读完了。

他以「湯桶讀法」讀完了那本書。

그는 湯桶読み(유토오요미)로 책을 다 읽었다.

Anh ấy đã đọc xong cuốn sách theo kiểu “湯桶読み”.

Natapos niyang basahin ang libro gamit ang yutō-yomi (halo-halong pagbasa ng mga kanji).

Last week my friend had his bicycle stolen from the station's bike parking area, and since then he has reviewed his security measures.

上周，我朋友在车站的自行车停放处遭遇自行车被盗，从那以后开始重新审视防盗措施。

上週，我朋友在車站的自行車停放處被偷了自行車，從那之後就開始重新檢視防盜對策。

지난주에 친구가 역의 자전거 주차장에서 자전거를 도난당한 이후로 방범 대책을 다시 점검하게 되었다.

Tuần trước, bạn tôi bị trộm xe đạp tại bãi để xe đạp ở nhà ga, và kể từ đó đã bắt đầu xem xét lại các biện pháp phòng chống trộm cắp.

Noong nakaraang linggo, ninakaw ang bisikleta ng kaibigan ko sa paradahan ng bisikleta sa istasyon, at mula noon ay sinimulan niyang repasuhin ang mga hakbang para sa seguridad.

After a letter to the editor about the local library was published, the administrators promised to review the opening hours.

在关于本地区图书馆的来信刊登后，管理员承诺会重新审议开放时间。

在刊登了一封關於地區圖書館的投書後，管理者承諾會檢討開放時間。

지역 도서관에 관한 투고가 게재된 후, 관리자는 이용 시간을 재검토하겠다고 약속했다.

Sau khi một bức thư về thư viện địa phương được đăng, người quản lý đã hứa sẽ xem xét lại giờ mở cửa.

Matapos mailathala ang isang liham tungkol sa lokal na aklatan, nangako ang tagapangasiwa na muling susuriin ang mga oras ng pagbubukas.

There are already many votes in the ballot box.

投票箱里已经有很多选票了。

投票箱裡已經有很多票。

투표함에는 이미 많은 표가 들어 있습니다.

Thùng phiếu đã có nhiều lá phiếu.

Marami nang boto ang nasa kahon ng balota.

This bridgehead is in a strategically important position.

这个桥头堡在战略上处于重要位置。

這個橋頭堡在戰略上處於重要位置。

이 교두보는 전략적으로 중요한 위치에 있습니다.

Đầu cầu này nằm ở một vị trí chiến lược quan trọng.

Ang tanggulang ito ng tulay ay nasa isang estratehikong mahalagang posisyon.