Search results- Japanese - English

傳達

Hiragana
でんたつ
Kanji
伝達
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 伝達 (“transmission; notification; communication”)
Easy Japanese Meaning
あることをつたえること めいれいやしらせなどをほかのひとにわたすこと
Chinese (Simplified) Meaning
传输 / 通知 / 沟通
Chinese (Traditional) Meaning
傳輸 / 通知 / 溝通
Korean Meaning
전달 / 통지 / 소통
Vietnamese Meaning
sự truyền đạt / sự thông báo / sự giao tiếp
Tagalog Meaning
pagpapadala / pagpapabatid / komunikasyon
What is this buttons?

A misunderstanding occurred in the process of this information transmission.

Chinese (Simplified) Translation

这条信息在传达的过程中产生了误解。

Chinese (Traditional) Translation

這項資訊在傳達的過程中造成了誤解。

Korean Translation

이 정보는 전달 과정에서 오해가 생겼습니다.

Vietnamese Translation

Thông tin này đã bị hiểu nhầm trong quá trình truyền đạt.

Tagalog Translation

Nagkaroon ng maling pagkaunawa sa impormasyong ito sa proseso ng paghahatid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

伝達

Hiragana
でんたつする
Kanji
伝達する
Verb
Japanese Meaning
他者に情報や意思・感情などを伝え渡すこと。伝え知らせること。
Easy Japanese Meaning
じょうほうやめいれいを、ひとからひとへしらせてわたす
Chinese (Simplified) Meaning
传达 / 传递 / 通报
Chinese (Traditional) Meaning
傳達 / 傳送 / 通知
Korean Meaning
전달하다 / 통지하다 / 전송하다
Vietnamese Meaning
truyền đạt / truyền tin / thông báo
Tagalog Meaning
iparating / ipabatid / magbigay-alam
What is this buttons?

He transmitted the information immediately.

Chinese (Simplified) Translation

他立刻传达了那条信息。

Chinese (Traditional) Translation

他立刻將那個資訊傳達了。

Korean Translation

그는 그 정보를 바로 전달했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã ngay lập tức truyền đạt thông tin đó.

Tagalog Translation

Agad niyang ipinaabot ang impormasyong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

伝達

Hiragana
でんたつ
Noun
Japanese Meaning
送信 / 通知、通信
Easy Japanese Meaning
ことばやしらせをほかのひとにつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
传达 / 通知 / 传输
Chinese (Traditional) Meaning
傳達;傳遞(資訊) / 傳輸;傳送(信號) / 通知;通報
Korean Meaning
전달 / 전송 / 통지
Vietnamese Meaning
sự truyền đạt (thông tin) / sự truyền dẫn (tín hiệu) / sự thông báo
Tagalog Meaning
pagpapadala ng impormasyon / pagbibigay-alam / komunikasyon
What is this buttons?

Considering information asymmetry and noise, effective transmission demands meticulous strategies and transparency beyond merely sending a message.

Chinese (Simplified) Translation

考虑到信息不对称性和噪声,有效的传达不仅仅是发送信息,还需要缜密的策略和透明度。

Chinese (Traditional) Translation

考慮到資訊不對稱與噪音,有效的傳達不只是發送訊息,而是需要更周密的策略與透明度。

Korean Translation

정보의 비대칭성과 잡음을 고려하면, 효과적인 전달은 단순히 메시지를 보내는 것 이상의 정교한 전략과 투명성을 요구한다.

Vietnamese Translation

Khi xem xét bất đối xứng thông tin và nhiễu, việc truyền đạt hiệu quả đòi hỏi một chiến lược tỉ mỉ và tính minh bạch chứ không chỉ đơn thuần là gửi đi một thông điệp.

Tagalog Translation

Kung isasaalang-alang ang hindi pagkakapantay-pantay ng impormasyon at ang ingay, ang mabisang komunikasyon ay nangangailangan ng masusing estratehiya at pagiging bukas, hindi lamang simpleng pagpapadala ng mensahe.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

なりたつ

Kanji
成り立つ
Verb
Japanese Meaning
成立する。出来上がる。 / 構成されている。できている。 / 条件などが整って実行可能になる。 / 商売などがうまくいく。成り行く。 / 理屈として筋が通る。道理に合う。
Easy Japanese Meaning
いくつかのものがあつまってひとつのものになること。または、ねだんやきまりがついてうまくすすむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
由…构成;组成 / 达成;成立(协议、结论等) / 可建造;可构建
Chinese (Traditional) Meaning
由…構成;成立 / 達成;敲定 / 可建造;可構築
Korean Meaning
구성되다 / 성립되다 / 건축이 가능하다
Vietnamese Meaning
được cấu thành (từ), gồm có / đi đến/được kết luận; đạt được thỏa thuận / có thể xây dựng, có thể thi công
What is this buttons?

This plan consists of their cooperation.

Chinese (Simplified) Translation

这个计划依赖于他们的合作。

Chinese (Traditional) Translation

這個計畫依賴他們的合作。

Korean Translation

이 계획은 그들의 협력으로 성립한다.

Vietnamese Translation

Kế hoạch này dựa vào sự hợp tác của họ.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

たつせ

Kanji
立つ瀬
Noun
Japanese Meaning
ground in a situation
Easy Japanese Meaning
こまったじょうきょうから、どうにかしてぬけられそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
立足之地 / 立场 / 颜面
Chinese (Traditional) Meaning
立足之地 / 立場、站得住腳的根據 / 面子、體面
Korean Meaning
설 자리 / 사회적 입지 / 체면을 세울 명분
Vietnamese Meaning
chỗ đứng, vị thế (trong hoàn cảnh) / căn cứ, cơ sở để biện minh/bào chữa / chỗ để tự bảo vệ danh dự
What is this buttons?

He stood on the ground and looked around.

Chinese (Simplified) Translation

他站在たつせ上,环顾四周。

Chinese (Traditional) Translation

他站在たつせ,環顧四周。

Korean Translation

그는 타츠세에 서서 주변을 둘러보았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đứng ở Tatsuse và nhìn quanh.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

たちうち

Kanji
太刀打ち
Verb
figuratively
Japanese Meaning
刀で戦うこと / 比喩的に、互角に渡り合う・太刀打ちすること
Easy Japanese Meaning
相手とたたかって、まけないようにがんばること
Chinese (Simplified) Meaning
持太刀交战 / (比喻)对抗;竞争;抗衡
Chinese (Traditional) Meaning
用太刀交戰 / 對抗 / 抗衡
Korean Meaning
검으로 겨루다 / (비유) 대적하다 / (비유) 경쟁하다
Vietnamese Meaning
giao đấu bằng kiếm tachi / (bóng) đọ sức, cạnh tranh
What is this buttons?

They fought with tachi (swords).

Chinese (Simplified) Translation

他们进行了肉搏战。

Chinese (Traditional) Translation

他們進行了肉搏戰。

Korean Translation

그들은 맞서 싸웠다.

Vietnamese Translation

Họ đã chiến đấu cận chiến.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

たちうち

Kanji
立ち撃ち
Noun
Japanese Meaning
立った姿勢で射撃すること / 比喩的に、正面から堂々と相手に向き合うこと
Easy Japanese Meaning
すわらないで、たったままの すがたで 人やものに むかって うつ こと
Chinese (Simplified) Meaning
站姿射击 / 站立射击
Chinese (Traditional) Meaning
站立射擊 / 站姿射擊 / 立射
Korean Meaning
서서 사격 / 입사 사격 / 서서 쏘기
Vietnamese Meaning
bắn ở tư thế đứng / bắn khi đứng / kiểu bắn đứng
What is this buttons?

He is practicing shooting while standing.

Chinese (Simplified) Translation

他正在练习站立对打。

Chinese (Traditional) Translation

他在練習站立對打。

Korean Translation

그는 맞서 싸우는 연습을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang luyện tập đánh đứng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

たちうち

Kanji
太刀打ち
Noun
figuratively often used with negation
Japanese Meaning
たちうち【太刀打ち】とは、太刀で戦うこと。また、比喩的に、ある相手や困難に対して対等に渡り合うことや、立ち向かって競い合うことを指す名詞。しばしば「太刀打ちできない」の形で、「とてもかなわない」「歯が立たない」という意味で用いられる。
Easy Japanese Meaning
あいてと力や技をくらべてたたかうこと。よく勝てないときに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
刀剑对决;用太刀搏斗 / 较量、竞争、对抗(多用于否定,指难以抗衡)
Chinese (Traditional) Meaning
太刀交戰;刀劍格鬥 / 競爭;抗衡(多用否定,指無法匹敵)
Korean Meaning
칼싸움, 검으로 겨루기 / (비유) 경쟁, 대적(주로 부정형으로 상대가 되지 않음을 뜻함)
Vietnamese Meaning
sự đấu kiếm (bằng tachi/kiếm) / (bóng, thường phủ định) sự cạnh tranh; đọ sức (không đọ nổi)
What is this buttons?

They were receiving training in fighting with tachi (swords).

Chinese (Simplified) Translation

他们正在接受近战训练。

Chinese (Traditional) Translation

他們正在接受近身格鬥訓練。

Korean Translation

그들은 근접 전투 훈련을 받고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Họ đang được huấn luyện chiến đấu tay không.

What is this buttons?
Related Words

romanization

たちうち

Kanji
立ち撃ち
Verb
Japanese Meaning
攻撃や競争などで相手にかなうこと。対抗できること。 / ある状況や条件に対応してうまくやっていけること。
Easy Japanese Meaning
たったままの すがたで てっぽうや ゆみを うつ こと
Chinese (Simplified) Meaning
站立射击 / 站着开枪
Chinese (Traditional) Meaning
站著射擊 / 站立開槍 / 以站姿射擊
Korean Meaning
서서 쏘다 / 서서 사격하다
Vietnamese Meaning
bắn khi đứng / đứng bắn
What is this buttons?

He learned the technique of shooting while standing during combat training and developed a sense of distance.

Chinese (Simplified) Translation

他在战斗训练中学会了应对的技巧,并掌握了距离感。

Chinese (Traditional) Translation

他在戰鬥訓練中學會了應戰的技巧,並培養了距離感。

Korean Translation

그는 전투 훈련에서 맞서 싸우는 기술을 배우고 거리 감각을 익혔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã học các kỹ thuật đối phó trong huấn luyện chiến đấu và rèn được cảm giác về khoảng cách.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

たち

Kanji
太刀 / 立ち / 質
Noun
Japanese Meaning
太刀: 日本の伝統的な長い刀。主に平安時代から室町時代にかけて用いられ、刃を下にして帯びるのが特徴。 / 立ち: 「立つ」こと、または立っている状態。 / 質: 人や病気などが本来持っている性質やたち。気質や体質などを指す。 / (接尾語としての「たち」): 人や物の複数形を表す助数的な語。「子どもたち」「私たち」など。
Easy Japanese Meaning
たちはながいかたなのなまえ。たつことやひとのうまれつきのようす。
Chinese (Simplified) Meaning
太刀(日本长刀) / 站立 / 性质(人或疾病的)
Chinese (Traditional) Meaning
日本長劍(太刀) / 站立;站姿 / 性質(指人的性情或疾病的特性)
Korean Meaning
일본도의 일종인 장검 / 서 있는 상태·기립 / 사람이나 병의 성질·기질
Vietnamese Meaning
kiếm dài (tachi) / sự đứng / bản chất (người/bệnh)
Tagalog Meaning
mahabang espada / pagtayo / likas na katangian
What is this buttons?

He picked up the ancient tachi and was captivated by its beauty.

Chinese (Simplified) Translation

他拿起古代的遗物,沉醉于它们的美丽。

Chinese (Traditional) Translation

他拿起古代的物件,為它們的美麗所傾倒。

Korean Translation

그는 고대의 것들을 손에 들고, 그 아름다움에 넋을 잃었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cầm những cổ vật cổ xưa lên trong tay và say mê trước vẻ đẹp của chúng.

Tagalog Translation

Hinawakan niya ang mga sinaunang bagay at namangha siya sa kanilang kagandahan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★