Search results- Japanese - English

伝来

Hiragana
でんらい
Noun
Japanese Meaning
外国から導入または伝達された品物または概念 / 先祖から受け継がれたもの、家宝
Easy Japanese Meaning
むかしからつたわってきたもの。また、よそのくにからきたもの。
Chinese (Simplified)
外国传入的事物或概念 / 世代相传的传家之物
What is this buttons?

The records regarding how this painting was introduced from abroad have been dispersed, making it difficult to trace its precise provenance; however, based on contemporary trade documents and stylistic analysis, researchers infer that it most likely originated in East Asia.

Chinese (Simplified) Translation

由于有关这幅画传承的记录已经散逸,很难追溯其准确来历,但研究者通过当时的贸易记录和画风分析推测,其起源很可能来自东亚。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水田

Hiragana
すいでん
Noun
Japanese Meaning
水田、特に水を張った田んぼ、田んぼ
Easy Japanese Meaning
こめをそだてる みずのある たんぼ
Chinese (Simplified)
种植水稻的田地 / 灌水耕作的稻田 / 有水的稻田
What is this buttons?

Experts warn that, as abnormal rainfall increases due to climate change, we must urgently reassess traditional irrigation techniques and accelerate adaptation measures for lowland paddy fields in particular, or risk soil salinization and losses in biodiversity.

Chinese (Simplified) Translation

专家警告称,随着气候变化导致的异常降水增多,如果不重新审视传统灌溉技术,可能会导致土壤盐渍化和生物多样性丧失,尤其需要在低洼稻田尽快采取适应措施。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

膜電位

Hiragana
まくでんい
Noun
Japanese Meaning
細胞膜や神経膜の内外で生じる電位差のこと。主にイオンの分布や透過性の違いによって生じ、生理学や神経科学の基本概念となる。
Easy Japanese Meaning
からだの細胞のうすいまくの内と外で、でんきの強さに差があること
Chinese (Simplified)
细胞膜两侧的电位差 / 由离子分布不均导致的跨膜电压 / 生理学中细胞膜在静息或兴奋状态下的电位
What is this buttons?

The membrane potential of nerve cells is a fundamental mechanism of information transmission.

Chinese (Simplified) Translation

神经细胞的膜电位是信息传递的基本机制。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

三日天下

Hiragana
みっかてんか
Noun
literally
Japanese Meaning
短期間だけ続く権力や支配。また、そのような立場や状態。 / すぐに終わってしまう栄華や得意な境遇のたとえ。
Easy Japanese Meaning
えらい人や新しい力が、とてもみじかいあいだだけつよいこと
Chinese (Simplified)
短命政权 / 昙花一现的统治 / 短时间的掌权
What is this buttons?

His company was a short-lived regime.

Chinese (Simplified) Translation

他的公司只风光了三天。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

田楽

Hiragana
でんがく
Noun
abbreviation alt-of ellipsis
Japanese Meaning
田楽は、日本の伝統的な芸能および料理の名称であり、田植えや農作業に関連した民俗芸能、または味噌などを塗って焼いた豆腐やこんにゃく料理を指す。
Easy Japanese Meaning
みそなどをぬってやいたとうふやなすのりょうり。またはむかしのたのしいおどりやおんがく。
Chinese (Simplified)
日本民间乐舞“田乐”,伴随农耕的音乐表演 / (省略)田乐豆腐:串烤豆腐涂味噌酱的日式料理 / (省略)田乐烧:涂味噌酱的日式烧烤(如茄子、豆腐)
What is this buttons?

He is good at playing dengaku music.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长演奏田乐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

直伝

Hiragana
じきでん
Noun
Japanese Meaning
師匠などから弟子へ、仲介を挟まずに直接教え伝えること。 / 直接教えを受けたこと。また、その教え。
Easy Japanese Meaning
先生から弟子に、ほかの人を通さないで、そのまま教え伝えること
Chinese (Simplified)
师徒间的直接传授 / 亲授 / 口传心授
What is this buttons?

This dish is a recipe directly taught from the master.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜是师父亲授的食谱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

社伝

Hiragana
しゃでん
Noun
Japanese Meaning
神社に伝わる由緒や歴史を書き記したもの / 社寺の歴史的な伝承や縁起をまとめた文書
Easy Japanese Meaning
神社がいつできたかや、今までのようすなどをまとめて書いたもの
Chinese (Simplified)
神社历史 / 神社传承 / 神社沿革
What is this buttons?

According to the shrine's history, it seems to have a history of over 1000 years.

Chinese (Simplified) Translation

据该神社的社传,已有1000年以上的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悲田院

Hiragana
ひでんいん
Noun
Japanese Meaning
貧しい人々を収容し、生活の援助や保護を行う施設。特に、奈良時代・平安時代に設けられた救貧施設。 / 病人や孤児など社会的弱者を救済するための公的または宗教的な施設。 / 寺院や公的機関が運営する施療院・救護院の総称。
Easy Japanese Meaning
むかし びょうきや まずしい ひとに たべものや ねる ばしょを あたえた じぎょうの いえ
Chinese (Simplified)
济贫院 / 贫民收容所 / 救济院
What is this buttons?

He was raised in a poorhouse when he was young.

Chinese (Simplified) Translation

他年轻时在悲田院长大。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

電ドリ

Hiragana
でんどり
Kanji
電動ドリル
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
電気の力で動くドリル。電動ドリルの略称。
Easy Japanese Meaning
でんきのちからでまわして あなをあける どうぐのこと
Chinese (Simplified)
电动钻 / 电钻
What is this buttons?

I bought a new electric drill.

Chinese (Simplified) Translation

我买了新的电钻。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

伝聞

Hiragana
でんぶん
Noun
Japanese Meaning
他人から聞いて伝え聞いたこと。自分が直接見聞きしたのではなく、人づてに得た知らせやうわさ。 / (法学)証拠能力が問題となる、伝え聞いた事実の陳述。 hearsay evidence のこと。
Easy Japanese Meaning
人から聞いただけで、ほんとうかどうかよく分からない話のこと
Chinese (Simplified)
传闻 / 道听途说 / 听说来的消息
What is this buttons?

All his actions are nothing but hearsay.

Chinese (Simplified) Translation

关于他的行为,不过都是传闻而已。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★