Last Updated：2026/01/02
Sentence
This dish is a recipe directly taught from the master.
Chinese (Simplified) Translation
这道菜是师父亲授的食谱。
Chinese (Traditional) Translation
這道料理是師父直傳的食譜。
Korean Translation
이 요리는 스승에게서 직접 전수받은 레시피입니다.
Vietnamese Translation
Món ăn này là công thức trực tiếp do sư phụ truyền lại.
Quizzes for review
See correct answer
This dish is a recipe directly taught from the master.
See correct answer
この料理は、師匠からの直伝のレシピです。
Related words
直伝
Hiragana
じきでん
Noun
Japanese Meaning
師匠などから弟子へ、仲介を挟まずに直接教え伝えること。 / 直接教えを受けたこと。また、その教え。
Easy Japanese Meaning
先生から弟子に、ほかの人を通さないで、そのまま教え伝えること
Chinese (Simplified) Meaning
师徒间的直接传授 / 亲授 / 口传心授
Chinese (Traditional) Meaning
師父對弟子的直接傳授 / 師徒之間的親授 / 不經中介的直接教導
Korean Meaning
스승이 제자에게 직접 가르침 / 스승에게서 직접 전수된 지식·기술
Vietnamese Meaning
Sự truyền dạy trực tiếp từ thầy sang trò / Truyền thừa trực tiếp giữa thầy và trò / Bí quyết do thầy truyền trực tiếp
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
