By the clear stream of the Amanokawa River in Nara Prefecture, the children chased after fish.

在流经奈良县的天之川清澈溪流中，孩子们追逐着鱼。

在流經奈良縣的天之川清澈溪流中，孩子們追逐著魚。

나라현을 흐르는 아마노가와의 맑은 시내에서 아이들은 물고기를 쫓았다.

Trên dòng nước trong xanh của sông Amanogawa chảy qua tỉnh Nara, các đứa trẻ đã rượt theo những con cá.

In Buddhism, celestial beings are considered higher than humans.

在佛教中，天人被视为比人类更高的存在。

在佛教中，天人被視為比人類更高的存在。

불교에서는 천인이 인간보다 더 높은 존재로 여겨집니다.

Trong Phật giáo, thiên nhân được coi là những tồn tại cao hơn con người.

Sa Budismo, itinuturing ang mga makalangit na nilalang na mas mataas kaysa sa mga tao.

The sun in Kagoshima is shining very brightly.

鹿儿岛的太阳正明亮地照耀着。

鹿兒島的天道正在非常明亮地閃耀著。

가고시마의 태양이 매우 밝게 빛나고 있습니다.

Bầu trời ở Kagoshima đang tỏa sáng rất rực rỡ.

Ang araw sa Kagoshima ay nagniningning nang napakaliwanag.

She is always behaving like a tomboy.

她总是表现得像个假小子。

她總是舉止像個假小子。

그녀는 항상 말괄량이처럼 행동한다.

Cô ấy luôn cư xử như một cô gái tomboy.

Palagi siyang kumikilos nang parang tomboy.

She has a very tomboyish personality.

她性格很顽皮。

她個性非常頑皮。

그녀는 매우 말괄량이 같은 성격이다.

Cô ấy có tính cách rất nghịch ngợm.

Sobrang tomboy ang ugali niya.

She is really a tomboy, always full of energy.

她真是个小淘气，总是充满活力。

她真的很頑皮，總是充滿活力。

그녀는 정말 말괄량이라서, 항상 에너지가 넘친다.

Cô ấy thực sự rất nghịch ngợm, lúc nào cũng tràn đầy năng lượng.

Talagang malikot siya at laging puno ng enerhiya.

She has a tomboyish personality and is always full of energy.

她有点假小子，总是充满活力。

她個性有些頑皮好動，總是充滿活力。

그녀는 말괄량이 같은 성격으로 언제나 활기차다.

Cô ấy nghịch ngợm và lúc nào cũng tràn đầy năng lượng.

Malikot ang kanyang pagkatao, at palagi siyang puno ng sigla.

This fund was diverted to other projects.

这笔资金已被挪用到其他项目。

這筆資金已被轉用到其他專案。

이 자금은 다른 프로젝트에 전용되었습니다.

Số tiền này đã được sử dụng cho dự án khác.

Ang pondong ito ay ginamit para sa ibang proyekto.

He diverted the funds for personal purposes.

他将那笔资金挪作个人用途。

他將該資金挪用於個人用途。

그는 그 자금을 개인적인 목적으로 전용했다.

Anh ta đã chiếm dụng khoản tiền đó cho mục đích cá nhân.

Ginamit niya ang pondo para sa pansariling layunin.

The abrupt revolution in policy prompted by changes in the international situation shook years of accumulated trust overnight and left deep anxiety among the population.

随国际形势的变化而产生的政策急剧转向，一夜之间动摇了多年积累的信任，在国民中留下了深深的不安。

因應國際情勢變化而急轉的政策，一夕之間動搖了多年累積的信任，並在國民之間留下深刻的不安。

국제 정세의 변화에 따른 정책의 급격한 전환은 오랜 세월 쌓아온 신뢰를 하룻밤 사이에 흔들어 국민들 사이에 깊은 불안을 남겼다.

Sự chuyển hướng chính sách đột ngột kèm theo những thay đổi của tình hình quốc tế đã làm chao đảo niềm tin tích tụ trong nhiều năm chỉ sau một đêm, để lại nỗi bất an sâu sắc giữa người dân.

Ang biglaang pagliko ng mga polisiya kasunod ng pagbabago sa pandaigdigang kalagayan ay yumanig sa tiwalang pinundar sa loob ng maraming taon sa isang iglap, at nag-iwan ng malalim na pangamba sa mga mamamayan.