Researchers conducted long-term monitoring of how climate change affects vegetation communities on the plateau and analyzed how subtle changes propagate to influence the functioning of the entire ecosystem.

研究者们长期追踪气候变化对高原植被群落的影响，并分析这些细微变化如何波及到整个生态系统的功能。

研究人員長期追蹤氣候變遷對高原植被群落的影響，並解析這些細微變化如何波及整個生態系統的功能。

연구자들은 기후 변화가 고원 지대의 식생 군집에 미치는 영향을 장기간 추적하고, 그 미세한 변화가 생태계 전체의 기능에 어떻게 파급되는지 분석했다.

Các nhà nghiên cứu đã theo dõi trong thời gian dài tác động của biến đổi khí hậu đối với cộng đồng thực vật trên cao nguyên và phân tích cách những thay đổi tinh vi đó lan tỏa tới chức năng của toàn bộ hệ sinh thái.

Sinubaybayan ng mga mananaliksik sa mahabang panahon ang epekto ng pagbabago ng klima sa mga komunidad ng vegetasyon sa talampas, at inanalisa kung paano umaabot ang mga maliliit na pagbabagong iyon sa paggana ng buong ekosistema.

Oxygen, which is one of the chemical elements, is necessary for us to breathe.

氧气作为一种化学元素，是我们呼吸所必需的。

氧是一種化學元素，是我們呼吸所必需的。

화학 원소 중 하나인 산소는 우리가 호흡하기 위해 필요합니다.

Oxy, một trong các nguyên tố hóa học, là điều cần thiết để chúng ta thở.

Ang oksiheno, isa sa mga elemento ng kemikal, ay kailangan natin upang makahinga.

He was recognized as a living national treasure of Japan.

他被认定为日本的人间国宝。

他被認定為日本的人間國寶。

그는 일본의 인간국보로 지정되었습니다.

Ông ấy đã được công nhận là Bảo vật quốc gia sống của Nhật Bản.

Aito won a prize in an essay contest.

和絃在作文比赛中获奖。

和絃在作文比賽中獲獎。

和絃는 작문 콩쿠르에서 입상했습니다.

和絃 đã đoạt giải trong cuộc thi viết văn.

When learning a new language, it's important to practice a little every day.

学习新语言时，每天一点点练习很重要。

學習新語言時，每天一點一點地練習很重要。

새로운 언어를 배울 때는 매일 조금씩 연습하는 것이 중요합니다.

Khi học một ngôn ngữ mới, điều quan trọng là luyện tập mỗi ngày một chút.

Kapag nag-aaral ng bagong wika, mahalaga na magpraktis nang kaunti bawat araw.

Protists are single-celled organisms that live in water.

原生生物是单细胞生物，生活在水中。

原生生物是單細胞的生物，生活在水中。

원생생물은 단세포 생물로, 수중에 서식합니다.

Nguyên sinh vật là sinh vật đơn bào và sống trong nước.

Ang mga protista ay mga isang-selulang organismo na nabubuhay sa tubig.

The film reconstructs the narrative without undermining the central themes of the original work, and at the same time seeks modes of expression that resonate freshly with contemporary audiences by updating the historical context.

这部电影在不损害原作核心主题的前提下重构了故事，同时通过更新时代背景，探索能让现代观众也感到耳目一新的表达方式。

那部電影在不損害原作核心主題的前提下重構了故事，同時更新時代背景，力求以新的表現讓現代觀眾感到耳目一新。

그 영화는 원작의 핵심적 주제를 손상시키지 않으면서 이야기를 재구성하고, 동시에 시대적 배경을 갱신함으로써 현대 관객에게도 신선하게 울리는 표현을 모색하고 있다.

Bộ phim tái cấu trúc cốt chuyện mà không làm tổn hại đến những chủ đề cốt lõi của nguyên tác, đồng thời cập nhật bối cảnh thời đại để tìm kiếm những cách thể hiện mới mẻ đối với khán giả hiện đại.

Binubuo muli ng pelikula ang kuwento nang hindi sinasakripisyo ang pangunahing tema ng orihinal, at sabay na ina-update ang panahong tagpuan upang maghanap ng mga anyo ng pagpapahayag na magiging sariwa sa mga manonood ngayon.

In today's digital society, anonymity and the rapid spread of information complicate freedom of speech, provoking serious ethical debates about where its boundaries should be drawn.

在现代数字社会中，匿名性和信息的扩散使言论自由变得复杂化，并就应如何划定其界限引发了深刻的伦理讨论。

在現代的數位社會中，匿名性與資訊的擴散使言論自由變得更加複雜，並引發了關於應如何劃定其界線的嚴肅倫理討論。

현대의 디지털 사회에서는 익명성과 정보의 확산이 표현의 자유를 복잡하게 만들며, 그 경계선을 어떻게 설정해야 할지에 대해 심각한 윤리적 논쟁을 촉발하고 있다.

Trong xã hội kỹ thuật số hiện nay, tính ẩn danh và sự lan truyền thông tin làm phức tạp hóa quyền tự do ngôn luận, tạo ra những tranh luận đạo đức nghiêm túc về việc nên vạch ra ranh giới đó như thế nào.

Sa makabagong digital na lipunan, pinapahirap ng anonimidad at ng paglaganap ng impormasyon ang kalayaan sa pagpapahayag, at nagdudulot ito ng seryosong mga etikal na usapin tungkol sa kung paano dapat iguhit ang mga hangganan nito.

Nuclear power generation is responsible for a part of energy supply.

核能发电承担着能源供应的一部分。

核能發電承擔著能源供應的一部分。

원자력 발전은 에너지 공급의 일부를 담당하고 있습니다.

Điện hạt nhân đóng góp một phần trong việc cung cấp năng lượng.

Ang pagbuo ng kuryente mula sa nukleyar ay bahagi ng suplay ng enerhiya.

Genjiro crucian carp is one of the traditional dishes in Japan.

源五郎鮒是日本的传统料理之一。

源五郎鮒是日本的傳統料理之一。

源五郎鮒는 일본의 전통 요리 중 하나입니다.

源五郎鮒 là một trong những món ăn truyền thống của Nhật Bản.

Ang Gengorobuna ay isa sa mga tradisyunal na pagkain ng Hapon.