Search results- Japanese - English

官僚制

Hiragana
かんりょうせい
Noun
Japanese Meaning
行政機関や組織において、階層的な権限構造と細分化された職務分担に基づき、文書や規則によって運営される仕組みや制度。 / 役所や公的機関などで、形式的な手続きや規則遵守が重視される結果、非効率や融通の利かなさが生じがちな体制やその運用。
Easy Japanese Meaning
国のしごとを、多くの役人やきまりで動かしていくしくみ
Chinese (Simplified)
由官僚掌握行政权力的制度 / 国家行政管理的官僚机构体系 / 繁琐低效的行政程序与作风(贬)
What is this buttons?

Bureaucracy plays an important role in the operation of the government.

Chinese (Simplified) Translation

官僚制度在政府的运作中发挥着重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

目分量

Hiragana
めぶんりょう
Noun
Japanese Meaning
目分量とは、物の長さ・重さ・体積などを、定規やはかりなどの器具を使わず、自分の目で見た感覚だけを頼りに見積もること、またはその見積もった量を指す名詞である。
Easy Japanese Meaning
もののりょうを、はかりをつかわず、めでだいたいみてきめること。
Chinese (Simplified)
目测 / 凭眼估量 / 目测法
What is this buttons?

When he cooks, he always adds seasoning by measuring by eye.

Chinese (Simplified) Translation

他做菜的时候,总是凭感觉加入调味料。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

千両役者

Hiragana
せんりょうやくしゃ
Noun
Japanese Meaning
歌舞伎などで、特に人気や実力のある看板俳優を指す語。また転じて、ある分野で特に目立って活躍する人。
Easy Japanese Meaning
とてもにんきがあり、しばいがうまいやくしゃのこと
Chinese (Simplified)
顶级明星演员 / 当红名角 / 台柱子
What is this buttons?

She is the prima donna of that theater company.

Chinese (Simplified) Translation

她是那个剧团的招牌演员。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

悪貨は良貨を駆逐する

Hiragana
あっかはりょうかをくちくする
Proverb
Japanese Meaning
悪い貨幣(質の悪いもの・価値の低いもの)が市場に出回ると、人々は良い貨幣(質の高いもの・価値の高いもの)を手元に留めようとするため、結果として良い貨幣が流通から姿を消してしまうということ。転じて、質の悪いもの・悪い人・悪い制度などが横行すると、まじめで良質なもの・人・制度が排除されてしまうというたとえ。
Easy Japanese Meaning
わるいものがひろがると、よいものがつかわれなくなってしまうこと
Chinese (Simplified)
劣币驱逐良币(格雷欣法则) / 次劣的东西会排挤优良的东西 / 因法定定价,劣币流通而良币被藏匿退出流通
What is this buttons?

In this market, the situation of 'bad money drives out good' is indeed happening.

Chinese (Simplified) Translation

在这个市场上,正发生着“劣币驱逐良币”的情况。

What is this buttons?
Related Words

占領

Hiragana
せんりょう
Noun
Japanese Meaning
占領、押収
Easy Japanese Meaning
人や国がちからでよその土地や場所を自分のものとしてにぎること
Chinese (Simplified)
对区域或设施的占领行为 / 军事占领 / 夺取并掌控的行为
What is this buttons?

The occupation of another country's territory, if carried out without regard for historical context, can have serious consequences under international law and may undermine regional stability over the long term.

Chinese (Simplified) Translation

占领他国领土,如果无视历史背景进行,可能在国际法上带来严重后果,并可能长期损害地区稳定。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

両方

Hiragana
りょうほう
Noun
Japanese Meaning
双方
Easy Japanese Meaning
ふたつあるもののどちらもまとめて言うこと
Chinese (Simplified)
双方 / 两者 / 两边
What is this buttons?

There are trees on both sides of the road.

Chinese (Simplified) Translation

道路两旁有树。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

修了

Hiragana
しゅうりょう
Noun
Japanese Meaning
学習コースの修了
Easy Japanese Meaning
がっこうやこうざをさいごまでおわらせること
Chinese (Simplified)
结业 / 课程完成 / 修满学分
What is this buttons?

The completion of this program requires both practical experience and research outcomes, and thus signifies more than a mere formality.

Chinese (Simplified) Translation

完成本项目不仅是一个形式上的手续,因为它同时要求具备实践经验和研究成果,其意义超出了单纯的形式程序。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

食糧

Hiragana
しょくりょう
Noun
Japanese Meaning
食料、食事用品
Easy Japanese Meaning
人やどうぶつが生きるために食べるもののこと
Chinese (Simplified)
粮食;食物 / 口粮;给养
What is this buttons?

After the disaster, the town worked together to secure enough food and water.

Chinese (Simplified) Translation

灾害过后,镇上居民为了确保充足的食物和水而通力合作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

両性愛者

Hiragana
りょうせいあいしゃ
Noun
Japanese Meaning
男性・女性の両方、または複数の性別の人に恋愛的・性的に惹かれる人。 / 自分の性的指向を、バイセクシュアル(bisexual)として認識・表明している人。
Easy Japanese Meaning
男の人と女の人のどちらも好きになれる人のこと
Chinese (Simplified)
双性恋者 / 对两种或多种性别的人产生浪漫或性吸引的人
What is this buttons?

He publicly admitted that he is a bisexual.

Chinese (Simplified) Translation

他公开承认自己是双性恋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

くちどめりょう

Kanji
口止め料
Noun
Japanese Meaning
口止め料(くちどめりょう):秘密を守らせるために相手に支払う金銭。いわゆる「ハッシュマネー」や「箝口料」に相当する。
Easy Japanese Meaning
わるいことやひみつを人に話させないためにわたすおかね
Chinese (Simplified)
封口费 / 闭口费 / 封口钱
What is this buttons?

He paid hush money to the police.

Chinese (Simplified) Translation

他向警察支付了封口费。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★