Search results- Japanese - English

校定

Hiragana
こうていする
Kanji
校訂する
Verb
Japanese Meaning
文章や原稿などを見直して、誤りを正したり内容を整えたりすること。 / 特に、校正や訂正の作業を行うこと。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのまちがいをなおし、ただしいかたちにととのえること
Chinese (Simplified)
校订 / 修订 / 订正
What is this buttons?

He stayed up all night to revise the thesis.

Chinese (Simplified) Translation

他为了校对那篇论文整夜未眠。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校定

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
revision
Easy Japanese Meaning
ほんやぶんしょうのまちがいをみつけてただしくなおすこと。
Chinese (Simplified)
校订 / 修订 / 订正
What is this buttons?

I was asked to revise this thesis.

Chinese (Simplified) Translation

我被请来校对这篇论文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

校訂

Hiragana
こうていする
Verb
Japanese Meaning
文章・書物などの誤りや不備を直し、内容や表現を正確なものに整えること。 / 原稿や既存の出版物を他の資料と照合し、適切に修正・整理すること。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうをくらべて、まちがいをみつけてなおす。
Chinese (Simplified)
校勘并订正文本 / 修订文稿 / 校对并改订
What is this buttons?

He worked all night to revise the document.

Chinese (Simplified) Translation

他为了校对那份文件整夜工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校訂

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。
Easy Japanese Meaning
まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと
Chinese (Simplified)
对既有文本的校对与订正 / 已出版作品的修订 / 勘误与订正
What is this buttons?

He is working on the revision of a previously published work.

Chinese (Simplified) Translation

他正在对以前出版的作品进行校订。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

教程

Hiragana
きょうてい
Noun
Japanese Meaning
学習や訓練のための手順や内容を系統立ててまとめたもの / 教育・学習の進め方を示した手引きや指導書
Easy Japanese Meaning
がっこうでべんきょうするないようやじゅぎょうのじゅんばんのきまり。
Chinese (Simplified)
课程设置与体系 / 教学计划 / 课程方案
What is this buttons?

This curriculum is very difficult.

Chinese (Simplified) Translation

这个教程非常难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

底本

Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
What is this buttons?

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的底本写于19世纪初。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

低減

Hiragana
ていげん
Verb
Japanese Meaning
数量や程度などが減って少なくなること。 / 負担やコストなどを軽くすること。
Easy Japanese Meaning
たかさやすうがくなどが、だんだんすくなくなるようにすること
Chinese (Simplified)
降低 / 减少 / 减轻
What is this buttons?

We need to find new ways to decrease energy consumption.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要找到降低能源消耗的新方法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

低減

Hiragana
ていげん
Noun
Japanese Meaning
量や程度を少なくすること / 負担やコストなどを減らすこと
Easy Japanese Meaning
へらして少なくすること。大きさやお金などをすこし小さくすること。
Chinese (Simplified)
降低 / 减少 / 减免
What is this buttons?

Reducing energy consumption helps prevent global warming.

Chinese (Simplified) Translation

减少能源消耗有助于防止全球变暖。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貞操

Hiragana
ていそう
Noun
Japanese Meaning
性的な純潔や操を守ること、特に婚姻関係や恋愛関係における肉体的・精神的な貞節さを指す名詞。 / 広く、人としての節度や道徳的な潔白さを保つこと。
Easy Japanese Meaning
からだと心を大事にして 結婚していない人と 性的なことをしないこと
Chinese (Simplified)
贞洁 / 纯洁的操守 / 性忠贞
What is this buttons?

She vowed to protect her chastity.

Chinese (Simplified) Translation

她发誓要守住自己的贞操。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

協定

Hiragana
きょうてい
Noun
Japanese Meaning
合意、協定、条約
Easy Japanese Meaning
くにやだんたいのあいだではなしあってきめたやくそくのこと。
Chinese (Simplified)
协议 / 条约(国家间) / 公约
What is this buttons?

The agreement aimed at establishing an international framework for environmental protection sparked intense debates between developed and developing countries over how responsibilities should be shared and how financial assistance should be provided.

Chinese (Simplified) Translation

以建立国际环境保护框架为目的的协议,在发达国家与发展中国家之间就责任分担和资金援助的方式引发了激烈的争论。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★