This fabric has a perfect balance of warp and weft.

这块布的经纬纱的平衡非常完美。

這塊布的經紗與緯紗的平衡非常完美。

이 천은 세로실과 가로실의 균형이 완벽합니다.

Vải này có sự cân bằng hoàn hảo giữa sợi dọc và sợi ngang.

Perpekto ang balanse ng mga patayo at pahalang na sinulid sa telang ito.

I am majoring in economics.

我主修经济学。

我主修經濟學。

저는 경제학을 전공하고 있습니다.

Tôi đang học chuyên ngành kinh tế.

Nag-aaral ako ng ekonomiks.

He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

他说着「瓜有爪，爪无爪」，指出别人的缺点。

他說：「瓜有爪，爪卻沒有爪。」以此指責別人的缺點。

그는 '박에는 발톱이 있고 발톱에는 발톱이 없다'고 말하며 남의 결점을 지적했다.

Anh ta nói 'quả dưa có móng, móng thì không có móng' và chỉ trích những khuyết điểm của người khác.

Sinabi niyang, 'May kuko ang melon, ngunit ang kuko ay walang kuko,' at itinuro ang mga kapintasan ng iba.

I stuffed cotton into the pillow.

我把棉花塞进了枕头里。

我把枕頭裡填滿了棉花。

저는 베개에 솜을 넣었습니다.

Tôi nhồi bông vào gối.

I made the stuffing for the sandwich.

我做了三明治的馅料。

我做了三明治的餡料。

샌드위치 속을 만들었어요.

Tôi đã làm nhân cho bánh sandwich.

The story of the 'Roujo' often appears in old Japanese tales.

关于郎女的故事常出现在古代日本的传说中。

郎女的故事常出現在古老的日本傳說中。

郎女에 관한 이야기는 옛 일본 이야기들에 자주 등장합니다.

Những câu chuyện về '郎女' thường xuất hiện trong các truyện cổ xưa của Nhật Bản.

She takes good care of her natural nails and never neglects them.

她很爱护自己的指甲，始终不忽视保养。

她重視自己的指甲，並且總是細心保養，從不怠慢。

그녀는 자신의 손톱을 소중히 여기며 항상 손질을 게을리하지 않는다.

Cô ấy rất coi trọng móng tay tự nhiên và luôn chăm sóc chúng.

Natsume is my best friend.

枣是我的好朋友。

棗是我的摯友。

나츠메는 제 친한 친구입니다.

Natsume là bạn thân của tôi.

Si Natsume ang matalik kong kaibigan.

Jujube is a fruit originally from China, and it is also popular in Japan.

枣是原产于中国的水果，在日本也很受欢迎。

棗是原產於中國的水果，在日本也很受歡迎。

대추는 중국 원산의 과일로 일본에서도 인기가 있습니다.

Táo tàu có nguồn gốc từ Trung Quốc và cũng rất được ưa chuộng ở Nhật Bản.

Ang natsume ay isang prutas na nagmula sa Tsina, at sikat din ito sa Japan.

He was reading a book under the jujube tree.

在枣树下，他正在读书。

在棗樹下，他正在看書。

대추나무 아래에서 그는 책을 읽고 있었습니다.

Dưới gốc cây táo tàu, anh ấy đang đọc sách.

Sa ilalim ng puno ng jujube, nagbabasa siya ng libro.