Search results- Japanese - English

蛙の子は蛙

Hiragana
かえるのこはかえる / かわずのこはかわず
Proverb
Japanese Meaning
親の性質や能力・境遇などは、子にそのまま受け継がれやすいというたとえ。良い面にも悪い面にも使う。
Easy Japanese Meaning
こどもはおやににてそだつといういみのことわざ。
Chinese (Simplified)
比喻子女在性格或能力上与父母相似 / 孩子通常不会与父母相差太远
What is this buttons?

His father was very stubborn, so the proverb 'Like father, like son' fits perfectly.

Chinese (Simplified) Translation

他的父亲非常固执,所以“有其父必有其子”这句谚语再合适不过了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
かん / げん
Kunyomi
かえる / かえす / また
Character
Japanese Meaning
それでも / また / さらに
Easy Japanese Meaning
中国のかんじで「まだ」「さらに」「また」というような意味をあらわす字です
Chinese (Simplified)
仍然;尚且 / 又;再 / 也;此外
What is this buttons?

He miraculously survived the accident.

Chinese (Simplified) Translation

他奇迹般地从事故中生还了。

What is this buttons?

かえりみち

Kanji
帰り道
Noun
Japanese Meaning
帰り道
Easy Japanese Meaning
いえや もとの ばしょに かえるときに とおる みちの こと
Chinese (Simplified)
归途 / 回家的路 / 返程之路
What is this buttons?

On the way back, I saw a beautiful sunset.

Chinese (Simplified) Translation

回家的路上看到了美丽的夕阳。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

かえだま

Kanji
替え玉
Noun
Japanese Meaning
替え玉: 主にラーメン店で、すでに注文したラーメンの残っているスープに追加で入れる麺の追加分。 / 替え玉: 本来の人や物の代わりを務める人や物。身代わり・代理人・影武者など。
Easy Japanese Meaning
べつのひとやものが、ほんとうのもののふりをして、かわりになること
Chinese (Simplified)
替身;冒名顶替者(多指用于欺诈) / 代理人;替代品 / (拉面)加面;续面
What is this buttons?

I ordered a replacement noodle at the ramen shop.

Chinese (Simplified) Translation

我在拉面店点了替玉。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かえんびん

Kanji
火炎瓶
Noun
Japanese Meaning
瓶にガソリンなどの可燃性液体を入れ、布切れなどを栓代わりに差し込んで火をつけ、投げつけて燃やす簡易な火炎放射・焼夷用の武器。しばしばデモや暴動などで投てきされる即席の爆発物・発火装置。
Easy Japanese Meaning
びんにガソリンなどを入れて火をつけるあぶないぶきで、ものをこわすためにつかわれる
Chinese (Simplified)
燃烧瓶 / 装有汽油等可燃液体的瓶装投掷燃烧装置 / 莫洛托夫鸡尾酒(简易燃烧武器)
What is this buttons?

He threw a Molotov cocktail.

Chinese (Simplified) Translation

他扔了一个燃烧瓶。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あふれかえる

Kanji
溢れ返る
Verb
intransitive
Japanese Meaning
あふれるほどいっぱいになる / 人や物事が非常に多くなる、いっぱいになる
Easy Japanese Meaning
ものやひとがおおすぎて、ばしょからあふれるようになるようす
Chinese (Simplified)
充满 / 满溢 / (人或事物)众多
What is this buttons?

On holidays, this town is brimming with tourists.

Chinese (Simplified) Translation

一到假日,这座城镇就挤满了游客。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

かしをかえる

Kanji
河岸を変える
Verb
Japanese Meaning
夜に遊ぶ場所を変える、飲食や娯楽を楽しむ店・場所を別のところに移すことを表す慣用的な言い方。
Easy Japanese Meaning
よるにあそぶばしょをかえること。のむみせなどをかえてたのしむこと。
Chinese (Simplified)
换到新的夜间娱乐场所 / 另找地方消遣 / 转移到另一处聚会地点
What is this buttons?

He went to the library to return a book, and decided to return the money on the way.

Chinese (Simplified) Translation

他去图书馆还书,顺便决定换一本书。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

しちしちにち

Hiragana
しちしちにち / なななのか
Kanji
七七日
Noun
Japanese Meaning
人が亡くなってから四十九日目。また、その日に営まれる仏教の法要。 / 死者の霊があの世へ向かう旅立ちの日とされ、遺族にとって一区切りとなる忌明けの日。
Easy Japanese Meaning
ひとがなくなってから四十九にちめにおこなうおいのりやぎょうじ
Chinese (Simplified)
死者去世后的第四十九天 / 在死后第49天举行的佛教追荐法事
What is this buttons?

My grandmother's forty-ninth day is next week.

Chinese (Simplified) Translation

奶奶的七七(四十九日忌)在下周。

What is this buttons?
Related Words

romanization

火炎瓶

Hiragana
かえんびん
Noun
Japanese Meaning
液体燃料を瓶などの容器に入れ、布切れなどを導火線として用いる火炎放射用の簡易爆弾。投げつけて破裂させ、炎上・破壊・攪乱を目的とする火炎兵器。 / 比喩的に、社会的・政治的な緊張や対立を激化させる行為や発言のたとえとして用いられることがある表現。
Easy Japanese Meaning
びんの中にガソリンなどを入れ火をつけて投げるあぶない武器
Chinese (Simplified)
燃烧瓶 / 汽油弹 / 莫洛托夫鸡尾酒
What is this buttons?

He resisted the police by throwing a Molotov cocktail.

Chinese (Simplified) Translation

他投掷了燃烧瓶,抵抗警方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

替え歌

Hiragana
かえうた
Noun
Japanese Meaning
既存の楽曲のメロディーをそのまま用い、歌詞だけを別の内容に置き換えて作られた歌。替え歌。パロディソング。
Easy Japanese Meaning
もとのうたのりょうくをかえて、ちがうないようにしたうた
Chinese (Simplified)
用原曲旋律但改写歌词的歌曲 / 更换歌词的歌曲版本 / 以同一曲调填入不同歌词的作品
What is this buttons?

He made a parody of that song and made us laugh.

Chinese (Simplified) Translation

他把那首歌改编成了替歌,逗得我们大笑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★