Because it was very cold, I decided to put on gloves before entering the exam hall, but a security officer told me to go through the metal detector check.

因为天气很冷，我在进入考场前打算戴上手套，但安检人员让我接受金属探测器检查。

因為天氣寒冷，我在進入考場前決定戴上手套，但保安人員叫我接受金屬探測器檢查。

추위가 심해서 시험장에 들어가기 전에 장갑을 끼기로 했지만, 보안 요원에게 금속 탐지기 검사를 받으라고 지시받았다.

Vì trời rất lạnh, tôi đã quyết định đeo găng tay trước khi vào phòng thi, nhưng nhân viên an ninh đã yêu cầu tôi phải qua kiểm tra bằng máy dò kim loại.

Dahil sa sobrang lamig, nagpasya akong magsuot ng guwantes bago pumasok sa lugar ng pagsusulit, ngunit sinabihan ako ng isang tauhan ng seguridad na sumailalim sa inspeksyon gamit ang metal detector.

If you soak cucumbers in vinegar, they become refreshing in flavor.

黄瓜浸在醋里会变得清爽可口。

把黃瓜泡在醋裡會變得清爽可口。

오이를 식초에 절이면 상큼한 맛이 납니다.

Ngâm dưa chuột trong giấm sẽ làm cho vị của nó trở nên thanh mát.

Kapag ibinabad ang pipino sa suka, nagiging sariwa at magaan ang lasa.

I checked the knot-tying technique before tying the camping gear to the pack frame.

在把露营的行李绑到背负子上之前，我确认了绳子的结法。

在把露營的行李綁到背架上之前，我確認了繩子的綁法。

캠핑 짐을 등짐에 묶기 전에 밧줄 매는 방법을 확인했다.

Trước khi buộc hành lý cắm trại vào khung đeo, tôi đã kiểm tra cách thắt dây.

Bago ko itali ang mga gamit sa kampo sa likod na pasanin, sinuri ko muna kung tama ang pagkakabuhol ng lubid.

He practices every day to learn new skills.

为了掌握新的技能，他每天都在练习。

他為了習得新的技能，每天都在練習。

그는 새로운 기술을 익히기 위해 매일 연습하고 있습니다.

Anh ấy luyện tập mỗi ngày để học một kỹ năng mới.

Nagpapraktis siya araw-araw para matuto ng bagong kasanayan.

They are always being affectionate.

他们总是很恩爱。

他們總是甜甜蜜蜜。

그들은 항상 달달하다.

Họ lúc nào cũng mặn nồng.

Palagi silang malambingan.

They are always lovey-dovey, and I'm very envious.

他们总是甜甜蜜蜜，真令人羡慕。

他們總是這麼恩愛，真令人羨慕。

그들은 항상 달달해서 정말 부럽다.

Họ lúc nào cũng rất mặn nồng với nhau, thật đáng ghen tị.

Palagi silang naglalambingan, sobrang naiinggit ako.

The legend of Beelzebub has been handed down from ancient times.

别西卜的传说自古流传至今。

貝爾澤布的傳說自古流傳至今。

벨제붑의 전설은 고대부터 전해져 내려왔습니다.

Truyền thuyết về Beelzebub đã được truyền lại từ thời cổ đại.

Ang alamat ni Beelzebub ay naipapasa mula pa noong sinaunang panahon.

Gyōbu was a part of the ancient Japanese government system.

刑部是日本古代官制的一部分。

刑部是日本古代官制的一部分。

형부는 일본의 고대 관제의 일부였습니다.

Bộ Hình là một phần của hệ thống quan chế cổ đại Nhật Bản.

Ang Gyobu ay bahagi ng sinaunang sistema ng pamahalaan ng Hapon.

I teach the children to be careful about ~.

教孩子们要注意～。

教孩子們要注意～。

아이들에게 ～에 주의하도록 가르친다.

Dạy cho trẻ em chú ý đến ～。

Because cars often pass along streets at night, when you walk you need to be careful about your footing and your surroundings.

夜路上车辆来往频繁，走路时要注意脚下和周围。

夜間道路常有車輛通行，行走時需要注意腳下和周圍。

밤길은 차가 자주 다니기 때문에 걸을 때 발밑과 주변을 조심해야 한다.

Vì đường ban đêm có nhiều xe qua lại, khi đi bộ cần chú ý đến bước chân và xung quanh.

Dahil madalas dumadaan ang mga sasakyan sa mga kalsada tuwing gabi, kapag naglalakad ay kailangan mong mag-ingat sa iyong mga paa at sa paligid.