Search results- Japanese - English

藤袴

Hiragana
ふじばかま
Proper noun
Japanese Meaning
藤袴とは、フジバカマ(キク科の多年草)を意味する一般名詞である一方、『源氏物語』第五巻第三十帖の巻名としても用いられる固有名詞である。
Easy Japanese Meaning
げんじものがたりのなかの三十ばんめのまきのなまえ
Chinese (Simplified)
《源氏物语》第三十章的标题 / 以秋草“藤袴”(泽兰)命名的一回
What is this buttons?

The thirtieth chapter of The Tale of Genji, Fujibakama, is a very moving chapter.

Chinese (Simplified) Translation

《源氏物语》第三十章《藤袴》是非常感人的一章。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ろじうら

Kanji
路地裏
Noun
Japanese Meaning
裏通り、路地裏。建物の裏手にある細い通り。 / 表立たない場所、目立たない場所のたとえ。 / 世間の表舞台から外れた世界や、非公然の場所・状況を指す比喩的な表現。
Easy Japanese Meaning
ひとのすくない、ほそくてせまいみち。おもてのとおりのうしろにあるみち。
Chinese (Simplified)
后巷 / 背街小巷 / 后街
What is this buttons?

He was playing with a cat in the back alley.

Chinese (Simplified) Translation

他在巷子里和猫玩耍。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

背水の陣

Hiragana
はいすいのじん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
退路を断って、決死の覚悟で事に当たること。
Easy Japanese Meaning
にげる道をなくして、まけたらおわりというつよいおもいでたたかうこと
Chinese (Simplified)
在无退路的情况下决一死战 / 破釜沉舟 / 孤注一掷
What is this buttons?

He staked all his assets and burned his boats to start a new business.

Chinese (Simplified) Translation

他为了开始新的生意,倾尽全财产,背水一战。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

盆提灯

Hiragana
ぼんちょうちん
Noun
Japanese Meaning
盆提灯は、主に日本の仏教行事であるお盆の時期に使われる提灯で、先祖の霊を迎え、供養するために飾られるもの。紙や絹などで作られ、家紋や絵柄が描かれていることが多い。
Easy Japanese Meaning
おぼんの ときに せんぞの たましいを むかえるために いえに さげる あかり
Chinese (Simplified)
盂兰盆节用的祭祀提灯 / 追悼亡者的纸灯笼 / 供奉祖先的纪念灯笼
What is this buttons?

Every year, my mother decorates with memorial lanterns during the Bon Festival.

Chinese (Simplified) Translation

母亲每年在盂兰盆节时都会摆放盆提灯。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

いきじごく

Kanji
生き地獄
Noun
Japanese Meaning
生きながらにして、ひどく苦しい状態や環境に置かれていること。まるで地獄にいるようなつらさを伴う状況。 / 逃れようのない苦痛や苦しみが続く人生や生活のたとえ。 / 精神的・肉体的な苦痛が極限まで高まった状態の比喩。
Easy Japanese Meaning
とてもつらくてにげられない、まいにちじごくのようなつらいようす
Chinese (Simplified)
人间地狱 / 活地狱 / 极度痛苦的境地
What is this buttons?

His job is truly a living hell.

Chinese (Simplified) Translation

他的工作简直就是活地狱。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こいじ

Kanji
恋路
Noun
Japanese Meaning
恋路(こいじ):恋愛の道筋や過程、恋の成り行き・道のりを指す語。 / 転じて、男女間の情愛が進展していくありさまや、その途中に起こる出来事。
Easy Japanese Meaning
だれかをすきになり、そのひととよいかんけいになるまでのながれやすじみち
Chinese (Simplified)
恋爱之路 / 爱情的历程 / 恋情的发展
What is this buttons?

He is looking for his road of romance.

Chinese (Simplified) Translation

他正在寻找自己的爱情之路。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

たますじ

Kanji
球筋
Noun
Japanese Meaning
球技においてボールが進む方向や軌道を指す語。特に野球やゴルフで、投げられた球・打たれた球の理想的なコースやラインをいう。
Easy Japanese Meaning
ボールがなげられたり うたれたりして まっすぐ とぶ みちすじのこと
Chinese (Simplified)
球的轨迹(指棒球、高尔夫等) / 球的运行方向
What is this buttons?

He explained the baseball strategy using a baseball diamond.

Chinese (Simplified) Translation

他用球路解释了棒球的战略。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ひとすじ

Kanji
一筋
Noun
Japanese Meaning
ひとつの細く長いもの。また、そのようなものが一本あるさま。 / 一つの物事だけに心や力を集中すること・そのさま。 / 一本の線状・帯状になっていること。
Easy Japanese Meaning
ほそくて長いものが一つだけあるようすや、その一本のこと
Chinese (Simplified)
一条(细长之物) / 一缕(如线、头发、光)
What is this buttons?

He slurped one strand of noodle.

Chinese (Simplified) Translation

他吸了一根面条。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ひとすじ

Kanji
一筋
Adjective
focus singular
Japanese Meaning
物事に心や力を一つだけに集中させているさま。よそ見をせず、一心に打ち込むようす。 / 一本の筋のように、細く長く続いているさま。 / ただそれだけで、ほかにないようす。 / ひとりの人、または一つのことだけに向けられているさま。
Easy Japanese Meaning
一つのことだけを強く思って、まじめに続けるようす
Chinese (Simplified)
专注的 / 一心一意的 / 专一的
What is this buttons?

He is following a singular focus path.

Chinese (Simplified) Translation

他正沿着一条路前进。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

欲望

Hiragana
よくぼう
Noun
Japanese Meaning
欲望、情欲、貪欲
Easy Japanese Meaning
とてもほしいとねがうきもち。ものやひとをつよくもとめるこころ。
Chinese (Simplified)
强烈的渴望 / 性欲 / 贪欲;贪婪的欲望
What is this buttons?

She sometimes acts on her desires, giving in to momentary pleasures, but because she understands that doing so can undermine long-term happiness, she has learned at times to control them with self-discipline.

Chinese (Simplified) Translation

她有时会屈服于瞬间的快感、随欲望行事,但她知道那会损害长期的幸福,因此有时学会用自制力来控制自己。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★