Search results- Japanese - English
Keyword:
直訳
Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / （比喩や慣用句などを）文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
直訳
Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Related Words
下直筋
Hiragana
かちょくきん
Noun
Japanese Meaning
眼球を下方へ動かす外眼筋の一つ。眼窩内で眼球の下側に付着する直筋。 / 上直筋・内直筋・外直筋とともに4つの直筋の一つで、動眼神経の支配を受ける筋肉。
Easy Japanese Meaning
がんきゅうのしたにあり、めをしたにうごかしたりささえたりするきんにく
Related Words
直撃
Hiragana
ちょくげき
Noun
Japanese Meaning
物体や現象が、狙いや対象のど真ん中に当たること / 台風・地震・爆弾などの災害・攻撃が、ほとんどずれなくある地点を襲うこと / （比喩的に）発言・質問・批判・影響などが、相手の急所や核心部分にそのまま及ぶこと / （報道などで）事件や本人に直接インタビューすること、またその映像・記事
Easy Japanese Meaning
ものや雨などが、まがらずにそのまま、まともにあたること
Related Words
直リンク
Hiragana
ちょくりんく
Noun
Internet
Japanese Meaning
インターネット上で、あるコンテンツ（画像・ファイル・ページなど）そのもののURLに対して張られたリンク。通常の案内ページやトップページを介さずに直接アクセスさせるリンク。 / 特に、ウェブサイト運営者がトップページなどを経由して閲覧させることを想定している場合に、その意図に反してコンテンツの実体ファイルへ直接張られたリンク。マナー違反とされることもある。
Easy Japanese Meaning
ホームページのあるぺーじへ すぐつながる とくべつな つなぎかた
Related Words
直音
Hiragana
ちょくおん
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本語の音節構造において、母音のみ、または子音と母音の組み合わせからなり、1文字の大きな仮名で表記される拍（モーラ）を指す語。例として「あ」「き」「ぶ」などがある。
Easy Japanese Meaning
ひとつのかなだけであらわすおとで あ き ぶ などのように ちいさいかなをつかわないおと
Related Words
旋毛
Hiragana
つむじ / せんもう
Noun
Japanese Meaning
髪や毛が渦巻き状に生えている部分。つむじ。特に馬など動物の体表の毛並みに現れる渦状の毛の生え方を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
うまのからだにある、うずのようにけがまいているところ
Related Words
ゲイ
Hiragana
げい
Noun
Japanese Meaning
男性同性愛者を指す言葉 / 性的指向としての同性愛（特に男性同性愛） / LGBTQ+など性的マイノリティコミュニティに属する人を指す言葉として用いられることもある / （文脈によっては）華美・派手・軽薄といったニュアンスで使われることもあるが、差別的に受け取られる可能性が高い
Easy Japanese Meaning
おとこをすきになるおとこのひと
Related Words
下界
Hiragana
げかい
Noun
Japanese Meaning
人間が住むこの世の世界。天上界・神の世界などに対していう。 / 悟りを開いた仏や神の世界に対して、迷い苦しむ人間たちの住む世界。 / 数学で、ある集合の要素を大小関係で比較したときに、それ以下の要素が存在しないような最小の限界を表す値（下限）。
Easy Japanese Meaning
てんのせかいにたいして、にんげんがすむせかい。すうがくで、したのかぎりをしめすことば。
Related Words
バゲット
Hiragana
ばげっと
Noun
Japanese Meaning
細長いフランス風のパン。外側が固く、中は柔らかいのが特徴。 / 宝石のカットの一種で、細長い長方形の形をしたもの。 / 細長い装飾部材や棒状のものを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ふらんすの ほそくて ながい ぱん。そとは かたく なかは やわらかい。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
