Search results- Japanese - English

割注

Hiragana
わりちゅう
Noun
Japanese Meaning
文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん
Chinese (Simplified)
排版术语:用较小字号排成的一段注释,紧贴所释词语旁。 / (日文排版)将小字注释插入正文、贴近相关词句的夹注形式。
What is this buttons?

A block of small-sized text has been added at the bottom of this page.

Chinese (Simplified) Translation

本页底部已添加了割注。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

割り注

Hiragana
わりちゅう
Kanji
割注
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
割り注(わりちゅう)の意味
Easy Japanese Meaning
本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば
Chinese (Simplified)
“割注”的另一种写法 / 日文排版中夹在正文、以小字号分成两行的注释
What is this buttons?

There are many marginal notes on the pages of this book.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的页面上有很多割注。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

縦中横

Hiragana
じゅうちゅうよこ
Noun
Japanese Meaning
縦組みの文章の中で、特定の文字や数字を横向きに配置する組版方法。また、そのように配置された文字部分。 / 和文縦書きの中で、欧文や数字などを横方向にまとめて配置して読みやすくするための処理。
Easy Japanese Meaning
たてにほんを読むときに、すうじなどだけをよこむきに入れてならべること
Chinese (Simplified)
排版术语:竖排文字中将少量字符横向并排组合成一个块。 / 在竖排中嵌入水平排列的字串,常用于半角数字。 / 竖排中横向显示少量字符的处理。
What is this buttons?

This document is written in vertical-horizontal format.

Chinese (Simplified) Translation

该文件以纵中横的形式书写。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地球外

Hiragana
ちきゅうがい
Noun
Japanese Meaning
地球の外側、または地球の大気圏外の領域を指す語。主に地球以外の宇宙空間や天体に関係する文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうのそとのこと。ちきゅうではないばしょをさす
Chinese (Simplified)
地球以外的区域 / 地球之外的空间或天体范围
What is this buttons?

We are searching for extraterrestrial life.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在寻找地外生命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

中央ヨーロッパ時間

Hiragana
ちゅうおうようろっぱじかん
Kanji
中央欧州時間
Noun
Japanese Meaning
協定世界時 (UTC) に対して +1 時間の時差を持つ時間帯。主にヨーロッパ中部の諸国で用いられる標準時。 / EU諸国などで夏時間 (サマータイム) を導入する際の基準となる標準時。 / ドイツ、フランス、イタリア、スペイン(本土)など、多くのヨーロッパ中部地域で公式に採用されている時間帯。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパの まんなかの くにで つかわれる じかんの きじゅんです。
Chinese (Simplified)
欧洲中部地区使用的标准时间(UTC+1) / 与协调世界时相差+1小时的时区时间
What is this buttons?

We will start the meeting at 3 p.m. Central European Time.

Chinese (Simplified) Translation

我们将在中欧时间下午3点开始会议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

温故知新

Hiragana
おんこちしん
Noun
Japanese Meaning
過去に学んだことや経験したことを振り返り、そこから新しい知識や理解、教訓を得ること。
Easy Japanese Meaning
むかしのまなびをふりかえり、そこからあたらしいことをしること
Chinese (Simplified)
复习旧知,得出新知 / 从过去中学习,获得新的理解 / 通过回顾,产生新的领悟
What is this buttons?

He embodies the spirit of learning from the past to understand the new by reading old books.

Chinese (Simplified) Translation

他通过阅读古书,体现了温故知新的精神。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

日用品

Hiragana
にちようひん
Noun
Japanese Meaning
日用品; 毎日使う品物
Easy Japanese Meaning
まいにちつかう、せいかつにひつようなもの。
Chinese (Simplified)
日常用品 / 生活必需品 / 常用物品
What is this buttons?

While preparing for the move, I decided to sort through my old daily necessities and only take the items I needed to the new place.

Chinese (Simplified) Translation

在准备搬家的同时,我整理了陈旧的日用品,决定只把必要的东西带到新居。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ローマは一日にして成らず

Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
What is this buttons?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

What is this buttons?
Related Words

社会秩序

Hiragana
しゃかいちつじょ
Noun
Japanese Meaning
社会の中で人々の行動や関係が一定の規律・ルールに従って安定して保たれている状態 / 法律・慣習・道徳などによって維持される、社会の安定した状態やしくみ / 無秩序や混乱がなく、社会がまとまりをもって機能している状態
Easy Japanese Meaning
みんながきまりをまもり、くらしがみだれないようす
Chinese (Simplified)
社会运行的规范与秩序 / 公共生活的有序与稳定状态 / 由法律、道德等维系的社会正常状态
What is this buttons?

Maintaining social order is the responsibility of all of us.

Chinese (Simplified) Translation

维护社会秩序是我们每个人的责任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

訪中

Hiragana
ほうちゅうする
Kanji
訪中する
Verb
Japanese Meaning
訪中: 中国を訪問すること、主に公式・外交目的で使われる語。例:首相が来週訪中する。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくをおとずれる
Chinese (Simplified)
访问中国 / 对中国进行访问 / 赴中国访问
What is this buttons?

I plan to visit China next month.

Chinese (Simplified) Translation

下个月我打算去中国。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★