Last Updated：2026/01/10
Sentence
There are many marginal notes on the pages of this book.
Chinese (Simplified) Translation
这本书的页面上有很多割注。
Chinese (Traditional) Translation
這本書的頁面上有很多旁註。
Korean Translation
이 책의 페이지에는 주석이 많이 있습니다.
Indonesian Translation
Di halaman-halaman buku ini terdapat banyak catatan sisipan.
Vietnamese Translation
Trên các trang của cuốn sách này có rất nhiều chú thích xen kẽ.
Tagalog Translation
Maraming mga tala sa pagitan ng mga linya sa mga pahina ng librong ito.
Quizzes for review
See correct answer
There are many marginal notes on the pages of this book.
There are many marginal notes on the pages of this book.
See correct answer
この本のページには、割り注がたくさんあります。
Related words
割り注
Hiragana
わりちゅう
Kanji
割注
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
割り注（わりちゅう）の意味
Easy Japanese Meaning
本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば
Chinese (Simplified) Meaning
“割注”的另一种写法 / 日文排版中夹在正文、以小字号分成两行的注释
Chinese (Traditional) Meaning
正文中以較小字插入的行內註解 / 文章行間加入的小字註釋或補充說明
Korean Meaning
본문 중간에 작은 글씨로 끼워 넣는 주석 / 두 줄로 나눠 조판하는 끼워넣기 주석
Indonesian
catatan penjelas kecil yang disisipkan di dalam teks utama / anotasi dua baris bertulisan kecil di dalam tanda kurung (tata huruf Jepang) / penjelasan sisipan berhuruf kecil di tengah kalimat
Vietnamese Meaning
chú thích chèn trong dòng, đặt chữ nhỏ thành hai dòng trong một dòng / kiểu chú thích chia đôi dòng trong dàn trang tiếng Nhật / ghi chú nhỏ đặt trong ngoặc, xếp hai dòng trong cùng một dòng văn bản
Tagalog Meaning
Alternatibong pagbaybay ng “割注”. / Maliit na tala/anotasyon na nakasingit sa loob ng teksto (typograpiya).
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
