Search results- Japanese - English

クリぼっち

Hiragana
くりぼっち
Noun
Japanese Meaning
クリスマスを一人で過ごす人、またはその状態を指す俗語。
Easy Japanese Meaning
クリスマスにひとりでいて、さびしいと感じている人のこと
Chinese (Simplified)
独自过圣诞节的人 / 圣诞节的孤独状态
What is this buttons?

It seems like I'm going to spend this Christmas alone.

Chinese (Simplified) Translation

看来今年圣诞节我会一个人过。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぼっちめし

Kanji
ぼっち飯
Noun
Japanese Meaning
ひとりで食事をすることを指す俗語やスラング的な表現。特に学校や職場など、他の人たちがグループで食事をしている環境で、ひとりで食事をとる状況を指すことが多い。必ずしも否定的な意味ばかりではなく、「気楽さ」などポジティブなニュアンスを含む場合もあるが、寂しさや孤立のイメージを伴うこともある。
Easy Japanese Meaning
ひとりだけでごはんを食べること。とくに学校でひるごはんをひとりで食べるようす。
Chinese (Simplified)
独自吃午饭 / 一个人吃午饭(校园俚语)
What is this buttons?

Eating lunch by myself every day is lonely.

Chinese (Simplified) Translation

每天一个人吃饭很寂寞。

What is this buttons?
Related Words

romanization

脱ぼっち

Hiragana
だつぼっち
Noun
informal
Japanese Meaning
集団や他人との関わりを避け、一人で行動することを好む人を指す「ぼっち」という状態から抜け出すこと。友人関係ができたり、グループに所属したりして、一人ぼっちではなくなること。
Easy Japanese Meaning
いままでひとりでいることが多かった人が、ともだちをつくること
Chinese (Simplified)
摆脱孤单一人的状态 / 告别“边缘人”身份 / 不再当“孤独者”的转变
What is this buttons?

He finally achieved graduating from loner status.

Chinese (Simplified) Translation

他终于摆脱了孤单的状态。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

つちぼこり

Kanji
土埃
Noun
Japanese Meaning
地面から立ちのぼるほこり。風や車・人の通行などによって舞い上がった土ぼこり。
Easy Japanese Meaning
つちがかわいていて、かぜや車などでふきあげられて空にただようこな
Chinese (Simplified)
尘云 / 尘土 / 灰尘
What is this buttons?

A large cloud of dust was rising from the construction site.

Chinese (Simplified) Translation

从建筑工地扬起了大量尘土。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ふたりぼっち

Kanji
二人ぼっち
Noun
nonce-word poetic
Japanese Meaning
二人だけで一緒にいること。また、その二人の関係や状態を指す表現。
Easy Japanese Meaning
ふたりだけでいっしょにいるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
两人独处 / 两个人孤零零地在一起 / 仅彼此相伴的二人世界
What is this buttons?

I like the time spent alone together in the park the most.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢在公园里两个人独处的时光。

What is this buttons?
Related Words

romanization

こうそぼ

Kanji
高祖母
Noun
Japanese Meaning
高祖母: great-great-grandmother
Easy Japanese Meaning
じぶんからみてひいおばあさんのさらにひとつ上の世代の女のひと
Chinese (Simplified)
高祖母 / 曾祖母的母亲
What is this buttons?

My great-great-grandmother is still healthy and living a long life.

Chinese (Simplified) Translation

我的曾祖母仍然很健康,长寿。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
Kunyomi
くぼ / くぼむ / くぼめる / くぼ
Character
Japanese Meaning
凹んだ / 陥没した / 窪んだ / くぼんだ / 溝 / 穴 / 谷
Easy Japanese Meaning
したにくぼんだところや、まわりよりへこんだばしょをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
凹陷 / 洼地 / 坑洼
What is this buttons?

Kubota is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

窪田是我的好朋友。

What is this buttons?

坊っちゃん

Hiragana
ぼっちゃん
Noun
honorific
Japanese Meaning
(敬称) 他人の息子 / (敬称) 若旦那
Easy Japanese Meaning
ほかのいえのおとこのこをていねいにいうことば。おかねもちのいえのおとこのこをよぶときにもつかう。
Chinese (Simplified)
令郎(敬称,指别人的儿子) / 少爷(敬称) / 娇生惯养的男孩
What is this buttons?

The neighbor looked prouder than anyone on the day the young gentleman gave his first speech.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

リンボー

Hiragana
りんぼう
Noun
Japanese Meaning
不確定な状態や場所 / 地獄と天国の間にあるとされる場所 / 先行きが分からない中途半端な状況
Easy Japanese Meaning
天国にも地獄にも行けず あいまいな場所や はっきりしない状態のこと
Chinese (Simplified)
灵薄狱(天主教) / 悬而未决的状态 / 林波舞
What is this buttons?

He is in a state of limbo.

Chinese (Simplified) Translation

他处于悬而未决的状态。

What is this buttons?
Related Words

romanization

弘法

Hiragana
こうぼう
Proper noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
弘法大師の略。真言宗の開祖である空海のこと。 / 日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
むかしのえらいおぼうさんこうぼうだいしのこと。またみょうじのひとつ。
Chinese (Simplified)
(日本)“弘法大師”的简称,空海的谥号,真言宗创始人 / 姓氏
What is this buttons?

Kobo is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

弘法是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★