Search results- Japanese - English

下馬評

Hiragana
げばひょう
Noun
Japanese Meaning
うわさ話や人づての評価、確証のない評判を指す名詞。例:『下馬評では彼が次期社長だと言われている。』
Easy Japanese Meaning
人びとがうわさで話している、なにかのよそうやひょうばんのこと
Chinese (Simplified)
传闻 / 道听途说 / 坊间预测
What is this buttons?

According to hearsay, he is said to win the next election.

Chinese (Simplified) Translation

舆论普遍认为,他将在下一次选举中获胜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

付票

Hiragana
ふひょう
Noun
Japanese Meaning
付票(ふひょう)とは、会計帳簿や書類に添付される補足的な明細書や伝票のこと。 / メインの書類に添えられる補助的な票や書類全般を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
にもつなどに つける ちいさな かみで、なまえや じゅうしょなどを かくもの
Chinese (Simplified)
行李牌 / 行李标签 / 标签(附在行李等物品上的)
What is this buttons?

My luggage has not been tagged.

Chinese (Simplified) Translation

我的行李没有被贴上标签。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

風評

Hiragana
ふうひょう
Noun
Japanese Meaning
うわさ話や世間で広まっている評判。多くは事実かどうか確かでない情報について言う。 / 世間一般の評価やイメージ。特に、企業や商品、地域などに対するよい/悪い評判。
Easy Japanese Meaning
ある人や店などについて、多くの人が口で言って広める話やうわさ
Chinese (Simplified)
传闻 / 流言 / 风声
What is this buttons?

That rumor is different from the truth.

Chinese (Simplified) Translation

那种传闻与事实不符。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

不評

Hiragana
ふひょう
Noun
Japanese Meaning
不人気; 悪い評判
Easy Japanese Meaning
みんなにあまりよくおもわれないこと。わるいくちをいわれているようす。
Chinese (Simplified)
差评 / 口碑不佳 / 名声不好
What is this buttons?

His new policy unexpectedly provoked unpopularity and significantly lowered his approval ratings.

Chinese (Simplified) Translation

他的新政策意外地遭到不满,导致支持率显著下降。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

付表

Hiragana
ふひょう
Noun
Japanese Meaning
付表とは、本文や主表に付随して設けられる補助的な表のことで、詳細なデータや補足情報、参考資料などを示すために用いられる一覧表を指す。
Easy Japanese Meaning
おもなひょうとはべつに、さいごなどにおまけとしてつけられたひょうやリスト
Chinese (Simplified)
随文附上的表格 / 附录中的图表 / 附加的清单
What is this buttons?

Please look at the appended table of this report.

Chinese (Simplified) Translation

请参阅本报告的附表。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひょうきゆれ

Kanji
表記揺れ
Noun
Japanese Meaning
表記が一定でないこと / 同じ語句について複数の書き表し方が存在し,使用が揺れ動いている状態
Easy Japanese Meaning
おなじことばなのに、ひらがなやかんじの書き方が少しちがうこと
Chinese (Simplified)
写法不一致 / 拼写变体 / 表记差异
What is this buttons?

During the earthquake, a scale swing occurred.

Chinese (Simplified) Translation

地震时,发生了“ひょうきゆれ”。

What is this buttons?
Related Words

romanization

流氷

Hiragana
りゅうひょう
Noun
Japanese Meaning
海面を漂流する氷 / 海水が凍って砕け、風や潮流によって移動する氷塊の総称
Easy Japanese Meaning
海のこおりがこわれて、風や波におされて水の上をゆっくりと流れていくもの
Chinese (Simplified)
漂浮的海冰 / 浮冰 / 随洋流漂移的冰块
What is this buttons?

We went to Hokkaido to see the drift ice.

Chinese (Simplified) Translation

为了观赏流冰,我们去了北海道。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

表音

Hiragana
ひょうおん
Noun
of characters
Japanese Meaning
音声を文字や記号で表すこと、またはそのような性質・体系。 / 文字が意味ではなく音を表す性質。仮名文字などに見られる特徴。
Easy Japanese Meaning
おとをあらわすはたらいをもつもじのこと。かたちではなく、はつおんをしめす。
Chinese (Simplified)
(文字)表示语音的性质 / 表示发音的特征(与表意相对) / 记录声音的原则或方法
What is this buttons?

He wrote words using phonetic characters.

Chinese (Simplified) Translation

他用表音文字写下了词语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

土俵入り

Hiragana
どひょういり
Noun
Japanese Meaning
相撲で、力士が土俵に上がる際に行う儀式的な所作や行進のこと。横綱土俵入りや幕内力士による土俵入りなどがある。 / 転じて、大事な舞台や本番の場面に正式に登場することのたとえ。
Easy Japanese Meaning
すもうとりが みんなの まえで どひょうに あがり かたちを ととのえて いのる ぎしき
Chinese (Simplified)
相扑力士的入土俵仪式 / 幕内以上力士赛前进行的进场礼
What is this buttons?

He experienced his first dohyo-iri.

Chinese (Simplified) Translation

他第一次参加了土俵入场仪式。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

表外漢字

Hiragana
ひょうがいかんじ
Noun
Japanese Meaning
常用漢字表や人名用漢字表に含まれていない漢字を指す語。例として「攪」などがある。
Easy Japanese Meaning
じょうようかんじとじんめいようかんじのひょうにないめずらしいかんじ
Chinese (Simplified)
不在日本《常用汉字表》和《人名用汉字表》中的汉字 / 日本官方汉字表之外的汉字
What is this buttons?

This sentence contains non-Jōyō kanji.

Chinese (Simplified) Translation

这段文字包含不在常用字表中的汉字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★