Last Updated：2026/01/10
Sentence
During the earthquake, a scale swing occurred.
Chinese (Simplified) Translation
地震时，发生了“ひょうきゆれ”。
Chinese (Traditional) Translation
地震發生時，出現了ひょうきゆれ。
Korean Translation
지진이 났을 때, 효기유레가 일어났습니다.
Indonesian Translation
Saat gempa, hyoukiyure terjadi.
Vietnamese Translation
Khi có động đất, đã xảy ra ひょうきゆれ.
Tagalog Translation
Noong lindol, nagkaroon ng ひょうきゆれ.
Quizzes for review
See correct answer
During the earthquake, a scale swing occurred.
See correct answer
地震の時、ひょうきゆれが起こりました。
Related words
ひょうきゆれ
Kanji
表記揺れ
Noun
Japanese Meaning
表記が一定でないこと / 同じ語句について複数の書き表し方が存在し，使用が揺れ動いている状態
Easy Japanese Meaning
おなじことばなのに、ひらがなやかんじの書き方が少しちがうこと
Chinese (Simplified) Meaning
写法不一致 / 拼写变体 / 表记差异
Chinese (Traditional) Meaning
寫法差異 / 書寫不一致 / 文字呈現的變異
Korean Meaning
같은 단어나 표현의 표기가 일관되지 않게 달라지는 현상 / 철자·띄어쓰기 등 표기상의 변이 / 표기 불일치
Indonesian
variasi penulisan (ejaan) suatu kata/istilah / ketidakkonsistenan ejaan atau penulisan / perbedaan bentuk penulisan untuk kata yang sama
Vietnamese Meaning
sự khác biệt trong cách viết cùng một từ/ngữ / biến thể chính tả / sự không thống nhất về cách viết
Tagalog Meaning
pagkakaiba-iba ng baybay / baryasyon sa paraan ng pagsulat / hindi pagkakatugma ng baybay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
