Search results- Japanese - English

時代錯誤

Hiragana
じだいさくご
Noun
Japanese Meaning
ある時代の文脈にそぐわない古さ・新しさや考え方のずれを指す表現。 / 本来存在しないはずの時代に属する物事や要素が混在している状態。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいにあわない、ふるいかんがえややりかたのこと
Chinese (Simplified)
与当代不相称的事物或观念 / 不合时宜、过时的东西 / 把不同年代的事物混用所致的错误
What is this buttons?

That movie contained many anachronistic elements.

Chinese (Simplified) Translation

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

じだいさくご

Kanji
時代錯誤
Noun
Japanese Meaning
時代錯誤
Easy Japanese Meaning
むかしのかんがえややりかたのままで、いまのじだいにあわないこと
Chinese (Simplified)
与时代背景不相符的事物或观念 / 把不同历史时代的事物混为一谈的错误 / 不合时代的陈旧表现
What is this buttons?

This movie has many anachronisms, and it feels strange from a modern perspective.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影有很多不合时宜的地方,从现代的视角来看让人感到违和。

What is this buttons?
Related Words

romanization

代表作

Hiragana
だいひょうさく
Noun
Japanese Meaning
ある分野において、その人や団体を最もよく代表すると考えられている主要な作品。代表的な作品。 / 作者の実力や作風を最もよく示していると評価される作品。 / 多数ある作品の中で、世間によく知られ、その人の名を広めた中心的な作品。
Easy Japanese Meaning
人がつくったたくさんの作品の中で その人をよくあらわす 一ばんたいせつな作品
Chinese (Simplified)
某人的代表性作品 / 杰作;成名作
What is this buttons?

His masterpiece is highly rated all over the world.

Chinese (Simplified) Translation

他的代表作在世界各地都受到高度评价。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

だいもん

Kanji
大文 / 大紋 / 大門 / 代紋
Noun
Japanese Meaning
だいもん(大紋/大文/大門/代紋)は、文様や家紋を大きくあしらった装束や、その意匠、また大きな門や格式ある家柄、さらにはヤクザ組織が用いる紋章を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
せんごくじだいなどのぶしょうややくざなどのくみがつかうおおきなもんしょう
Chinese (Simplified)
直垂的一种,衣上显著展示家纹。 / 大门;名门望族。 / (日本黑帮的)纹章。
What is this buttons?

He is good at writing large characters.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长写“だいもん”。

What is this buttons?
Related Words

romanization

けだい

Hiragana
けだい / けたい
Kanji
懈怠
Noun
Japanese Meaning
怠けて修行や努力をおこたること / 仏教で、善い行いを怠り悪に流される心の状態 / 物事に真剣に向き合わず、だらけたさま
Easy Japanese Meaning
なまけてしまう心のありかたのこと。やるべきことをさぼる気持ち。
Chinese (Simplified)
懈怠;怠惰 / 懒惰 / 精神上的懈怠
What is this buttons?

He was fired due to his spiritual sloth towards his work.

Chinese (Simplified) Translation

他因对工作的态度而被解雇。

What is this buttons?
Related Words

romanization

だいと

Kanji
大斗
Proper noun
Japanese Meaning
だいと(Daito)は、日本語の男性の名前として用いられることがある固有名詞。漢字表記は「大翔」「大斗」「大登」など多様で、一般に「大きくはばたく」「大きな器」「大きく成長する」といったイメージを伴う。 / 日本の地名・施設名などに使われることもあり、具体的な意味は用いられる漢字表記に依存する。 / 英語説明『The meaning of this term is uncertain.』は、この語の意味内容が不明・未詳であることを示しており、語義ではなく“意味不詳”という状態を表している。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、かみさまやおおきなものをさすことばといわれるが、はっきりしないなまえ
Chinese (Simplified)
日语人名(多用作男性名) / 含义不确定,取决于所用汉字
What is this buttons?

Where is Daito?

Chinese (Simplified) Translation

大斗先生在哪里?

What is this buttons?
Related Words

romanization

だい

Particle
informal dated
Japanese Meaning
男性のくだけた話し言葉で用いられる終助詞で、疑問を表す。「〜だい?」の形で使われる。 / やや古風な用法で、断定や強い確信を込めて物事を言い切る終助詞。「〜だい。」の形で使われる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがさいごにつけてしつもんするときにつかう。むかしのいいかたで、つよくいうときにもつかう。
Chinese (Simplified)
男性口语中的非正式疑问语气词 / 表示坚定、强调的陈述语气(旧用法)
What is this buttons?

Are you really going?

Chinese (Simplified) Translation

你真的要走吗?

What is this buttons?
Related Words

romanization

だいりにん

Kanji
代理人
Noun
Japanese Meaning
他人の代わりに用件や事務を行う人 / 委任を受けて本人に代わって法律行為などを行う人
Easy Japanese Meaning
ひとのかわりに ようじや しごとを するひと。
Chinese (Simplified)
代理人 / 代表 / 委托代理人
What is this buttons?

My agent will attend the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

我的代理人将出席会议。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せだい

Kanji
世代
Noun
Japanese Meaning
世代とは、ほぼ同じ時期に生まれ、共通した時代背景や社会経験を持つ人々の集まり、または親から子へ、子から孫へと続く家系上の段階を指す名詞である。
Easy Japanese Meaning
おなじころにうまれたひとたちのまとまりのこと。
Chinese (Simplified)
世代 / 一代人 / 时代
What is this buttons?

Responses to new technologies differ significantly across generations.

Chinese (Simplified) Translation

对新技术的反应因世代而大不相同。

What is this buttons?
Related Words

romanization

だいべん

Kanji
代弁 / 大便
Noun
Japanese Meaning
他人の言いたいことや考えを代わって言うこと。また、その人の代表として行動すること。 / 肛門から排泄される固形の排泄物。
Easy Japanese Meaning
ひとのかわりにきもちやかんがえをいうこと。またはひとのかわりにおかねをはらうこと。
Chinese (Simplified)
代为发言或代理办理 / 代为支付 / 粪便
What is this buttons?

He paid for the restaurant meal on my behalf.

Chinese (Simplified) Translation

他替我说话并付了餐厅的餐费。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★