He showed an indifferent attitude towards my story.

他对我的话表现得很冷淡。

他對我的話表現出冷淡的態度。

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

Anh ấy tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

Ipinakita niya ang malamig na saloobin sa aking sinabi.

He showed an indifferent attitude towards my story.

他对我的话表现得很冷淡。

他對我的話表現出冷淡的態度。

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

Anh ấy đã tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

Ipinakita niya ang malamig na pag-uugali sa sinabi ko.

Let's apportion the work of this project among everyone.

让大家共同分担这个项目的工作吧。

讓大家一起分擔這個專案的工作吧。

이 프로젝트의 일을 모두가 분담합시다.

Hãy cùng nhau phân chia công việc của dự án này.

Ipamahagi natin ang mga gawain ng proyektong ito sa lahat.

We need to apportion each role to make this project successful.

为了让这个项目成功，我们需要各自分担职责。

為了讓這個專案成功，我們必須分擔各自的角色。

우리는 이 프로젝트를 성공시키기 위해 각자의 역할을 분담할 필요가 있습니다.

Để dự án này thành công, chúng ta cần phân chia vai trò cho từng người.

Upang magtagumpay ang proyektong ito, kailangan nating magtalaga ng kani-kaniyang tungkulin.

I admired his artistic talent.

我对他的艺术才能感到惊叹。

我對他的藝術才能感到驚嘆。

나는 그의 예술적 재능에 감탄했다.

Tôi kinh ngạc trước tài năng nghệ thuật của anh ấy.

Namangha ako sa kanyang artistikong talento.

This lake is fresh water, and you can drink it.

这个湖是淡水，可以饮用。

這個湖是淡水，可以飲用。

이 호수는 담수여서 마실 수 있습니다.

Hồ này là nước ngọt, có thể uống được.

Ang lawa na ito ay tubig-tabang, at maaari itong inumin.

I felt a sense of wonder at his artwork.

我对他的艺术作品感到惊叹。

我對他的藝術作品感到驚嘆。

그의 예술 작품에는 경탄을 느꼈다.

Tôi cảm thấy kinh ngạc trước tác phẩm nghệ thuật của anh ấy.

Namangha ako sa kanyang likhang sining.

The scent of the golden osmanthus is spreading throughout the garden.

探险的气息弥漫在整个庭院。

偵探的氣息在整個庭院彌漫著。

탄케이의 향기가 정원 전체에 퍼져 있습니다.

Mùi hương của たんけい lan tỏa khắp cả khu vườn.

Ang halimuyak ng tankei ay kumakalat sa buong hardin.

I deeply admired his talent.

我对他的才能深感赞叹。

我對他的才能深感讚嘆。

나는 그의 재능에 깊이 감탄했다.

Tôi vô cùng ngưỡng mộ tài năng của anh ấy.

Lubos akong humanga sa kanyang talento.

My deep admiration for his art is beyond words.

我对他的艺术的赞叹难以言表。

我對他的藝術的讚嘆難以言表。

그의 예술에 대한 나의 찬탄은 말로 표현할 수 없을 정도다.

Sự ngưỡng mộ của tôi đối với nghệ thuật của anh ấy không thể diễn tả bằng lời.

Ang paghanga ko sa kanyang sining ay hindi mailalarawan ng mga salita.