Many business leaders argue that a strategy of building long-term relationships of trust ultimately is superior to pursuing short-term profits.

许多经营者认为，与其追求短期利润，不如采取建立长期信任关系的策略最终更有优势。

許多經營者主張，與其追求短期利益，不如採用建立長期信任關係的策略，最終會更勝一籌。

많은 경영자들은 단기적인 이익을 쫓기보다 장기적인 신뢰 관계를 구축하는 전략이 결국 더 유리하다고 주장하고 있다.

Nhiều nhà quản lý cho rằng những chiến lược xây dựng mối quan hệ tin cậy lâu dài cuối cùng sẽ vượt trội hơn việc theo đuổi lợi nhuận ngắn hạn.

Maraming mga namumuno ang nagsasabing ang estratehiya na nagtatayo ng pangmatagalang tiwala ay sa huli mas mabisa kaysa sa paghahangad ng panandaliang kita.

She has a strong-minded personality, possessing a strength that loses to no one.

她性格像个男子汉，拥有不输给任何人的坚强。

她個性有些像男子漢，擁有不輸給任何人的堅強。

그녀는 남자다운 성격으로 누구에게도 지지 않는 강함을 가지고 있다.

Cô ấy có tính cách hơi nam tính, mạnh mẽ và có sức mạnh không thua kém ai.

May ugali siyang parang tomboy at may taglay na lakas na hindi matatalo ng sinuman.

He did his best to reveal his innocence.

他尽全力为自己申冤。

他為了證明自己的清白而竭盡全力。

그는 자신의 무죄를 입증하기 위해 온 힘을 다했다.

Anh ta đã dốc hết sức để chứng minh mình vô tội.

His innocence was ultimately revealed by the 'entatsu'.

他的无辜最终被冤达揭示。

他的清白最終由冤達證明。

그의 무죄는 결국 冤達에 의해 밝혀졌다.

Cuối cùng, sự vô tội của anh ấy đã được làm sáng tỏ.

I went fishing at Tatsuta River.

我在龙田川钓鱼。

我在龍田川釣魚。

저는 타츠타강에서 낚시를 했습니다.

Tôi đã câu cá ở sông Tatsuta.

The Tatsuta River flows through the northwestern part of Nara Prefecture.

龙田川流经奈良县的西北部。

竜田川流經奈良縣的西北部。

타츠타강은 나라현 북서부를 흐르고 있습니다.

Sông Tatsuta chảy qua phía tây bắc của tỉnh Nara.

He is known as a top in the gay community.

他在同志圈里被称为“攻”。

他在同志社群中以「攻」著稱。

그는 게이 커뮤니티에서 탑으로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến là người 'top' trong cộng đồng đồng tính nam.

He goes to school every day through that gate.

他每天穿过那扇门去上学。

他每天都從那扇門去上學。

그는 매일 그 문을 통해 학교에 갑니다.

Hằng ngày anh ấy đi học qua cái cổng đó.

Araw-araw siyang dumadaan sa pintuang iyon papuntang paaralan.

I live in Kunitachi city.

我住在国立市。

我住在國立市。

저는 구니타치시에 살고 있습니다.

Tôi sống ở thành phố Kunitachi.

Nakatira ako sa Lungsod ng Kunitachi.

This room is covered with tatami, and it has a very Japanese atmosphere.

这个房间铺着榻榻米，充满了浓厚的日本风情。

這個房間鋪著榻榻米，散發出非常日本的氛圍。

이 방에는 다다미가 깔려 있어 매우 일본적인 분위기가 납니다.

Căn phòng này được trải chiếu tatami, mang đậm không khí Nhật Bản.

Ang silid na ito ay may mga tatami na nakalatag, at may napaka-Hapones na pakiramdam.