Search results- Japanese - English

訳し上げる

Hiragana
やくしあげる
Verb
Japanese Meaning
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
What is this buttons?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手を上げる

Hiragana
てをあげる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
手を上げる:手を高く上にあげる、降参・投降する、暴力をふるう/殴ろうとする態度を見せる、などの意味を持つ表現。
Easy Japanese Meaning
一つはこうさんしてあきらめること もう一つは人をなぐろうとして手をふりあげること
What is this buttons?

After hours of arguing with no resolution, he ultimately chose to surrender.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

立ち上げる

Hiragana
たちあげる
Verb
Japanese Meaning
からだを起こして立つ。座ったり寝たりしていた状態から、立つ姿勢になる。 / 機械・装置・コンピューターなどの電源を入れて、作動・起動させる。 / 事業・プロジェクト・団体などを新しく始める。創設・設立する。 / (比喩的に)物事や状況を新たに動かし始める。スタートさせる。
Easy Japanese Meaning
きかいをうごかしはじめる。あたらしいしごとやかいしゃをはじめる。
What is this buttons?

Since there have been ongoing issues, I verify the backups each morning before booting up the computer.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

担ぎ上げる

Hiragana
かつぎあげる
Verb
Japanese Meaning
荷物などを肩に担いで階上や高い場所へ運ぶこと / 人をおだててその気にさせ、責任ある立場や代表・指導的地位につかせること / (比喩的に)誰かを祭り上げて表向きの指導者・象徴に仕立てること
Easy Japanese Meaning
人をむりにリーダーなどのえらい人にすることをたとえていうことば
What is this buttons?

On moving day, he went up and down the stairs many times to carry the old dresser up on his shoulder.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★